Morgunblaðið - 14.07.1965, Blaðsíða 9

Miðvikudagur 14. júlí 1965
MORG U N BLAÐID
9
Eini kaupandi
i Hollandi talar 9
I>ESSA dagana hefur dvalið
á íslancli 23 ára gamall Hol-
lendihgur, Jan Nienhuis að
naíni. Jan hefur það fram yf-
ir flesta aðra Hollendinga að
ftiann talar góða íslenzku. Hann
hefur mikinn áhuga á norður-
lóndunum f>g hefur lagt á sig
að Isera norðurlandamálin. Síð-
ast var íslenzkan á dagskrá og
er eftirtektarvert, hve góðum
tökum hann hefur náð á mál-
inu eftir aðeins 3 ár.
Fréttam. Mbl. náði tali af
Jan.
•
— Hvernig stóð á því að þú
fórst að læra íslenzku?
— Ég hef áhuga á fornbók-
menntum norðurlandanna, og
nerðurlöndunum í heild. í>ar af
leiðandi held ég að það sé nauð
eynlegt að læra íslenzku, þvi
eins og við vitum, þá kemst
ísienzkan næst hinu uppruna-
lega máii.
— Hvernig hefur þú lært
máiið?
— Ég byrjaði á þvi að kaupa
Linguaphone hljómpiötur og ís
lenzkar bækur. Seinna gerðist
ég áskrifandi að Morgunblað-
inu íslenzka. Kunningjakona
mín hollenzk, Gryt Anne Pie-
benga, kom fyrir ári síðan frá
íslandi, þar sem hún hafði
etundað nám við háskólann. t>á
hafði ég fyrst tækifæri til að
taia íslenzku. Hún hefur líka
veitt mér tilsögn í stafsetningu.
Svo komst ég í bréfasam.band
við íslending, Þráinn borvalds-
sen á Akranesi, og höifum við
eferifast á i þrjú ár.
— Veizt þú um fleirj Hol-
lendinga, sem enu að læra ís-
lenzku?
— Um það er ekki gott að
eegja, en ég hef árangurslaust
reynt að komast > samband við
einhvern slíkan. Ég fór fyrir
stuttu á skrifStofu Morgun-
blaðsms til að þakka fyrir
fijóta og góða afgreiðslu. Blað-
ið fæ ég sent loftleiðis þrisvar
Eíigaf loftárásir
áformaður á
eldflairga-
stödvamar
Washington, 12. júlí (NTB-AP)
®MN Rnsfe, .Blannhisráíherra
Bandanhjanna, sagði í sjónvarps
viðtali á snnnndag, að Bandarík-
to hefðn ehki áformað neinar
loftárásir á eldflaugastoðvar þær
Bóssar hafa reist í Norðór-
Vietnam, hjá höfuðborginni,
Hanoi, stöðvar þessar, sem xtt-
nðar værn Banoi sjáffri til varn-
ar, varrn ehki langdrægar og
nkiptn engn máli nm gang styrj-
aldarinnar enn sem komið væri.
,,t>að er ósk okhar og von",
eagði Husk, „að geta sezt að
eamningum við fulltrúa stjórn-
an»a í Hanoi, Moskvu og Peking,
og við teljum ólíklegt, að lotáráe-
ir verði því máli til framdráttar.
>að fer eftir gangi styrjaldarmn-
ar”, sagði Husk ennfremur,
„hvort og hvenær réðist verður á
' hiernaðarmannvirkin og eldflauga
6töðvarnar í nágrenni Hanoi".
Rusk kvað loftárásir Banda-
ríkjamanna á N-Víetnam hafa
reynzt árangursríkar, en norðan-
menn hefðu enn svo mikið herlið
um miðbik S-Vietnam, að Banda-
ríkjamenn og hermenn stjórnar
S-Víetnam væru þar í nokkúrri
felípu og ekki óaennilegt að þar
drægi til tíðinda á næstunni. Þó
cagði Rusk skæruliða hafa orðið
ilia úti undanfarið og eins myndi
það hafa valdið þeim vonbrigð-
um, að regntíminn hefði ekki orð
ið til þess að hefta för banda-
rísku flugvélan-na, eins og þeir
hefðu búízt Við.
Jan Nienhuis
sinnum í viku. Um leið spurð-
ist ég fyrir um það hvort fleiri
áskrifendur væri í Hollandi.
Mér var sagt, að svo væri ekki.
— Hefur þú lesið margar Is-
lenzkar bækur?
— Ég hef fengið sendar
nokkrar islenzkar bækur mjög
góðar. T.d. eftir H.K. Laxnes,
Birgi Kjaran, Gísla J. Ástþórs-
son, Ármann Kr. Einarsson.
— Þú hefur e.t.v. þýtt eitt-
'hvað á hollenzku?
— Ekki úr islenzku, en. ég
hef snúið úr dönsku á hol-
lenzku bók eftir Ármann Kr.
Einarsson, „Böm á íslanch".
Hún hefur ekki verið gefin út
enn.
— Þú talar fleiri framandi
tungumál en íslenzku?
— Það er nú varla hægt að
tala um kunnáttu í íslenzku
ennþá. En fyrir utan ensku,
þýzku, og frönsku, hef ég i
kvöldskólanum verið að læra
dönsku, sænsku, norsku og ís-
lenzku og dálítið í færeysku.
Ennþá kann ég sænsku bezt
af norðurlandamálunum. Erfið-
ast heíur mér fundist að læra
islenzkuna
— Þetta er sæmileg útkoma
eftir nokkurra- ára kvöldvinnu.
— Hefur þú atvinnu af þess-
ari kunnáttu þinni?
— Ég vinn sem bréfritari í
útflutningsdeild færibanda-
▼erksmiðju í beimabæ mínum
Groninges. Annast ég bréfin
til norðurlandanna. Get ég
skrifað til alira landanna 4
þeirra tungumálum nema Finn
lands. Þangað skrifa ég é
sænsku. Nú er ég hér til að
ræða við viðskiptavini okkar
og um leið ætla ég að kynnast
landi og þjóð.
— Svo við vikjum að heima-
tandj þinu Hellandi, hver er
ibúafjöldinn?
— í Hollandi búa ihh 12
millj manna á landsvseði. sem
er þrisvar sinnum minna en
ísland. Mér hefur orðið star-
sýnt á það, hve byggðin er
dreifS hér á iandi, og borgirn-
ar ná yfir stórt svæði?
— Flyzt margt fólk til út-

að auglýsing
í útbreiddasta blaðinu
borgar sig bezt.
landa?
— Eftir stríðið fluttu þús-
undir félks til Bandöríkjanna,
Kanada og Ástralíu vegn.x ó-
tryggs ástands Evrópu og inn-
anlandsmála, En nú er gott að
búa í Hollandi og fáir flytja til
útlanda. Lítið er um atvirxnu-
leysi í landinu og margir út-
lendingar koma í atvinnuleit.
— Eru mikil húsnæðisvand-
ræði?
— Já, það er eitt mesta
vandamál okkar í dag. Þegar
unga fólkið giftir sig, verður
það iðulega að bíða 5-10 ár
eftir eigin íbúð. Þangað til er
það í heimili hjá öðru hvora
foreldranna. í Hollandi mega
stúlkur gifta sig 16 ára en pilt-
ar 18 árá.
—Er föst ríkistrú í Hol-
landi?
— Nei, í því ríkir frjálsræði
og höfum við 80 trúflokka
Flestir eru katólskrar trúar og
Kalvinistar. 30-40% eru óháð-
ir og hafa enga kirkju. Nokk-
uð er líka um Lútherstrúar-
fólk.
— Þú hefur veríð við guðs-
þjónustu hér á landi?
— Ég fór í dómkirkjuna
einn sunnudag. Guðsþjónustur
ykkar fara fram á allt annan
hátt en hjá okkur Kalvinstrú-
armönnum. T.d. syngur prest-
urinn okkar ekki og við höfum
engan kirkjukór. Fólkið syng-
ur sjálft við messugjörðina.
Mér finnst það líka undarlegt
að hér virðist ekki sækja
kirkju nema gamalt fólk og
það mjög fátt. Kirkjur okkar
eru alltaf þétt setnar og fara
allir í kirkju á hverjum sunnu-
degi. Margir fara tvisvar hvern
sunnudag.
— Nú virðist ríkja nokkur ó-
ánægja í Hollandi vegna trú-
lofunar Beatrix krónprinsessu
og Þjóðverjans Van Anken.
Mimxast Hollendingar enn
striðsins i samskiptum sínum
við Þjóðverja?
— Já, en þess gætir einkum
meðál eldra fólksins. En mér
finnst, að unga fólkið eigi að
láta hið liðna vera óháð deg-
inum í dag. Fólk þarf ekki að
gleyma neinu, en það má vera
minnugt þess, að unga fólkið
í Þýzkalandi í dag ber ekki
ábyrgð á stríðinu.
•
— Hefur þú ferðast viða um
Island þessa dagana?
— Ég hef farið um nágrenni
Heykjavíkur og Þingvöll. Með
pennavini mínum fór ég og
skeðaði hina dásamlegu nátt-
úrufegurð Bsrgarfjarðar. Nú
ætlum við að Gullfossi og
Geysi. Þangað verða aliir að
fara, sem til íslands koma. En
þessi dvöl min er of stutt til
þess að ég geti farið í lengri
ferðir. En ég á vonandi eftir
að koma oft til íslands. Ef til
vill verð ég svo heppinn að sjá
Surtsey, þegar ég flýg til Fær-
eyja.
— Ætlar þú að koma við í
Færeyjum?
— Já, 1. fyrsta júlí fer ég
til Þói-shafnar og síðan um
eyjarnar til að kynnast landi
og þjóð.
— Hvað finnst þér eftirtekt-
arverðast við íslenzka náttúru
og fólkið sjálft?
— Náttúran er hrjóstrug og
ólík okkar aðstæðum í Evrópu.
Félkið er hjálpsamt og vinsam-
legt og veit svo mikið um liðna
sögu.
— Mér finnst eftirtektarvert,
hve uppbyggingin hefur verið
mikil. Það er ótrúlegt, að þjóð
fámenn sem íslendingar skuli
geta gert svo mikið á skömm-
um tíma. En Islendingar vinna
mikið. Þeir virðast aðeins
vinna og sofa.
•
— Hvað vilt þú segja að iok-
um?
— Það er ósk mín að ég fái
tækifæri til að koma aftur til
Islands innan skamms. Einnig
vona ég að Hollendingar eigi’
eftir að fræðast meira um Xs-
land. Það er t.d. of útbrsitt,
að á íslandi búi Eskimóar.
Svo vil ég að lokum þakka
öllum þeim er haia greitt gótu
mína hér á landi og gert dvól
mína ógleymanlega.
H ifiiia lospaáa að
4ra herb. íbúð. Þarf að vera
á 1. eða II. hæð, með sér
hita og sér inngangi. Mikil
útborgun.
k
IHD2»
3ja herb. íbúð með bítskúr.
Andvirði íbúðarinnar verð-
ur greitt út strax.
Hsfiini kepundi að
stórri 1. hæð, ásamt kjailara
og bílskúr.
Hiifiim kapaada að
húsi, sem næst miðborginni.
Þarf að vera með 6—10
svefnherbergjum, auk
tveggja góðra stofa og að-
stöðu til stórs eldhúss. Til
greina kemur hús sem
þyrfti að breyta.
Ólafur
Þ orgrímsson
H/ESTARÉTTARLÖGMAÐUR
Fasteigna- og verðbréfaviðskifti
Austurstræti 14, Sími 21785
Sumarbústabur
Til sölu er nýstandsettur tví-
skiptur sumarbústaður á 4000
ferm. ræktuðu og girtu landi,
á bezta stað við Elliðavatn.
Allar nánari upplýsingar
gefur
Skipa- & fasleiQnasaian
KIRKJUHVOLI
Súrw- 14916 ag 13842
SIEVERT
gasferðatæki í ferðalagið — su marbústaðinn og bátinn.
Umboðsmaður:
B]örn Guðmu ndsson og Co.
Laugavegi 29,
Simi 24322.