Morgunblaðið - 02.07.1961, Blaðsíða 5

Sunnudagur 2. júlí 1961
MORGUNBLAÐIÐ
5
100 Franskir frankar ...... — 776,44
100 Belgískir frankar ..... — 76,25
100 Svissnekir frankar .... — 882,90
100 Gyllini ............... — 1060,35
100 Tékkneskar krónur ........ — 528.45
Fulltrúar Evrópulanda íf’®’
keppninni um Miss Universe-<
titilinn eru nú koninir til New
York. Eins og vænta mátti
voru blaðaljósmyndararnir
ekki svifaseinir frekar en
fyrri daginn, þegar blómarós
irnar komu, og voru þaer mynd
aðar í bak og fyrir. Hérna sjá
um við þær stíga út úr flug
vélinni, en þær eru frá Belgí<u
(fremsta röð, talið frá hægri)
Finnland, Svíþjóð, Luxem-
borg, Þýzkalandi, Danmörku,
Noregi, Hollandi, Tyrklandi, ís
landi (Kristjana Magnúsdótt
ir), Sviss, Marokko og Frakk
Iandi.
‘

Flugfélag íslands h.f.: MUlilandaflug:
Skýfaxi er væntanlegur til Rvíkur kl.
17:30 í dag frá Hamborg, Khöfn og
Osló. Hrímfaxi fer til Glasgow og
Khafnar kl. 08:00 í dag. Væntanleg aft
ti til Rvíkur kl. 22:30 1 kvöld. Flug
vélin fer til Glasgow og Khafnar kl.
08:00 í fyrramálið. — Innanlandsflug:
1 dag er áætlað að fljúga til Akureyr
ar (2 ferðir), Fagurhólsmýrar, Horna
fjarðar, Isafjarðar og Vestm.eyja. A
morgun til Akureyrar (3 ferðir), Eg-
ilsstaða, Isafjarðar, Kópaskers, Vestm.
eyja (2 ferðir og Þórshafnar.
Eimskipafélag Reykjavíkur h.f.: Katla
er í Archangel Askja er í Stettin.
Hnfskip h.f.: Laxá er í Rvík.
Loftleiðir h.f.: í dag er Leifur Eiríks-
son væntanlegur frá N.Y. kl. 06:30 fer
til Osló og Helsingfors kl. 08:00. Vænt
anlegur til baka kl. 01:30. Fer til N.Y.
kl. 03:00. Snorri Sturluson er væntan-
legur frá N.Y. kl. 09:00. Fer til Gauta-
borgar, Kaupmannahafnar og Ham-
borgar'kl. 10:30.
Jöklar h.f.: Langiökull kemur til Riga
í dag. Vatnajökim er í Rotterdam.
Eimsklpafélag fslands h.f^ Brúarfoss
er í Rvík. Dettifoss er á leið til N.Y.
Fjallfoss er I Rvík, Goðafoss er 1 Rvík
Gullfoss er á leið til Leith og Rvíkur.
Lagarfoss er í Rvík. Reykjafoss fór
frá Akranesi 1. 7. til Fáskrúðsfjarðar.
Selfoss fór frá Rotterdam í gær til
Hamborgar. Tröllafoss er í Rvik.
Tungufoss er í Rvík.
H: Gunnlaugsson).
Karl Sig. Jónasson, fjarv. til 10. júlí.
Staðg. Olafur Helgason.
Kristján Hannesson 24. júní til 24.
júlí. Staðg.: Stefán Bogason.
Kristinn Björnsson til 2. júlí (Eggert
Steinþórsson).
Ólafur Geirsson til 24. júlí.
Ófeigur J. Óíeigsson í 2 til 3 mánuði.
(Kristján Þorvarðarson).
Páll Sigurðsson til 25. júlí. (Stefán
Guðnason, Hverfisgötu 50 — 1-57-30).
Sigurður S. Magnússon óákv. tíma —
(Tryggvi Þorsteinsson).
Skúli Thoroddsen til 30. sept. (Heim-
ilisl. Guðm. Benediktsson, augnlækn.
Pétur Traustason).
Snorri Hallgrímsson júlímánuð.
Sveinn PétUrsson um óákveðinn
tíma. Staðg.: Kristján Sveinsson.
Tryggvi Þorsteinsson frá 26. júní til
16. júlí (Stefán Bogason).
Víkingur Arnórsson um óákv. tíma. —
(Olafur Jónsson, Hverfisgötu 106).
Gakk oft og tíðum einn, og læröu
að þegja,
sé ætlan þín að hindast vorri sveit
Vor Regla er stærri en oss er unnt
að segja.
En enginn þar um bróðurnöfnin veit.
Hið innra með oss töluð er vor tunga.
Ef til er af oss nokkur saga skráð.
Þeim manni, er hélt sig hlaðinn
mestum þunga,
mun huggun dýr án orða verða tjáð.
Er kaupþing dagsins hljóðna í sal
og hreysi,
vér höldum leynifund, við
stjörnuvörð.
Ó, Einverunnar endimarkaleysi,
vort eina föðurland og móðurjörð!
,,Leyniregla“ eftir Hjalmar
Gullberg 1 þýðingu Magnúsar
Asgeirssonar.
• Gengið •
Sölugengi:
1 Sterlingspund ........ Kr. 106,24
1 Bandaríkjadollar ...... — 38,10
1 Kanadadollar .......... — 36,95
100 Danskar krónur........ — 549,80
100 Norskar krónur ........— 531,50
100 Sænskar krónur ....... — 737,25
100 Finnsk mörk .......... — 11,88
Nýlega hafa þessi brúðhjón
verið gefin saman í Árbæjar-
kirkju: Erla Salvör Jensdóttir og
Einar Birgir Svanbergsson. —
Heimili þeirra er að Valfelli í
Vogum.
Jóna Sigríður Valdimarsdóttir
og Jerr'y Barton Mueens starfs-
maður við sendiráð Bandaríkj-
ann. Sr. Bjarni Sigurðsson Mos-
felli gaf brúðhjónin saman.
Guðrún Hallvarðsdóttir og Sig
urjón Þór Hannesson, Hanneyri
Borgarfirði.
Elísabet Hannesdóttir og
Sveinn Ingimar Skaftason,
Kirkjuvegi 18, Hafnarfirði. Sr.
Kristinn Stefánsson gaf brúðhjón
in saman.
• í dag verða gefin saman í kap
ellu Háskólans af sr. Bjarna Jóns
syni vígslubiskup Ragna Sigurðar
dóttir, skrifstofustúlka, Vonarstr.
7 og Helgi Guðmundsson stud.
jur. Melhaga 13. Heimili þeirra
verður að Melhaga 13.
Nýlega opinberuðu trúlofun
sína Hrafnhildur Guðmundsdótt
ir og Robert E. Buttram.
Nýlega hafa opinberað trúlofun
sína, ungfrú Þuríður Anna Stein
grímsdóttir, Reykholti og Óii
Hörður Þórðarson, Kleppjárns
reykjum, Borgarfirði.
Sjötug er í dag Magnúsína Guð
rún Björnsdóttir, fyrrum hús-
freyja í Gvendareyjum á Breiða-
firði.
Sá, sem ekki »r guðhræddur í vinnu
fötunum, er það ekki heldur endra-
nær. — L. Hope.
Leyndardómur hamingjunnar <
ekki að gera það, sem manni þóknast,
heldur að geðjast það vel, sem verður
að gera. — Barrie.
Vertu heimspekingur, en vertu samt
maður, þrátt fyrir alla þína heimspeki.
, ■— Hume.
Mennirnir eyða tímanum í að brjóta
heilann um fortíðina, kvarta um nú-
tíðina og skjálfa fyrir framtíðinni.
— Rivarol
Þótt þú sért tær sem ís og nreinn
sem mjöll, kemstu ekki hjá rógnum.
— Shakespeare.
Hamra tungu þína á steðja sann-
leikans. — Pindar.
Læknar fiarveiandi
Árnl Björnsson til 31. 7. Staðg.:
(Þórarainn Guðnason).
Bergþór Smári, 13. júnl til 20. júlí.
Btaðg.: Arni Guðmundsson.
Björn Guðbrandsson 28. júní til 2.
Júlí. Staðg. Ulfar Þórðarson.
Björn L. Jónsson, læknir, verður
fjarverandi til júlíloka. Staðg.: er Páll
V. G. Kolka.
Friðrik Björnsson 3. júlí til 16. júlí.
Staóg.: Victor Gestsson.
Gísli Ólafsson um óákv. tíma (Stefán
Bogason Laugavegsapóteki kl. 4—4,30.
Bími 19690).
Guðmundur Björnsson 3. júlí — ó-
ékveðið. Staðg.: Augnl Pétur Trausta
son, heiml.: Björn Guðbrandsson.
Guðmundur Eyjólfsson til 1. ágúst.
Staðgengill: Erlingur Þorsteinsson.
Gunnar Guðmundsson um óákv
tíma (Magnús Þorsteinsson).
Haraldur Guðjónsson óákv. tíma Kari
Jónasson).
Jónas Sveinsson í tvo mán. frá 9. maí
(Gunnar Benjamínsson).
Jón Hannesson til 10, 7. Staðg.: (Jón
— Segið þér mér, hafið þér
sagt forstjóranum að ég væri
grasasni og fantur?
— Já, það gerði ég.
— Og líka svikari?
— Nei, því gleymdi ég.
★
— Mér þykir það leitt, vinur
minn, en svarta hænan mín
komst inn í garðinn þinn.
— Það gerir ekkert til. Hundur
inn minn er búinn að éta hænuna
— Þá getum við skilið sáttir.
Eg keyrði nefnilega yfir hundinn
þinn rétt áðan.
★
— Já, það var skemmtileg
veizla. Það síðasta sem ég man
eftir, var, að Beggi gamli fór inn
í klæðaskápinn til þess að panta
bíl.
★
Rússi nokkur var að sýna
Ameríkumanni verksmiðju, sem
framleiddi skilti.
— Við framleiðum um 500
skilti á viku, sagði Rússinn hreyk
inn. En ef þörf krefur getum við
framleitt allt að 2000 á viku.
— Einmitt það, sagði Ameri-
kaninn. Og með leyfi að spyrja,
hvað stendur á skiltunum?
— Lyftan er ekki í gangi.
IQöbJÍ
Sigrún
Ragnarsdóttir
fegurðardrottning íslar.ds ’60
eyngur í kvöld ásamt
I I
II
ii
i í
ií
í i
ii
i í
ii
i i
i i
í í
ii
ii
í i
Opið í kvöld
MatseðiU kvöldsins
3i>ergelsúpa.
— ★ —
Shambi
— ★ —
Aligrísasnitchel. Garni
— ★ —
Lambakótelettur Madame
General.
— ★ —
Coupe Nero
Sími 19636.
Hauki Morthens
Hljómsveit Árna Elfar.
Matur framreiddur
frá kl. 7.
Borðpantanir í síma 15327.
i
i
|j Kúbanska söngkonan
j j Numedina
* ! skemmtir
ÍSLENZK-AMERÍSKA FÉLAGIÐ
Kvöidfagnaður 4. júlí
í tilefni þjóðhátíðardags Bandaríkjanna, 4. júlí efnir
félagið til kvöldfagnaðar í veitingahúsinu Lídó fyrir
félagsmenn og gesti þeirra.
Skemmtunin hefst kl. 8,30 s.d.
Til skemmtunar verður:
Ávarp: Mr. James K. Penfield, ambassador
Bandaríkjanna.
Einsöngur: Frú Signrveig Hjaltested.
Erlendir skemmtikraftar skemmta með skop-
stælingum o. fl. — DANS.
Aðgöngumiðar að kvöldfagnaðinum verða seldir i
Verzluninni Daníel, Veltusundi 3, sími 11616.
Borð- og matarpantanir í síma 35936.
STJÓRNIN
Einstaklingsherbergi
með sér anddyri og snyrtiherbergi í fjölbýlis-
húsi til sölu.
MÁLFLUTNINGS- OG FASTEIGNASTOFA
Sigurður Reynir Pétursson, hrl.
Agnar Gústafsson, hdl.
Björn Pétursson, fasteignaviðskipti.
Austurstræti 14 — Sími 22870.
Dömur
í sumarfríið
Sportbuxur — Sportjakkar — Peysur
Blússur — Töskur og ýmislegt fleira.
hjá Báru
Austurstræti 14