Dagblaðið Vísir - DV - 19.09.2002, Blaðsíða 11

FIMMTUDAGUR 19. SEPTEMBER 2002
11
DV
Útlönd
REUTERSMYND
Kátt í olíuhöllinni
Chakib Khelil, olíumálaráöherra Al-
sírs, var ánægður með niðurstöðu
OPEC um aö takmarka áfram fram-
leiðslu og halda verðinu háu.
OPEC takmarkar
olíuframleiðslu
Samtök olíuframleiðsluríkja,
OPEC, ákváðu á fundi sínum í
Osaka í Japan í morgun að tak-
marka áfram olíuframleiðslu á
íjórða ársfjórðungi til að halda olíu-
verði háu, að því er ráðherrar sögðu
í morgun.
Olíuríkin létu sér þar með í léttu
rúmi liggja áhyggjur neysluþjóð-
anna af áhrifum hás orkuverðs á
efnahagslíf heimsins.
„Auðvitað erum við ánægðir með
samkomulagið,“ sagði Chakib
Khelil, olíumálaráðherra Alsírs, í
morgun, skömmu áður en ráðherr-
amir undirrituðu samkomulag sitt.
Takmarkanir á framleiðslu aöild-
arríkja OPEC, sem hafa verið við
lýði síðan í janúar, að viðbættri
hættunni á hernaðarátökum Banda-
ríkjamanna í írak, hafa orðið til
þess hráolíuverð er komið upp í
tæpa þrjátíu dollara tunnan. Það
hefur komið illa við iðnrikin.
Gallar í spálíkani
fyrir jarðskjálfta
Minni krabbi í Færeyjum
Hlutfallslega færri Færeyingar fá
krabbamein en gerist annars staðar
á Norðurlöndunum. Engu að síður
em þó ákveðnar tegundir krabba-
meins, svo krabbamein í munni og
hálsi, sem herja frekar á Færeyinga
en aðrar Norðurlandaþjóðir.
Þetta kom fram i viðtali færeyska
útvarpsins við Hans Henrik Holm
yflrlækni, í tilefni af ráðstefnu um
krabbamein sem haldin er í Norður-
landahúsinu í Þórshöfn.
Holm sagði í viðtalinu að um 150
ný tilfelli krabbameins greindust á
ári hverju í Færeyjum.
„Og það eru hlutfallslega færri til-
feili en í Svíþjóð, Finnlandi, Noregi,
Danmörku og íslandi," sagði Holm.
Hann benti á að tilfellin væru hlut-
fallslega flest á íslandi.
Spálíkan fyrir jarðskjálfta, sem
notað hefur verið um aÚan heim í
tvo áratugi, er ef til vUl ekki vand-
anum vaxið, ef marka má niður-
stöðu rannsóknar bandarískra vís-
indamanna.
Tveir vísindamenn við Stanford-
háskóla í Kalifomiu könnuðu áreið-
anleika spálikansins á hluta hins
illræmda San Andreas-misgengis
sem liggur I gegnum San Francisco
og Los Angeles. Niðurstaðan var sú
að líkanið verkaði ekki.
Paul Segall segir í grein í tímarit-
inu Nature að hann muni mæla
með því við jarðeðlisfræðinga að
beita líkaninu af varúð.
Samkvæmt rannsókn Segalls og
Jessicu Murray hefði jarðskjálfti
upp á sex stig á Richther átt að
verða á ákveðnum hluta misgengis-
ins á árunum 1973 til 1987, miðað
við að síðasti alvarlegi skjálftinn á
þessu svæði varð 1966. En sá skjálfti
hefur ekki enn látið á sér kræla.
„Niðurstöður okkar sýna, með 95
Skjálftaspár óvissar
Vísindamenn sega að spálíkan fyrir
jarðskjálfta sé ekki áreiðanlegt.
prósent vissu, að hann ætti að vera
kominn núna, en svo er ekki. Það
sýnir að líkanið virkar ekki, að
minnsta kosti ekki þama,“ segir
Jessica Murray.
REUTERSMYND
Spáð í pálmagrein
Strangtrúaöur gyðingur grannskoðar pálmagrein í gegnum stækkunargler á
sérhæfðum markaði í Tel Aviv. Pálmatréð hefur mikla þýðingu fyrirgyðinga á
hátíð þar sem þeir minnast flóttans frá Egyptalandi fyrir 3000 árum.
„Andartak
Mér finnst ég hvorki geta andað að mér né frá mér, eins og ég hafi verið slegin í brjóstið. Mér
finnst ég vera að kafna og fyllist ofsahræðslu. Ég er asmasjúklingur og svona líður mér stundum
ef ég tek ekki innúðalyf. Án þeirra gæti ég ekki andað eðlilega.

Lyf skipta sköpum!
Vakin er sérstök athygli á fræðsluþætti um astma,
sem sýndur verður í Rfkissjónvarpinu ki. 20:00 í kvöld.
Samtök verslunarinnar, sími: 588 8910
Lyfjafyrirtækin
Austurbakki hf. • Delta hf. • Farmasía hf. • GlaxoSmithKline ehf. • Gróco hf.
ísfarm ehf. • Líf hf. • PharmaNor hf. • Thorarensen Lyf ehf.
íraksdeildan:
Bush og Blair undirbúa jaröveginn
fyrir nýja kröfugerð í Öryggisráðinu
- leiðtogar demókrata lofa að styðja þingsályktun Bush um leyfi til aðgerða
Þeir Donalad Rumsfeld, varnar-
málaráðherra Bandaríkjanna, og Col-
in Powell utanríkisráðherra hafa að
undanfórnu staðið í ströngu við að
afla fyrirhuguðum aðgerðum Banda-
rikjamanna gegn írökum fylgis meðal
bandarískra þingmanna. Þeir munu í
dag hitta fjölda þeirra á fundum þar
sem þeir munu tala fyrir því að þing-
ið veiti Bush forseta óskorðað leyfl til
hernaðaraðgerða en forsetinn mun
einnig sjálfur senda þingmönnum
uppkast af álykun sem hann hyggst
leggja fyrir þingið.
Bush fundaði í síðustu viku með
forystumönnum bæði repúblikana og
demóktrata í fulltrúa- og öldunga-
deildum þingsins og sagði forsetinn
eftir fundina að væntanleg ályktun
þingsins myndi senda ákveðin skila-
boð um samstöðu og vilja þingsins
varðandi aðgerðir.
„Það verða áríðandi og mikilvæg
Donald Rumsfeld.
skilaboð til heimsins um að banda-
riska þjóðin standi sameinuð á bak
við ráðgerðir okkar um að takast á
við ógnina sem að okkur steðjar,“
sagði Bush.
Leiðtogar demókrata hafa lofað
Bush að styðja þingsályktunina, en
hafa jafnframt varað við því að ein-
hverjir þingmenn þeirra kynnu að
greiða atkvæði gegn henni, en að sögn
stjórnmálaskýrenda er það mikilvægt
að lítið beri á andstöðu við aðgerðir
til þess að málið fái viðtækan stuðn-
ing alþjóðasamfélagsins.
Nýtt tilboð íraka um að leyfa
vopnaeftirlit án skilyrða, sem Bush
hefur kallað leikaraskap, virðist hafa
valdið klofningi innan Öryggisráðs
SÞ, þar sem Rússar hafa lýst andstöðu
sinni við nýrri og harðari kröfugerð
sem tæki ekki aðeins á vopnaeftirliti,
heldur líka á afvopnun og hótun um
hernaðaraðgerðir verði írakar ekki
við öllum kröfum.
Sem áður eru Bretar þeir einu sem
lýst hafa yfir stuðningi við Banda-
ríkjamenn og hafa eins og þeir lýst
efasemdum um tilboð íraka.
„Saddam hefur aðeins leyft endur-
komu vopnaeftirlitsnefndarinnar
vegna þess að hann neyddist til þess
vegna aukins þrýstings arabaþjóða.
Við verðum að halda áfram að þjarma
að honum og allir skulu vita það að
þetta er gegn vOja hans.
Hann hefur leikið svipaða leiki áð-
ur og sannað að honum er ekki
treystandi. Það er ekki lengra síðan
en i júlí að Sameinuðu þjóðirnar
þurftu að hætta samningaviðræðum
þar sem hann sýndi engan sam-
starfsvilja," sagði Blair sem ásamt
Bush Bandaríkjaforseta rær nú að því
öllum árum að vinna fylgi þeirra
þjóða sem hafa neitunarvald í Örygg-
isráðinu við nýrri og harðari kröfu-
gerð sem þeir hyggjast leggja fyrir
ráðið í næstu viku.