Dagblaðið - 24.09.1981, Síða 27

27
DAGBLAÐIÐ. FIMMTUDAGUR 24. SEPTEMBER 1981.
TSJEKOV-ÞÁTTUR FRÁ UNESCO - útvaip kl. 22,35:
Mamlrfíð er hryggilegt og hlægilegt
var óumflýjanlegur, og sagði Olgu að
gefa honum kampavín. Seinna um
kvöldið var hann látinn.”
Chekhov þykir óviðjafnanlega
slyngur að sýna hinar fáránlegu and-
stæður mannlegs lífs, sem er annars
vegar svo fullt af óbærilegri þján-
ingu, hins vegar svo fáránlega
sprenghlægilegt. Hann er fullur
samúðar með persónum sínum, en
um leið getur hann ekki annað en
hæðzt dálítið að þeim. Yfirleitt eru
þær flæktar í örlög sem þær hafa
ekki þrótt í sér til að reyna að breyta.
Draumar þeirra renna út í sandinn og
rætast aldrei. Og ævinlega eru þær
ástfangnar af einhverjum sem er ást-
fanginn af einhverjum öðrum sem er
ástfanginn af einhverjum öðrum
o.s.frv.
Helztu leikrit Chekhovs eru „Þrjár
systur”, „Máfurinn”, ,,Vanja
frændi” og „Kirsuberjagarðurinn”.
Það síðast nefnda var sýnt í Iðnó í
hitteðfyrra undir stjórn Eyvindar
Erlendssonar, „Þrjár systur” verða
sýndar á Akureyri seinna í vetur, og
yfirleitt líður aldrei langur tími án
þess að verk Chekovs séu einhvers
staðaráfjölunum.
Smásögur hans eru einnig frægar
og hafa margar þeirra verið kvik-
myndaðar, t.d. „Konan með hund-
inn” og „Engispretturnar”.
-IHH.
Úr sýningu leikfélags Reykjavíkur á „Kirsuberjagarðinum” 1979—80. Persónur Tsjekhovs eru óhamingjusamar, flæktar í
örlög sem þeim er um megn að breyta, en um leið talsvert hlægilegar.
„í þessum þætti er æviferill skálds-
ins Tsjekovs rakinn og reynt að
draga fram ýmsar hliðar á persónu-
leika hans, segir Gunnar Stefánsson,
sem þýðir þáttinn og er sögumaður í
honum. „Hjalti Rögnvaldsson les úr
bréfum skáldsins og ýmislegt annað
sem hann hefur sagt um sjálfan sig og
verk sín, Knútur R. Magnússon les
það sem aðrir hafa sagt um hann og
Margrét Guðmundsdóttir flytur kafla
þar sem segir frá dauða hans. Hann
dó i ferðalagi með eiginkonu sinni,
leikkonunni Olgu Knipper, og bar
það brátt að. Snögglega kenndi hann
sér meins, lét kalla á lækni, en sá
góði maður sá strax, að dauði hans
RUGGUHESTURINN—útvarpsleikrit kl. 20,40:
EFTIR HOFUND SOG-
UNNAR UM ELSKHUGA
LADY CHATTERLEY
D. H. Lawrence var sonur námuverkamanns og ritaði mikið um það umhverfi sem
hann var sprottinn úr. Hann er með frægustu skáldum Breta, og hafði mikil áhrif
á samtið sina.
Leikritð „Rugguhesturinn” er eftir
D. H. Lawrence, sem var brezkur rit-
höfundur, fæddur 1885 og dáinn
1930, úr berklum. Lawrence var
hugsjónamaður, hataði iðnvæðing-
una og var þeirrar skoðunar að ástir
og kynlíf væri brenglað og afskræmt
orðið í okkar þjóðfélagi. Þörf karls
og konu hvort fyrir annað væri djúp
eðlishvöt, næstum trúarlegs eðlis,
sem ætti skilið djúpa virðingu, en
væri kaffærð í boðum, bönnum og
endalausri umræðu.
Hann varð undrandi og hryggur
þegar yfirvöld ásökuðu hann fyrir að
vera klámfenginn og hann tók nærri
sér þegar skáldsaga hans,
„Elskhugi Lady Chatterleys” var
bönnuð í Bretlandi.
Þar segir frá tiginborinni konu sem
verður ástfangin af ómenntuðum
skógarverði, og mundi sagan víst
fremur þykja náttúrurómantik en
klámnútildags.
Kristmann Guðmundsson þýddi
„Lady Chatterley” á íslenzku og
kom hún út á ljósbláum pappír hjá
Víkings útgáfunni árið 1943. Ekki
var þessu framtaki fagnað af
íslenzkum yfirvöldum og fremst í
bókinni eru þessi aðvörunarorð:
„Bók þessi, Elskhugi Lady
Chatterley, er prentuð sem handrit og
verður ekki höfð til sölu í bókaverzl-
unum. Bókina má ekki auglýsa né
sýna í búðargluggum og ekki má
afhenda hana neinum yngri en 18
ára.”
í formála segir Kristmann m.a. að
þessi skáldsaga hafi vakið meira
umtal en raunveruleg ástæða sé til.
Hún hafi hlotið „of mikið lof, of
mikið last.” Bókmenntalegt stórvirki
sé hún ekki, en, segir Kristmann:
„sumir kaflar hennar, einkum þeir
sem fjalla um samfarir, eru ritaðir af
snilld.”
D. H. Lawrence var sonur námu-
verkamanns og lýsir æskustöðvum
sínum í skáldsögum eins og „Sons
and Lovers” og „Women in Love.”
Þær hafa báðar verið kvikmyndaðar,
sú seinni af Ken Russel með Glendu
Jackson í aðalhlutverki.
Leikritið „Rugguhesturinn” sem
útvarpið flytur í kvöld er í öðrum dúr
og ekki einkennandi fyrir höfundinn.
Þar segir frá litlum dreng, Páli
Carter, sem er greindur og við-
kvæmur. Fjölskylda hans hugsar
ekki um annað en peninga, og hann
flýr inn i sinn eigin heim og leitar
huggunar hjá rugguhestinum sínum.
Aðalhlutverkin eru leikin af
Margrétu Guðmundsdóttur, Guð-
mundi Klemenssyni og Róbert Arn-
finnssyni. Leikritið er um klukku-
stundar langt.
-IHH.
Kvöldf réttir útvarps-
inssendartilEvrópu
—á tíðninni 13.797 kílórið
Þann 27. september næstkomandi
hefjast útsendingar á kvöldfréttum
Ríkisútvarpsins á nýrri tíðni.
Sent verður út á 13.797 kilóriðum
(eða 21,74 metrum) frá kl. 18:30 til
20:00 dag hvern.
Prófanir hafa sýnt að sendingar
þessar heyrast vel i Danmörku, Sví-
þjóð, Luxemburg, Bretlandi, Kanadá
og Bandaríkjunum.
Frá sama tíma falla niður útsend-
ingará 12.175 kílóriðum.
Tilkynning um þetta hefur verið
send til sendiráða íslands, íslenzku
skipafélaganna og SÍNE, en aðstand-
endur íslendinga erlendis eru hvattir
til að láta fréttir um þessa breytingu
berast til vina og vandamanna þar,
því sendingar þessar heyrast mun
betur og víðar en hinar fyrri.
Sömuleiðis væri Ríkisútvarpið
þakklátt fyrir upplýsingar (skriflegar)
um móttökuskilyrði.
Pöntunarsími fyrír
hárgreiðslu í Hafnarfirði
ognágrenni er
54688
HÁRGREIÐSLUSTOFAN
MEYJAN
Reykja vikurvegi 62. — Simi54688
BMW320
BMW318
BMW518
BMW320
BMW316
árg. 1980 BMW316 árg. 1978
árg. 1978 Renauit 18 TS árg. 1979
árg. 1981 Renauit 12 TL árg. 1977
árg. 1977 Renautt20 TL árg. 1978
árg.1980 \ Renault 4 VAN F4 árg. '1977
Opið laugardaga frá kl. 1—6.
------------ .
KRISTINN GUONASON HF.
SUÐURLANDSBRAUT 20, SÍMI 86633