Íslenzk sagnablöð - 21.04.1817, Blaðsíða 30

1817
€0
59
med orlca og ydiufemi. Optfinnis hefir
ydur. verid kénnt hvörnig’ad |)efsu íkyldi
fara; og þer uppörfadir med nádargáfum,
enn hafid þd eingu ad fídur, á feinni tídum,
möt gagni ydru vanid ydur æ meir og meir
til óþarfa eydflu af útlendum varníngi.
Íslendíngar! Módurlandidá núífttídi,
og víd því er ad búaft, eptir iem áftendur,
ad, ad l'vo ftöddu, verdi ei vöruflutníngar
miklir til Islands, og þó fvo yrdi, munu
vörur verda úr hófi dýrar. Látid vdur því
annt um vera med ydni og atorku ad neyra
og draga ad ydur þær margsháttudu gáfur
fem nánúran hefir géfid ydur til vidurværis
og uppheldis útvega, og í férhvörri orku-
raun munud þér uppskéra ríkuglig laun.
Minnift med þacklæti þeirra óteliandi vel-
giörda íem kdngurydar hefir audfýnt jdur;
vidurkénnid, fem verdt er, þá födurgiæzku,
hvarmed hann hefir géfid mér makt og mind-
ugleika til ad giöra hvöriar þær rádftafanir
er naudfýn þækti krefia, til ad verndaydur
frá yfirvofandi neyd og háflka, hvad fem
kofta kynni. Hvör einn erfidi trúliga í
fínu kalli, og látum ofs alla í eindrægni vinna
ad einu og fama augnamidi, og eg géf ydur
æru mína og ord í pant ad einginn medal
ydar íkal lída ena mindftu neyd. Merkifóp
vort íkal veraþetta: Gud! Konúngur
vor! og hid réttvífa málefni!
íslands ftipts-íkrifftofu þann isda maííi8o9.
Fr, Trampe.
de Naringtvsje, som Naturen sfjankrdc Eder
anbudne; men I maae nytte dem rned Kraft og
Virkromhed. Gjcntaane Gange ere I herpaa
gjorte Optncerkscmme; gjentagne Gange ere
I, til Öiemedets Opnaaelse, ved Utidervis-
ninger vordne vejledede, og ved Benaadinger
opmuntrede, men imod Ederr Tarv have f
ikke destnindre, i de senere Aaringer, n!t
mere og tnere tilvant Ederetuforholdsmccssigt
Forbrug af Tilförsels Vare.
Islændere! lUodcrlandet er indvrklet
i Krig , og ventelig er det, efter Conjunttu-
rerne, at under disses Vedblivelse, Tilbrin-
gelsen af Tilförrels Vare ikke vil kunde blivt
stor, og at den i al Faíd overkommendes Pris
vil varde Eder overdreven höj; varer derfor
betœnkte paa, med vindskibelig Virksomhed,
at nijtte og indsamle de mangfoldige Gaver,
som Naturen har skicenket Eder til Underhold-
ning og til dennes Erhvervelse, og i enhver
Anstrœngelse vil I höste rigelig Lön. Erin*
drer Eder taknemmeligen de utallige Velgjer-
ninger Eders Konge har beviist Eder; erkjen-
der skjönsomme den faderlige Godhtd, med
hvilken Han har bemyndiget mig til, enhver
Opojfrelst uanseet, at föjc hvadsomhelst For-
anstaltninger maatte fornödiggjöres, til at
beskjctrme Eder imod trueude Nöds - Fare.
Enhvtr arbeide troligen i sit Kald, og vi er-
beide alle samdrœgtigen tilfcelles Formaal, og
jeg giver Eder min Æreog mit Ord i Pant
at ingen blandt Eder skal lide end mindste
Nöd. VortLösen vœre: Gud! vor Kon-
ge\ og dcn r etf œ r dige Sag!
íslands Siifts-Contoir,den 15de Maji 1809.
Fr, Trampe,