Morgunblaðið - 19.02.1971, Blaðsíða 2

2
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 19. FEBRÚAR 1971
Borgarstj órn ræðir:
Varnir gegn mengun
af völdum iðnaðar
Sett verði í heilbrigðissamþykkt
ákvæði um skyldur iðnfyrirtækja
Á FUNDI borgarstjómar
Reykjavíkur í gær var sam-
þykkt tillaga frá Elínu
Pálmadóttur, varaborgarfull-
trúa Sjálfstæðisflokksins,
ásamt breytingartillögu Sig-
xu'jóns Péturssonar, þess efn-
is, að tekin verði upp í heil-
brigðissamþykkt borgarinnar
ákvæði um skyldur iðnfyrir-
tækja varðandi varnir gegn
mengun. Tillagan er svohljóð-
andi:
„Borgarstjórn Reykjavík<ur tel-
ur að fyrirtæki í borgrnni verði
að gera allar þær ráðstafanir,
sem títæikar eru, tll að koma í
veg fyrir mengun umhverfisins.
Því samþykkir borgarstjóm
að fela heilbrigðisimállaráði að
beita sér fyrir því, að i heilbrigð-
isreglugerð þeirri, sem nú er í
undirbúningi eða í sérstakri heil-
brigðissaimþykkt borgarinnar
verði m.a. ákvæði um eftirfar-
aindi:
Um skyldu fyrirtækja er starf-
rækt eru eða starfrækt kunna að
verða í borginni, til að gefa heil-
brigðismálaráði eða trúnaðar-
manni þesis, skýrsliu um þau efni,
sem þau nota til framleiðslu sinn-
ar, svo og úrgangsefni þaðan.
Um heimild tffl að skylda fyrir-
tæki til að láta rannsóknastofn-
un, skv. 16. gr. laga um heilbrigð-
iseftirlit, taka reglúlega sýnis-
hom við hlutaðeigandi fyrir-
-tæki á landi, sjó, lofti og svo
framvegis, eftir því sem við á ttl
að ganga úr skugga um, hvort
af starfseminni leiði skaðleg
mengun fyrir umhverfið.
Kosning-
ar í Iðju
STJÓRNARKJÖR í Iðju, félagi
verksmiðjufólks i Reykjavík, fer
fram á morgun og sunnudag og
er kosið í skrifstofu félagsins,
Skólavörðtistíg 16, kl. 10—19 á
morgun, Iaugardag, en kl. 10—21
á sunmidag.
B4istinn, sem borinn er fram
af stjóm og trúnaðarmajnnaráði,
hefur kosningaiskrifstofu í Skip-
hoKi 19 (Röðli. Sími kosninga-
skrifstotfunnar er 20895 og 20916.
Þá hefur Morgunblaðinu borizt
frétt frá D-listanum, lista óháðra
félaga í Iðju, þar sem segir, að
listinn muni ekki hafa oþna
kosningaskrifstofu, en simar
stuðningsmanna eru 37668,18496,
40279 og 41256. /
Blaðaskákin
TA - TR
SVART. Taflfélag Reykjavíkur,
Jón Kristinsson og
Stefán Þormar Guðmundsson
k k
m'
m i
- tiii
4 i4|

§p
m
/s//■;/■:

m
i. * á m
'w-
abcdefgh
II' TT: ' k tkfélag Akureyrar,
< Vuðinurdur Búason og
flréni Hrafnsson
17. 0-0, Rc5xe6
Um hverjar aðrar tiltækkar
ráðstafanir til að koma í veg fyr-
ir óþægilega eða skaðlega meng-
un.
Borgarsfjóm telur, að ganga
þuxfi frá því áður en atvinnu-
retasfiur er leyfður, að hann sé
etaki, að dómi heilbrigðisimála-
ráðs, líkllegur til að rnenga um-
hverfið, til dæmis verði áskilið að
sikila verði tffl þesis í tæka tíð
skýrsiu um efni væntanlegrar
framileiðsílu, svo og úrgamgs-
etfini.“
Elín Pálmadóttir (S) fylgdi
tillögunni úr hlaði og ræddi í
upphafi ræðu sinmar um meng-
unarvandamállið aimennt, en vék
siðan sérstaklega að mengun af
völdum iðnaðar og sagði:
í þeirri tillögu, sem hér liggur
fyrir, er leitazt við að snúast
gegn einum lið mengunarvand-
ans, þ.e. mengun af vö'ldum iðn-
aðar. Frá miínAi sjónarhomi er
það af ýmsum ástæðum einna
brýnast.
Ýmisum þeim efnum, sem til
falla og teljast menga, má eyða
eða losna við, eftir að þau eru
komin út í- umihverfið. Mörg
gerviefnin frá iðnaði eru aftur á
móti þainnig
gerð, að þau eyð-
ast ekki með
nokkru móti i
náttúrunni, held-
ur safnazt bara
fyrir. Af sömu
ástæðu verður
ekki losnað við
þau með þekkt-
um hreinsiað-
ferðum. Því er þeirra þátt-
ur talinn einna skaðlegastur
í iegi og í lofti. Oftast er eina
ráðið til að stemma stigu við
mengun af þeirra völdum að
stöðva hin skaðlegu eifni á upp-
runastað, áður en þau fara út í
umhverfið.
En hvar eru þá alík efni i
Reykjavík. Og hverjum er ætslað
að vita um þau og fylgjast með
magni þeirra? Mengunarvamir
faffla að flestu leyti saman við
heilbrigðiseftirlit.
Ný heHbrigðisregiugerð er að
verða fuiligerð. Hieilbriigðismála-
ráð Reykjavíkurborgar og starfs-
fólik heiflbrigðisþjónustu í borg-
inni virðist þvi hinn rétti aðili
ti'l að fylgjast með mengun af
völdum iðnfyrirtækja í Reykja-
Vík. Ég geri mér fyllilega grein
fyrir þvi, að með því er þessum
aðiium lögð á herðar mikffl vinna
Framhald á bls. 21
Lítil loðnuveiði
Hagstætt heimsmarkaðsverð
á loðnumjöli — Norðmenn selja
Japönum 50 þúsund tonn
af frystri loðnu
EKKI var kunnugt um neitt
loðnuskip með afla á leið til
lands í gærkvöldi, er Morgnn-
blaðið hafði samband við Hjálm-
ar Vilhjálmsson um borð í Árna
Friðrikssyni. Hjálmar sagði, að
skipin héldu sig á svipuðum slóð
um og í gær, en þau hefðu ekk-
ert aðhafzt fram að hádegi. Um
hádegisbil byrjuðu þau hins veg
ar að kasta, en afli var tregur
og ekki vitað til þess í gær-
kvöldi að neitt skip hefði fyiit
sig.
Þar sem telja má að loðnu-
vertíðin sé nú hafin aflaði Morg-
unblaðið sér upplýsinga um
heimsmarkaðsverð á loðnumjöli.
Síðustu tölur sem hér er vitað
um eru frá 11. janúar sl. og
reyndist verðið þá 28 shillingar
á svonefnda proteineiningu. Er
það hátt verð, og hefur verið
hátt allt frá því á fyrra ári.
Helztu markaðslönd Islendinga
eru Svíþjóð, Danmörk, Finn-
land, Bretland og Pólland.
Viðauki
AÐ gefn/u tilefni sfcal þess getið,
að undirriiteður Starifaði „Rabb-
ið“ í Lesbók Mbl. sl. sunnudag,
sem einstaklingur, en ekki sem
fui’ltrúi stúdenta.
Því má og bæta við, að á deffld
arfundi í heiimspekideffld 2. des.
1969 var til'lögu rithöfundaþinigs
vísað till HáSkólaskýrsduntefndar,
sem þá starfaði við deiildina, en
ekki er að sjá að nefndin hafi
tekið tillöguna till meðlferðar,
þóöt nefndin hafi iagt á ráðin um
hátt í þrjá tugi nýrra embætta
við deildina.
Eirvn bókmenintaprófessoranna,
dr. Steingrímur J. Þorsteinsson,
hefur þó í viðtali við Mbl. látið
í ijós fykgi við umrædda tiliögu.
Haukur Ingibergsson.
Þá hefur verið samið fyrir-
fram við Japani um kaup á 2000
tonnum af frystri loðnu, og stóð
til strax í gær að hefja fryst-
ingu á loðnu austanlands, ef loðn
an reyndist fullnægja tilteknum
skilyrðum. Þess má geta, að
Norðmenn hafa samið við Jap-
ani um kaup á allt að 50 þús-
und tonnum af frystri loðnu á
næsta ári. Telja Norðmenn góð-
ar líkur á að stórauka megi söl-
una til Japans á komandi árum.
Luxemborgarheimsóknin:
Sögu- og ferða-
mannastaðir skoðaðir
Luxemborg, 18. febr.
Einkaskeyti til Mbl. frá AP
JÓHANN Hafstein, forsætisráð-
herra, frú hans og föruneyti fóru
í dag i skoðunarferðir á ýmsa
vinsæla sögu- og ferðamanna-
staði i landinu í dag. Forsætis-
ráðherra og utanríkisráðherra,
Emil Jónsson komu til landsins
í gær i þriggja daga opinbera
heimsókn og hefur forsætisráð-
herra þegar hitt Jea*i stór-heir-
toga að máli. Veizla var haldin
þeim til heiðurs í höll stórher-
togans á miðvikudagskvöld. Á
fimmtudag ræddi Jóhann Haf-
stein pólitísk og efnahagsleg
samskipti landanna við Pierre
Werner, forsætisráðherra, sem
einnig er fjármálaráðherra og
höfundur áætlunar þeirrar um
sameiginlegt efnahags- óg pen-
ingakerfi innan Efnahagsbanda-
lagsins, sem við hann er kennd.
Forsætisráðherra hitti síðan
ýmsa Islendinga i Luxemborg,
en þvi næst lagði hann blóm-
sveig á minnisvarða sem reistur
var yfir fórnarlömb nasista, á
styrjaildarárunum.
Síðari hluta dagsins var farið
til Eahterniach, MuRerbail, Die-
kiirch og Vianden og skoðað alllt
það markverðasta á þeim stöð-
Samskipti EBE
og Spánar
Brússel, 18. febriiar. NTB.
ÞAÐ var gert ljóst af hálfu
Framkvæmdaráðs Efnahags-
bandalags Evrópu (EBE) í
morgun, að aukin samskipti
bandalagsins og Spánar verða
komin undir því, hvort frjáls-
lyndari stefna verður tekin upp
í spænsku stjórnarfajri.
Þetta kom fram í svari frá
Framkvæmdaráðinu við spurn-
ingu þingmanns • á þingi EBE,
þingmannasamkundu bandalags-
ins, sem var lögð fram til þess
að fá svar við því, hvort sex
ára verzlunarsamningur sá, sem
nú er í gildi við Spán, geti
þróazt upp í annað og meira, ef
stjórnarfarinu á Spáni verður
breytt.
í svari sínu bendir Fram-
kvæmdaráðið á þá forsendu fyr
ir næstu áfanga viðskiptasamn-
ingsins, að stjórnarfarið verði
gert mildara og frjálslegra á
Spáni en nú er.
um, m.a. var snæddur hádegis-
verður i Diekiroh, sem er fræg-
ur bjórstaður og i Vianden voru
skoðaðar merkar rústir miðalda
kastala.
1 kvöld hélt Pierre Werner for
sætisráðherrahjónunum veizlu.
Utanríkisráðherra Luxemborgár
Gaston Thorn, sem er staddur í
Austurriki, mun koma heim á
morgun og eiga þá viðræður við
Emil Jónsson.
Tillaga
Patur-
sonar
vakti mikla
athygli
í dönskum
blöðum
Kaupmannahöfn, 18. febr.
Einkaskeyti til Mbl.
| ÓSK, sú, sem Erlendur Pat-
urson bar fram á þingi Norð-
* urlandaráðs þess efnis að Fær
| eyjar verði sjálfstætt ríki hef-
iur vakið mikla athygli og er
slegið rækilega upp i Dan-
’ mörku. Nær því öll dönsku
| dagblöðin hafa skýrt mjög
| vendilega frá tillögu Erlends
Patursonar og viðkomandi
’ blöð komið heiðarlega fram
I gagnvart þjóðveldissinnanum
| Patursyni.
Dagblaðið B.T. ræðir um
[ málið á miðsíðum í dag. Auk
' ítarlegrar frásagnar af þingi
| Norðurlandaráðs hefur blaðið
j rætt við fjóra menn frá Fær-
[eyjum um málið.
Sjómaðurinn Hans Samuel-
1 son og Karen Joen Jacob-
|sen, hótelstýra í Miðvogi,
, ásamt Majly Nicalsen í
Suðurvogi líta öll tillögu Pat-
I ursonar með nokkrum efa- '
| semdum, en Jens Eli Ellefsen
j í Miðvogi segir að sér líki
bærilega tilhugsunin um að-
' skilnað við Danmörku, þar
) som óhollt sé Færeyingum að
| bera ekki sjálfir alla ábyrgð-
[ ina á sínum málum.
— Rytgaard.

*ríng i Mordisk Fire af fem færinger: Vi vil ikke losrh
os nu
á<V.
trit raciraornfi
1111 i (Cíjovliiv
m Fœr#eme
■tm?. ** w^*4*«r*w<áa«
siger
iiig til Nordisk Eád
«*****'■**:&***■
*>* vx X~y -mitx Xt vtx.
** ’"*?* '* ****> ‘iv&'
«***■ '«* :«0** ■*> ■•**,
WWO:* ***>/<*«<►*
Nordisk Ráci-nej
fíl saivstændig
stat
færesk gtat?
•V--* * Wé MM. -
* Z *** * * w * *******
Fíeröernes sag» om de
ændre forfatningen
| ***** tá &'vK' ***** ** ******** * *»*% te *M x***»œ r*
" '*t** ***** ***** ******* * *
VAM r-y»* Ó' '*** ****** **** ** **
Fzrzr/zxisz z -ixzírzJrzz „ „.w
-iVJvríx'. * yste'g-■ - Zi, Ss
-má EfwSSj xSStí
•» **» **■*<*
■■<- - <-> ■***> X.

rfvv*** **■».■>«*»*. »*C> ■><*** ****** . X««* * x«*C*& ■**■■■■
itt—‘y 'ýviíi-»«s ***■.*'-
4-X»~*H****tiiXÍýi'AitéXóWífc:' ... .„ ........... ...______
----* • ***> '*'.*< ***+#-, x Xyyy* *.
• ------~ - '• vx •>.«« «««»» x-»>: » «< *>■>****
« «• * w <*. « «* ->« .>> ■«*•«
*•*• s-ÁVX-A* **-*9&St*
: -x :-»»><«: $8*Sx: %>*:*&■*<: >«v—
..v, - »>» >
w X v>X-y»>. ý . «« «K »v
< '******** V '***&><'.. -. _ ...............
<*K >& x A«** **m>v* **&> *&* •*'<****'. / <**■ 4M*. xvý ««: >> ««
«* ie*****m '*<>**<&:*»>&*&■. <***, íww* éý jtÓMW
x« . '•** v**-* *-*♦ k '««6 *->*. •*** w *t*»««««<■*: jfr
fr.4*C:+****** L. <•>***. ******** >-~~x*~«*». •cv •* » «* **-»»»**&***
yfr Kvm Hf&M*' ****** & Mt**'* ** «<• ***>»» X
■■:.imfKfmiiMm!imm- •»****» ’<**■■
x* «y «**«*■ «>, «. <w*<« « /<&*,*** **» ** "■■-■ » -***»
n»™wi ■&■&<:' ■■■X»**** ***** '»■**, *»**»*>**»,<***£*»:
'« o*>»: , <**, * ý
&*&/:*&**,.**> * >*: ■«• <*&*.*& ■Xfrvf' x xk- » . &K*»&i*-»i»** imo>,
:»--------------------.. ?-arT»"SSCTS
m ■$&»■$*#&■ "* k **&" »■&*■>*#'««* ovif^ **■*%»'■ •;.ó~ Á
fr.yy. *** ** *x.'»■■ *■>* »■ *&> ><*»>& «*. * frHvt, «*

Xifrv^****’ ■'*:&&■■•» » *&&•**■* ■'iM***'*. «*
■*:m***** • 4***m'-A&*-K&&fr**^**k-
■>■<** :■***■ *#■: ***. ■•
_____.* <******&**< * **■>*■>■
YevKV.v
^■it&ZéSe*. >*"»*■ ý*& ■,**** m <**«* **** ■: f.vKÍ*** -Xt&Of
ÍSiite slfejasft,,
T.VTyw-
íiins og sjá niá vakti tillaga Erlendar Patursonar um aðskilnað við Danmörku mikla athygli
danskra blaða í gærmorgun.