Morgunblaðið - 05.11.1970, Blaðsíða 1

28 SIÐUR
252. tbl. 57. árg.
FIMMTUDAGUR 5. NÓVEMBER 1970
Prentsmiðja Morgunblaðsins
Bandarísku kosningarnar:
Litlar breytingar á, þingi
— en demókratar unnu 11 ríkisstjóra
Demókrataþrenningin — Humphrey, Muskie
og Kennedy — sigraði með yfirburðum
Washington, 4. nóv. AP-NTB
0 ÚRSLIT eru nú að
mestu kunn úr kosningunum,
sem fram fóru í Bandaríkj-
unum á þriðjudag. Kjörnir
voru þá 35 af 100 þingmönn-
um Öldungadeildarinnar, all-
ir 435 þingmenn Fulltrúa-
deildarinnar, 35 af 50 ríkis-
stjórum og fjöldi annarra
embættismanna.
0 Ljóst er að republikan-
ar hafa unnið aðeins á í Öld-
Nelson Rockefeller
ungadeildinni, tapað í Full-
trúadeildinni, en minna en
venja er fyrir stjórnarflokk-
inn á miðju kjörtímabili for-
seta, og beðið afhroð í kosn-
ingum ríkisstjóra. Eru úrslit
ríkisstjórakosninganna það,
sem mest hefur komið á
óvart.
0 í kosningabaráttunni
lögðu republikanar mesta á-
herzlu á að halda bæri uppi
lögum og rétti og berjast
gegn spillingaröflum í þjóð-
félaginu, sem þeir töldu flokk
sinn hæfastan til. Demókrat-
ar lögðu hins vegar megin
áherzlu á efnahagsvandann
og atvinnuleysi. Hvorugt
virðist hafa nægt til að grípa
kjósendur, því þeir virðast
frekar hafa valið um fram-
bjóðendur en stefnu flokk-
anna. Sést það bezt á því að
víða hafa kjósendur farið út
fyrir flokksböndin með því
til dæmis að kjósa ríkisstjóra
úr öðrum flokknum, en þing-
mann úr hinum.
Úrslit eru víða mjög athyglis-
verð, og eru þau helztu rakin
hér á eftir. Fréttaskýrendur telja
að niðurstöður kosninganna geti
hafi mikil áhrif á stefnu flokk-
anna í framtíðinni, því á þeim
verði ílokkarnir að byggja und-
John Tuiuiey, boxarasonurinn,
sem Iagði George Murphy
irbúninginn fyrir forsetakosning
arnar í nóvember 1972. Þeir Nix
on forseti og Spiro Agnew vara-
forseti tóku mjög virkan þátt i
kosningabaráttu republikana að
þessu sinni, og eru ekki allir
sammála um hve hagstætt það
hafi verið fyrir forsetann. Bent
er á að ýmsir þeir, sem forset-
inn lagði lið, hafi orðið undir í
baráttunni, og geti það dregið úr
áhrifum Nixons. Sjálfuj*. segir
forsetinn þó í dag að hánn sé
ánægður með úrslitin.
Þótt fréttagkýrendur telji úr-
Slit kosninganna sigur fyrir
damökrata benda þeiir m>argir á
>a.ð þau geti auðveldað forsetan-
um samvininfuna við þingið, eða
öllu helduir öldungadeildina.
Bent er á að sumir þeirra demó-
krata, sem nú taka sæti í Öld-
unigadeildinni, standi n-ær stefinu
neEniblikana en demókrata. Er
'hér aðallega átt við þinigmenn
Suðurrikjanma, sem jatfnan hatfa
veirið taldir íhaldssamir.
Hér á eftir verða ralkim helztu
úrslitin í kosmimgunum, en aðeins
stiklað á stóru:
Öldungadeildin
Að þessu sinni voru kjörnir
35 af 100 þingmönnum Öldunga-
deildarinnar. Fyrir kosningarnar
Hubert H. Humphrey
var deildin þannig skipuð að
demókratar áttu 57 þingmenn,
en republikanar 43. Nokkur
breyting verður á þessu hlut-
tfalli og virðast demókiratar fá
53 fulltrúa í Öldungadeildinni á
næsta þingi, republikanar 44,
tveir verða utanflokka, og styð-
ur annar demókrata en hinn
republikana, og enn er óvist um
úrslitin í Indiana þar sem taln
ingu er ekki lokið og frambjóð-
endur mjög jafnir. Siðustu töl-
ur þaðan voru: Vance Hartke
frambjóðandi demókrata 882.900
atkvæði, Richard Roudebush
frambjóðandi republikana 881.
755, og höfðu þeir þá skipzt á
að vera fyrir ofan allt frá upp-
Framhald á bls. 3
Ályktunartillaga SÞ:
Vopnahlé
verði framlengt
Friöarviðræður hef jist á ný
NEW YOR-K 4. nóv., A>P, NTB.
Allsherjarþing Sameinuðu þjóð-
anna samþykkti í dag ályktunar-
tillögu Afríku og Asíuríkja um
að vopnahléið í löndunum fyrir
botni Miðjarðarhafs yrði fram-
lengt um þrjá mánuði og að
friðarviðræður undir forsæti
Gunnars Jarrings yrðu teknar
upp á ný. Þá var í tillögunni
einnig samþykkt að leggja til að
ályktun Öryggisráðsins frá 1967,
Amalrik
fyrir rétt
Moskvu, 4. nóv. — NTB.
HAFT er eftir góðum heimildum
í Moskvu að réttarhöld í máli
sovézka rithöfundarins Andrei
Amalriks eigi að hef jast í Sverd-
lovsk 11. nóvember, þ. e; á mið-
vikudag í næstu viku. Ákærður
með Amalrik er verkfræðingur-
inn Lev Uboskjo, en í ákæru-
skjalinu eru báðir sakaðir um
að hafa dreift lygum um Sovét-
ríkin.
Aima'lirik er þekktastur fyrir bók
sína „Verða Sovétiríkin til árið
1984“, og var handtekin.n í
heimalandi sínu í maí í vor.
Samfcvæmt ofan'gxeindum heim-
Framhald á bls. 27
sem krefst tafarlauss hrottflutn-
ings ísraeia frá herteknu svæð-
unum, tæki gildi sem allra fyrst.
Abba Eban utaniríkisráðherrr'a
ísraiels sagði >að þess-i tillaiga
myndi hafa í för imieð sér breyt-
ingu á túlfcrm ályfctunar Örygg-
isráðisins og þess vegnia ger-
breyta ölluim grundvallarskil-
yrðuim friðairviðræðina. Mótimælti
hairai samþykkt til'lögunnar.
ísra-elsstjórn hetfur tjáð sig reiðu-
búna til að framlemgja vopna-
hléið, en hefur neitað að taka
þátt í friðarviðræðum með
Jarring, á meðam Egyptar neita
að flytja eldflaugastöðvamar.
sem þei>r hatfa flutt nær Súez
skurðinum frá því að vopnahléið
byrjaði.
Viðræður
Pólverja og
V'Þjóðverja
Varsjá, 4. nóvember.
AP-NTB.
UTANRÍKISRÁÐHERRAR Pól-
lands og V-Þýzkalands ræddust
við í Varsjá í dag. Þetta er ann-
ar fundur ráðherranna, en mark-
mið viðræðnanna er að bæta
sambúð landanna. Walter
Scheel og Stefan Jedruchowsky
Framhald á bls. 27

Kistur ungmennanna 144. Foreldrar leita að kistum barna sinna.
Opinber rannsókn á
brunanum í St. Laurent
Embættismönnum vikið úr starfi
París, 4. nóv. — AP-NTB
FRANSKA stjórnin ákvað
á fundi í dag, að láta fara
fram opinbera rannsókn á
brunanum í St. Laurent du
Pont um helgina, þar sem
144 ungmenni létu lífið, er
kviknaði í veitingahúsi þar
sem dansleikur stóð yfir.
Einnig var ákveðið á
stjórnarfundinum að víkja
borgarstjóranum og sýslu-
manninum úr embættum.
Þá var gefin út tilskipun
um nýjar öryggisráðstaf-
anir til að koma í veg fyr-
ir slys sem þetta geti end-
urtekið sig.
Pompidou forseti stjórnaði
fundinum. Leo Hamon upplýs
ingamálaráðherra skýrði
fréttamönnum frá því að
ákveðið hefði verið að reka
mennina tvo frá embættum,
til að auðvelda rannsókn hins
opinbera. Þegar eftir brun-
ann voru lagðar fram kærur
um mörg brot á öryggislög-
gjöfum á hendur eigenda veit-
ingahússins. Þá sagði ráðherr-
ann að þegar hefði verið kom
ið á fót möngium öryggis-
málanefndum víðs vegar í
Frakklandi og ynnu þessar
nefndir nú að eftirlitsstörfum
með veitingahúsum og öðrum
samkomustöðum.
Upplýsingamálaráðherrann
sagði að brottvikning mann-
anna tveggja þýddi ekki að
verið væri að lýsa þá seka.
Rannsókn fer nú fram á
þætti þeirra í byggingu húss-
ins, en komið hefur í Ijós að
húsið hafði aldrei fengið eld-
varnarskírteini og að skreyt-
ingar í salarkynnum voru úr
eldfimum efnum. Einnig voru
báðir neyðarútgangar læstir
og fjalir slegnar fyrir þá, til
að hindra að fólk gæti kom-
izt inn endurgjaldslaust. Unga
fóikið fannst flest í húgu við
ney ðar ú tgan-gana.