Morgunblaðið - 05.12.1964, Blaðsíða 25

Laugardagur 5. des. 1964
MORGUNBLAÐIÐ
25
Kostnaður við stjórn borgarinnar
og löggæzlu lækkar
Framlög til íræðslumdla hækka
Sjóbaðsbaður I Najutshólsvík
kostar 190 þús. kr. Bkki er gert
ráð fyrir irueiri háttar frajBr-
kvætmdum þax á na&sta ári, þótt
áætlanir hafi verið gerðar um
mikíiar framkvæandir þar, en
þær verða að bíða, þar til endan
lega er gengið frá holræsi á
svæðinu og framlktvæmdir við
Laugardalslaug eru lengra á veg
komnar.
Framlag til skemmtigarða
hæktoar um kr. 1.040 þús., eðia
um 22,3%, og tii leikvalla uon
kr. 870 þús., eða 16,9%. Má hér
jafnframt geta þess, að á eigna
breytingareikningi eru áætlaðar
kr. 2 miilj. til MiMatúns og kr.
3,5 millj. til nýrra leikvaiila. í
áætlun fyrir yfirstandandi ár
voru einungis áætlaðar kr. 2
millj. til nýrra framkvæmda á
báðum þessum liðum.
Hór er því eingöngu uim við-
hald og rekstur að ræða. Hætok
un kostnaðar til skiemmtigarðla
og útivistarsvæða byggist ekki
sízt á því, að svæðin bafa stækk
að um 20 ha. á yfirstandandi ári,
úr 70 ha. í 90 ha.
Leikvöllum hefur fjcl'gað wn
4, þar af er einn gæzluvöllur. Er
gert ráð fyrir toaupi 45 gæaki-
kvenna allt árið auk afleysinga
og forfalla.
Á þessum lið, listir, íþróttir
og útivera, er og áætlað fyrir
styrkjum til ýmissa félaga, er
starfa að þessum máfium, þ.á.m.
Í.B.R. vegna íþrótbastarfsiemi og
til Skógræktarféleigsins, bæði til
almennrar starfsemi og áfram-
haldandi framkvæmda í Heið-
mörk, og nemur hvort tveggja w
styrkurinn til skógræktar og
Heiðmerkur nær 2 millj. kr.
Tónleikar
STJÓRNARKOSTNAÐUR borg-
arinnar er, samkjv. áæt'uninni
fyrir 1965, einungis 4,1% af
rekstrargjöldum og yfirfærslu á
eignabreytingareikning. Kostnað.
ur þesi hefur farið lækkandi á
undanförnum árum, miðað við
sömu útgjöld og nú var lýst. Árið
1960 var hann 5,5%, árið 1961
5,2%, árið 1962 4,9%, árið 1963
4,6% og árið 1964 4,2%.
Stjóm borgarinruar hækkar um
2,9 miillj. kr., eða 11,7%. Hér
munar mestu að launagreiðslur í
skrifstofu bortgarverkfræðings
hæktoa um tæpa 1 miMj. kr.
vegna aukins mianinahalds. Undir
skrifstofu bargarverkfræðings
falla í þessu asmbandi skipulags-
deild, skrifstofa llóðaskórárritara,
gatna- og holræsadeild, hreinsuin
ardeild, garðyrkjudeild og bygg-
ingardeild. Vegna hinna mjög
ouknu umsvifa í fflestum þessum
deildum í sambandi við þær
tframkvæmdir, gem nú standa
yfir, og fyrirsjáanlegt er að
munu enn auikast, hefur reynzt
óhjákvæmilegt að fjölga stiarfs-
fólki allveruilega. í fjárhaigsáætil
un fyrir yfirstandandi ár var
reitonað með 35 starfsmönnum.
Á árinu hefur þeim fjölgað um
6 og áætlað er, að á næsta ári
muni verða að bæta við 2. Fjölg
un starfstfólks stafar einniig af
mjög aukinni skipulagsivinniu.
Hinir 8 nýju starfsmerun bætast
við eftirtaldar deildir: 2 í bygg-
ingardeild, 2 í skipulaigsdeild, 2
í mælingadeild, 2 í atm. skrif-
stofu.
Laun 1 hagfræðideild hæikka
um kr. 180 þús., enda er gert
ráð fyrir að ráðinn verði hag-
fræðingur til viðbótar þeim
starfsmönnum, sem fyrir eru, í
sambandi við ályktum borgar-
stjórnar um etflingu þessarar
deildar.
þá sbafar hækkunin af því, að
kr. 250 þús. eru nú áætlaðar fyrir
hljóðritun og handrit umræðna
á borgarstjómarfundum.
Húsnæði hækkar um kr. 260
|>ús., talsímar um kr. 200 þús.
pappir, ritföng og prentun um
sömu upphæð og skýnsiuivéda-
vinna um kr. 250 þús.
LÖGGÆZLA
Löggæzla lælkikar um kr. 515
|>ús., eða twn 2,44%. Að vísu
hæbtoa gjöldin um kr. 2 miilltj.
eð mestu vegna launaiflokksbreyt
inga hjá lögregluþjónum og
fjölgunar þeirra, en aftur á móti
hæktoar endurgreiðsla ríkissjóðs
úr % í % af k|>s‘tna ði n uim, sam-
kvæmt 1. nr. 56/1963.
BRUNAMÁL
Brunamál hætoka um kr. 658
þús., eða um 7,96%. 'Útgjölduim
er annars vegar skipt til bruna-
varna og hins vegar til eldvama.
Útgjöld brunavama hætotoa um
kr. 1,3 millij. Eru kr. 550 þús.
áf þeirri hækkun fólgin í hæikk
Uin á launum til aðstoðarliðs.
Laun aðstoðarliðs fara eftir
brunaútköiLlum, og er því að tak
mörkuðu leyti á valdi okkar að
hatfa áhrif á þau. Hér er byggt
é reynslu. Laun varðliðsins
hækka um kr. 228 þús. vegna
launatflokksbreytinga. Retostur
slkkvitækja hætotoar um kr. 100
þús. og áætlað er nú fyrir nám
ekeiði bruonavarða, kr. 100 þús.
E dvarnir hækka um kr. 460
þús. og stafar hækkunin ein-
göngu atf auknum koetnaði við
eldvamæftirlit. Af þeim áistæð
um er nú lagt til, að Húsatrygg
ingar greiði nú sem næst fjórð-
ung af kostnaði við brunamál
f heilid, í stað þess að áður
greiddu þær sama hlutfaM atf
brunavörnum einungis og ekk-
wt atf eldvömum.
FRÆÐSLUMÁL
Fræðslumál hækka um kr.
7.261 þús., eða 13,11%. Bama-
fræðslan hækkar um kr. 4..775
þús., eða 18,9%; skólar á gagn-
fræðagtigi um kr. 1.535 þús.,
eða 12,9%; aðrir' skólar, þ.m.t.
Iðnskólinn, Húsmæðraskóllinn og
Verzlunarskólinn, um kr. 570
þús., eða 8,9%; ýmis fræðslu-
starfsemi, þ.m.t. vinnuskóli og
önnur sumiarstarf.semi unglinga
og félags- og tómstundas'törf
meðal unglinga, um'kr. 262 þús.,
eða 4,5%, log söfn um kr. 75
þús., eða 1,6%. Útgjöld vegna
Borgarbókasafns eru áætluð ó-
breytt og er þar gert ráð fyrir
aukinni hagkvæmni við manna
hald.
Hér má geta þess, að bama-
skólana s*kir nú 8.671 barn, og
er meðalkostnaður borgarinnar
á barn áætlaður kr. 3.457,00. —
Gagntfræðaskólana sækja 4.859
nemendur og er meðalikostnaður
borgarinnar áætlaður kr. 2.760,00
á memanda.
Kostnaður við fræðslumál
eykst 1) vegna aukins nemenda
fjölda, 2) vegna aukins skóla-
rýmis og 3) vegna fjölþættara
fræðslustarfs inman skólanna.
Nokkurra kauphækkana gætir
hér, aðallega við ræstimgu, en
iþar kemur sérstaklega tid greinia,
að skólahúsnæði er nú m-eira.
Alls er það 42.720 ferm. að stærð
í bama- og gagntfræðaskólum
borgarinnar og hefur aukizt lun
3.207 ferm. á árinu. Ræstingar-
kostniaður nemur þar rúmri kr.
21,00 pr. ferrn. á mánuði Og hef-
ur hadkkað úr 7,7 mildj. í 10,8
millj. kr. Unnið er að því atf
hagsýsluskrifstofu og sérstökum
eftirlitsmanni í samráði við við-
komandi stétarfélag að koma við
meiri hagkvæmni í þessum efn-
um. v
LISTIR OG ÍÞRÓTTIR
Framdög til lista, íþrótta og
útiveru, hæktoa um kr. 2.860 þús.
eða 12,83%.
Athygdi er vakin á því, að fram
laig til Leikfélags Reykjavíkur
er hætokað tid reksitrar úr 500
þús. kr. í 700 þús. kr.
Kostnaður við toaup á listaverk
um er áætlaður óbreyttur 600
þús. kr. og framlag borgarsjóðs
till Sinfóníuhljómsveitar nemur
21,4% rekstrarkóstmaðar henmar,
sem er kr. 8.760 þús., og er því
áætlað 1.875 þús. kr. Hækfcun
nemur um 275 þús. kr.
Á þessu ári hetfur farið fram
endurskoðun á rekstri sundstaða
á vegum hagsýsiluskrifstofu,
íþróttaráðs og íþróttafulltrúia í
skrifstofu fræðslustjóra.
Er nú gert ráð fyrir 34 starfs-
mönnusn við 3 sundstaði, Sund-
höll, Sundlaugar og Sundlauig
Vesturbæjar, í stað 40 starfs-
manna áður.
Halli á rekstri sundstaðanna
er áætlaður 2.690 þús. kr. á
næsta ári, en gert er ráð fyrir
4 millj. kr. tekjuim. Borgarsjóð-
ur greiðir því 40,2% atf rekstrar
kostnaði sundstaða, en notendur
KAMMERMÚSÍK-
KLÚBBURINN
Á TÓNLEIKUM Kemmermúsík-
klúbbsins, sem haldnir voru í
samkomusal Melaskóla sl. föstu-
dag, voru flutt tvö öndvegisverk
kammertónlistar, tríó í B-dúr,
op. 1, eftir Beethoven og tríó í
a-moll, op. 114, eftir Brahms.
Flytjendur voru Jón Nordal
(píanó), Gunnar Egilsson (klarin
ett) og Einar Vigfússon (celló).
Því miður virðist jarðvegur
fyrir kammermúsík hér í borg
ekki vera meiri né betri en svo,
að um langt árabil hefir ekki
tekizt að halda hér uppi kammer-
músíkflokki, er með nægilega
löngu og nánu samstarfi hafi get-
að áunnið sér þá samstillingu,
sem er aðall góðs kammertón-
listarflutnings. Einnig hér var
nokkru áfátt í þessu efni, og var
það einkum áberandi í verki
Beethovens. Þrátt fyrir það var
mikill myndarbragur á tónleik-
um þessum, og mega unnendur
kammertónlistar (sem ekki virð-
ast ýkja margir í Reykjavík,
eftir aðsókn að tónleikunum að
dæma) vera þakklátir hinum
ágætu listamönnum fyrir þá og
Kammermúsíkklúbbnum fyrir
viðleitnina, sem hann sýnir með
tónleikahaldi sínu,
Musica nova
Fimm tónverk voru flutt á
tónleikum, sem Musica nova
hélt í Lindarbæ sl. sunnudag,
öll í fyrsta skipti hér og tvö
þeirra frumflutt. Annað þeirra
var „Scherzo concreto", op. 58,
fyrir 10 hljóðfæri, eftir Jón Leifs,
samið í maímánuði sl. „sem
nokkurs konar svar við fyrir-
lestri þeim, er Gunther Schuller
hélt í Reykjavík nýlega“, að því
haft er eftir höfundi í efnis-
skránni. „Hlustandinn má
ímynda sér sjálfur,“ segir þar
ennfremur, „hvaða hugsun liggur
að baki verkinu, — og hvort það
s§ aivara eða háð.“ Þrátt fyrir
þessa nokkuð ótvíræðu bend-
ingu um að tónskáldið sé að gera
að gamni sínu, munu fæstir
áheyrenda hafa skilið „brandar-
ann“ til fulls. Þó er óvenjulétt
yfir þessu verki, eftir því sem
gerist um tónlist þessa höTundar,
og furðulítið ber þar á þeim rit-
kækjum eða hugsunarkækjum,
sem sett hafa svip á mörg verka
tónskáldsins.
Hitt verkið, sem frumflutt var,
Ein-, tví og þríleikir fyrir blást-
urshljóðfæri eftir kornungan
Bandaríkjamann, Charles Dodge
að nafni, ber mikinn viðvanings-
brag og sýnist ekki eiga mikið
erindi á þessa tónleika. — Allt
annar svipur er á verki, sem ber
nafnið Synchronismus nr. 2 og
er eftir annan Ameríkumann,
Mario Davidovsky. Það er sam-
ið fyrir fjögur hljóðfæri og seg-
ulband. Segir í efnisskrá, að
markmið þess sé „að sameina
ólíkan efnivið hljóðfæra og raf-
magnstónlistar, svo að úr verði
sterk ag eðlileg heild án þess að
sérkenni þeirra glatist." Þetta
markmið kann að sýnast ekki
mikiis vert, og ekki veit ég
heidur hvort því er náð, en þó
hefði ég gjarnan kosið að heyra
þetta verk aftur og kynnast því
betur.
„Óró“, tónverk fyrir sjö hljóð-
færi eftir Leif Þórarinsson er
(samkvæmt efnisskrá) „iauslega
afmörkuð tilbrigði eða variant-
ar, þar sem hin ýmsu tónbil eru
tekin til meðferðar í línum og
hljómum, og má fylgja þeirri
þróun frá byrun, þar sem lítil
tvíund (og stór sjöund) ræður
mestu, til loka, þar sem fimm-
und og síðan áttund hafa megin
þýðingu." Allt er þetta gott og
blessað, svo langt sem það nær.
En hvað langt nær það? Og er
ekki örinur og meiri hugsun að
baki verkinu? Ef til viil skýrist
það, sem fyrir mér vakir bezt
með dæmi, og vona ég, að mér
verði fyrirgefið, hvert það er
sótt. Æri-Tobbi kvað:
Ambimbamb og umbumbumiba öx
indæla
skrúfara rúfara skrokkinn væla,
skrattinn má þeim dönsku hæla.
Hér mætti e.t.v. „skýra“ með
svipuðum hætti: í byrjun hefir
hljóðasambandið mb megin þýð-
ingu og kemur fram í ýmsum
variöntum (amb, imb, umb). í
annarri línunni .... o. s. frv.
Aðeins þriðja línan þrjózkast við
slíkri „skýringu", og er þó sú
eina, sem almennt mundi verða
talin hafa einhverja merkingu.
Líklega er óhætt að fullyrða, að
naumast mundi þessum sam-
setningi hafa verið haldið til
haiga, ef ekki hefði verið fyrir
hana. Ég ætla ekki að sinni að
fyigja lengra fram þessum hugs-
anagangi, og fjarri sé það mér,
að líkja Leifi Þórarinssyni, göml-
um nemanda mínum ag vini og
gáfuðum listamanni, við furðu-
fuglinn Æra-Tobba. En það vildi
ég mega ráðleggja honum atf
fyllstu einlægni og velvild, að
hvíla sig nú í bili á samstöfu-
leiknum og hugsa hærra og
stærra en hann virðist hafa gert
nú um skeið. Því að ég þykist
þess fullviss, að hann hafi bæði
gáfur og manndóm til að semja
tónverk, sem aldrei mundu leiða
hugann að „skáldskap" Æra-
Tobba.
Síðast á efnisskrá Musica
nova var tónverkið Conversations
fyrir jazz-kvartett og strengja-
kvartett eftir Gunther Schuller.
Þar er (enn samkvæmt efnis-
skránni) „reynt að samræma tvo
ólíka heima, það er jazzins og
hins klassíska strengjakvartetts".
Samræmingin tekst ekki, og er
jazzkvartettinn yfirieitt stórum
áheyrilegri, enda virðist hann
bera sigur úr býtum í þessari
viðureigin.
Á tónleikunum komu fram
milli 15 og 20 hlj óðfæraleikarar,
og væri of langt að telja þá alla
hér. En þeir leystu hlutverk sín
vel af hendi og sumir mjög vel.
Leifur Þórarinsson stjórnáði
flutningi flestra verkanna og
fórst það skörulega.
Jón Þórarlnsson.
59,8%.
*
MARKAÐURINN
Hafnarstræti 11.
Nýjar sendingar:
Enskar vetrarkápur
mjög glæsilegar.
★
Enskir síðdegiskjólar
m. a. hinir margeftirspurðu plizeruðu
pricel kjólar.
★
MARKAÐURINN
Laugavegi 89.
:»ipW«W