Morgunblaðið - 01.03.1973, Blaðsíða 31
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 1. MARZ 1973'
31
Körfuknattleikur
• Körfuknattleiksliöiö 8is«,
sem Þorsteinn Hallsrímsson leik-
ur með I Danmörku er l>ar enn
ósigrað. Að 15 leiicjum loknum
liefur liðið skorað 1222—G98 stig-
um. Síðast lék Sisu gegn Efter-
siæíften og sÍRraði 75:54.
• Spánska liðið Real Madrid er
komið í undanúrslitin í Evrópubik
arkeppninni í kÖrfuknattleik. I
átta liða úrsiitum bar það si«:iir-
orð af ísraelska liðinu Maccabi
frá Tel Aviv. Vann Real Madrid
anuan leikinn og tapaði hinum,
en markahlutfali þeirra var hag
stæðara.
Skíði
• l’m helgina fór fram í Kur-
ikka í Finnlandi keppni í 50 km
köiiku karla og 5 km göngu
kvenna í finnska meistaramótinu.
Sigurvegari i 50 km göngunni
varð f^uha Mieto sem fcekk vega
leng:dina á 2:53,28,2 klst. Annar
varð Jorma Kinnunen á 2:57,13,3
klst. og þriðji Teuvo Hatunen á
2:59,13,0 klst. í kvennagöngunni
siftraði Marjatta Kajosmaa sem
Kekk á 16,34 mfn., önnur varð
ftilka Kuntola á 17,00 mín., og
þriðja Helena Takalo á 17,11 klst.
Juha Mieto hefur nú unnið þrjá
finnska meistaratitla í g:öng:u á
þessum vetri.
• Sovétmaðurinn Soman Valiul
ln sigraði í 30 km skíðag:öngu
sem fram fór í Eundo um sl.
helgi. Hann gekk vegalengdina á
1:51,55 klst. Annar varð Fer Aake
Mattsson frá Finnlandi á 1:55,00
klst. og þriðji Sergej Starigin frá
Sovétríkjunum á 1:57,12 klst.
• Japaninn Kuki Saeda var í
sérflokki í skíðastökkskeppni
þeirri sem fram fór á stóra Olym
píupallinum í Sapporo um helg
ina. Hann hlaut 221,2 stig —
stökk 100,0 metra og 100,5 metra.
Eandi hans Seiji Aochi varð ann
ar með 192,6 stig — stökk 90,5
metra og 93,5 metra og þriðji
varð Þjóðverjinn Reinhold Bachl
er sem stökk tvívegis 91,5 metra
og hlaut 190,7 stig.
• Franska stúlkan Jacqueline
Rouvier sem verið hefur í fjórða
sæti í heimsbikarkeppni kvenna
á skíðum að undanförnu varð f.vr
ir því óliappi að detta og fót-
brotna í keppni um sl. helgi. Var
hún við æfingar og á mikilli ferð
er skíði hennar rakst í ójöfnu og
liún datt. 1 fyrra var Rouvier
einnig í meira lagi óheppin, en þá
var hún að komast í fremstu riið
í heirinsbikarkeppninni er liún
datt og öklabraut sig.
• Mikið skíðamót fór fram í
Faiun í Svíþjóð um sl. lielgi, og
var þar mætt til keppni skíða-
fólk frá flestum þeim löndum
sem skíðáíþróttin er iðkuð. Var
mót þetta nokkurs konar „gene-
ralprufa“ fyrir heimsmeistara-
keppnina sem þanra á að fara
fram. Helztu úrslit í mótinu urðu
þau að í 30 km göngu sigraði
Oddvar Braa, Noregi, á 1:28.24,27
klst., annar varð Thomas Magnus
son, Svíþjóð, á 1:28.30,80 klst.
og þriðji Feodor Simashov, Sov-
étrlkjunum á 1:29.14,92 klst.
í 4x5 km boögöngu kvenna sigr
aði sveit Sovétríkjanna á 1:06,23,
07 mín. Önnur varð sveit Finn-
lauds á 7:06.42.52 klst. og þriðja
sveit Noregs á 1:07.55.78 mín.
í stökki af hærra palli sigraði
Austur-Þjóðverjinn Hans-(ie«rg
Aschenbach, sem hlaut 258,9
stig, stökk 111.5 m og 106.0 fli.
Annar varð Walter Steiner, Sviss,
með 248,6 stig, stökk 110.0 m og
í þriðja sæti varð Hiroshi Itagaki,
Japan, með 240.7 stig, stökk 106.4
metra og 100.5 metra.
• Helmut Schmalzl sigraði í
opna italska meistaramótinu í
stórsvigi sem fram fór í Ponted-
ilegno (um siðustu helgi. Tími
hans var 2:53,14 mín. Annars
varð heimsbikarhafinn og Olym-
píumeistarinn, Gustavo Thoeni á
2:53,49 mín.
Frjálsar íþróttir
• Á frjálsíþróttamóti, sem
fram fór innanhúss í Eyon um
sl. helgi setti Svetlana Zlateva
frá Búlgaríu nýtt heimsmet í 800
metra hlaupi kvenna, sem hún
hljóp á 2:02.9 mín. Sjálf átti hún
eldra metið, sem var 2:03,2 mín.
• Danska stúlkan Heidi Nemts
erup setti nýtt Norðurlandamet í
hástökki kvenna án atrennu á
móti sem fram fór í Hortsen um
sl. helgi. Hún stökk 1.40 metra.
Gamla metið átti Eli Hostvedt frá
Noregi og var það 1,37 metrar.
• Finnska meistaramótið í
frjálsum íþróttum innanhúss fór
fram um síðustu helgi. Meðal úr-
slita má nefna þessi: Risto Ivan-
off sigraði í stangarstökk, stökk
5.00 metra, Matti Yrjölá sigraði í
kúiuvarpi, kastaði 19.12 metra.
Hannu Kyösola sigraði í lang-
stökki, stökk 7,67 metra. Antti
Kajamáki sigraði í 69 m hlaupi
á 6.6 sek. Raimo Karsikas í 1500
m hlaupi á 3:54,3 mín. Pekka
Páivárinta í 3000 metra hlaupi á
7:59,8 mín. Esa Rinne í þristökki,
stökk 16.30 metra og í hástokki
sigraði Asko Pesonen, stökk 2.12
metra.
• Martin Eiquori sigraði í mílu
hlaupi á frjálsíþróttamóti sem
fram fór í New York um síðustu
helgi. Hann hljóp á 4:03,5 mín.
Sett var heimsmet í þriggja mfina
hlaupi og var þar að verki Tracy
Smith sem hljóp á 13:07,2 mín.
Steve Smith sigraði í stangar-
stökki, stökk 5,38 metra, en Sví-
inn Kjell Isaksson varð fimmti,
stökk 5.18 metra. 1 kúluvarpi
sigraði Woods, kastaði 21.26 m,
Brian Oldfield varð annar með
20.60 metra og A1 Feuerbach
þriðji með 20.18 metra. 1 lang-
stökki sigraði Randy Williams,
stökk 8.14 metra og í hástökki
sigraði Dwight Stones, stökk 2.13
metra. 1 miluhlaupi kvenna sigr-
aði Eudmilla Bragina frá Sovét-
ríkjunum á 4:40,0 mín., og í lang
stökki kvenna sigraði Szewinska
frá Póllandi sem stökk 6.25 m.
Hamlknattleikur
• Heil umferð í dönsku 1. deild
ar keppninni í handknattleik fór
fór fram um sfðustu helgi. t’r-
slit leikja urðu þessi: Skovbakk-
en—Eftirslægten 16:13, Federicia
KFIM—Viben 28:21, Stjernen—
Helsingör 19:15, HG-Aarhus
KFEM 19:19 og Stadion-Tarup—
Paarup 18:16. Stadion hefur for-
ystu í deildinni, er með 28 stig
eftir 15 leiki, en næstu lið eru
Fredericia KFUM með 26 stig eft-
ir 16 leiki og Aarhus KFUM með
21 stig eftir 16 leiki.
• Tékkóslóvakía sigraði Vest-
ur-Þýzkaiand með 20 mörkum
gegn 14 í landsleik í liandknatt-
leik sem fram fór um síðustu
helgi í Essen. Staðan í hálfleik
var 10:7 fyrir Tékka.
• Eeikdagar Hellas og Partiz
an í undanúrslitakeppni Evrópu-
bikarkeppninnar í handknattleik
hafa verið ákveðnir. Eeikið verð-
ur í Stokkhólmi 8. marz og í
Zagreb 18. marz.
• í finnsku 1. deildar keppn-
inni í handknattleik hefur nú
Kiffen forystu með 27 stig eftir
15 leiki. í öðru sæti er Hfrs IFK
26 stig og í þriðja sæti Sparta með
22 stig.
• SC Eeipzig tókst að komast
í undanúrslit Evrópubikarkeppn-
innar í handknattleik í ár með
því að sigra Eokomotive frá Sofia
17:11 í síðari leik liðanna, sem
fram fór í Þýzkalandi. Eokomo-
tiv hafði unnið fyrri leikinn með
fimm marka mftn. Eiðin fjögur
sem taka þátt í undanúrslitunum
eru því: Hellas, Svíþjóð; SC Eeip-
zi, A-Þýzkalandi; Partizan Belo-
var, Júgóslavíu og 1. maí frá
Moskvu.
Knattspyrna
• Italía sigraði Tyrklandi 1:0 í
leik liðanna, sem fram fór í Ist-
anbul á sunnudaginn. Leikurinn
var liður í undankeppni lieims-
meistarakeppninnar i knatt-
spyrnu. Markið skoraði Anastasi
11 mínútum fyrir lok fyrri hálf-
leiks. Þótt ítalir yrðu að láta sér
nægja jafntefli á móti Tyrklandi
á heimavelli mega þeir teljast
nær öruggir um að komast f úr-
slitakeppnina í V-Þýzkalandi
1974. Þeir hafa nú 6 stig að lokn
um 4 leikjum í riðli sínum. Tyrk
ir eru með 3 stig eftir 4 leiki,
Euxenbourg með 2 stig eftir 3
leiki og Svisslendingar með 1 stig
eftir 1 leik. Eru það helzt þeir
sem geta ógnað veldi ítaliu.
• Enska knattspyrnuliðið Ars-
enal mun leika eeinn leik í Kana-
da 23. maí n.k., en þá verður liðið
á leið í keppnisferð til Suður-
Ameríku.
• Enska knattspyrnuliðið
Queen Park Rangers sem nú er
í öðru sæti í 2. deild, keypti fyrir
helgi tvo menn fyrir um 110.000
pund. Voru það þeir Colin Barrett
frá Manchester City og Paul
Edwards frá Manchester ITnited.
• Bayern Miinchen hefur for-
ystu í v-þýzku 1. deildarkeppn-
inni í knattspyrnu. Liðið er með
36 stig eftir 23 leiki. I næstu
sætum eru Fortuna Dusseldorf
með 29 stig eftlr 22 leiki, Mön-
chengladbach með 29 stig eftir 23
leiki og FC Köln með 28 stig eftir
22 leiki. Neðstu liðin í deildinni
eru Hamburger SV með 15 stig og
Oberhausen með 13 stig — bæði
eftir 23 leiki.
• Nice hefur forystuna í
frönsku 1. deildar keppninni í
knattspyrnu. Er liðið með 34 stig
eftir 24 leiki. 1 öðru sæti er Nant-
es með 24 stig eftir jafnmarga
leiki, en er með óhagstæðara
markahlutfall. í þriðja sæti er
Nimes með 31 stig. Neðstu liðin í
deildinni eru Valenciennes, Paris
FC og Ajaccio með 17 stig.
• Marokkó sigraði Guinea með
3 mörkum gegn 1 í leik liðanna
fram fór í Tetuan á sunnudaginn.
Eeikur þessi var liður í undan-
keppni heimsmeistarakeppninnar
í knattspyrnu. Marokkó vann
einnig fyrri leikinn, 2:0.
• Hljótt hefur verið um George
Best að undanföruu. Hann hefur
nú gert samning um að leika inn
anhússknattspyrnu í Kanada, og
fær 5000 dollara fyrir hvern leik,
og 100 dollara að auki fyrir hvert
mavk sem hann skorar.
Badminton
• Danir sigruðu Vestur-Þjóð-
verja 7:2 í landsleik í badminton
sem fram fór í Múiiehen um síð-
ustu helgi. Mesta athygli vakti
viðureign Svend Pri og Michael
Schnaase sem lauk með sigri
þess fyrrnefnda, 15:8 og 15:7.
Lyftingar
• Finninn Kalevi Eahdenranta
bætti Norðurlandametið í lyfting
um þunga vigtar á móti sem fram
fór í Vittisbofjard í Svíþjóð um
sl. helgi. Lyfti liann þá samtals
375,0 kg í tvíþraut (175 — 200).
Eldra metið átti landi hans Taio
Haara og var það 370 kg.
Skautar
• Svíinn Hasse Börjes sigraði
í skautamóti atviniiumaniia, sem
fram fór f Haag í Hollandi um
helgina. Hlaut hann 163.505 stig.
Annar varð Jos Valentijn, Hol-
landi með 164.455 stig og þriðji
Eeo Einkovesi, Finnlandi með
165.410 stig. í alhliðakeppninni
sigraði Ard Schenk, Hollandi,
með 176.824 stig, annar varð landi
hans Kees Verkerk með 177.401
stig og þriðji varð Jan Bola, einn
ig frá Hollandi með 178.316 stig.
• Hin 34 hollenzka húsmóðir,
Atje Keulen Deelstra varð heims
meistari kvenna í hraðhlaupi á
skautum, en keppnin fór fram i
Strömsund í Svíþjóð um síðustu
helgi. Deelstra varð þriðja i 500
metra lilaupi og 1500 m hlaupi
sem fram fór á laugardaginn, en
sigraði síðan í sömu greinum á
sunnudaginn. Hlaut hún samtals
185.949 stig, en önnur varð Sjele-
kova frá Sovétríkjunum með
188.363 stig og þriðja Rep, Hol-
landi með 188.652 stig.
— íslendingarnir
sem fórust
Framhald af bls. 23
Engilbert skipstjóri hafði sér-
staka forystuhæfileika, hagsýnn,
kjarkmikill og lét sér mjög annt
um hag fyrirtæksins, sem við
báðir unnum hjá. Skipshöfn hans
bar fullt traust tii hans. Hann
var traustur maður á réttum
stað, og hafði röð og reglu á hlut
unum, enda hafði hann haldgóða
þekkingu á öllu, er útgerð snerti.
Mér fann-st ávallt sem hér væri
á ferðinni maður, er hefði þá
kosti til að bera, að hann myndi
í framtíðinni fá stærra sk p und-
ir sína stjórn — en hinn hörmu-
legi atburður batt snöggan enda
á slika framtíðarmöguleika.
Stýrimaður hans, Þór, var liíkur
honum í mörgu, bjartur yfirlit-
um, karlmannFegur maður og
var gott að vera í návist hans.
Ég viiiidi með þessum fáu
kveðjuorðum mega votta útgerð-
inni samúð mína vegna missis
þessara góðu starfsmanna. Einn-
ig sendi ég samúðarkveðjur til
aiira aðstandenda hinna látnu,
sem misistu ástvini sína í þessu
hörmulega sjóslysi. Það vorum
ekki aðeins við íslendingar, sem
misstum þarpa ágætisfólk held-
ur einnig frændur okkar Færey-
ingar. Þeim sendi óg einnig inni-
legar samúðarkveðjur.
Þau, sem þarna fórust, gáfu á
unga aldri h;ð dýrmætasta sem
hægt er að geí'a — liífið. Blessuð
veri minning þeirra.
Sverrir Matthíasson.
Kveðja frá
útgerðinni
Framhald af bls. 23
Emgilbert Kolbeinsson, skipstjóii,
34 ára gamaiH, ættaður frá Auðn-
um á V'a tnsleys uströ nd. Hann
hafði verið skipstjóii á Sjöstjörn
unni i fjögur ár og áður á öðr-
um bátuim. Fairsæll í starfi og
fiskimaður góður. Vel metiinn
af skipshöfn og fór ávailt vel
með þaið, er honum var trúað
fyrir. Og góð orð fóru af skips-
höfninni allri.
Eiginkona Engilberts, er
fylgdi honum hinztu ferðinia, var
Gréta Þórarinsdóittnr. Þau voru
búsett í Ytri-Njarðvík og áittu
eitt bam, ársgamalt. Engi'lbert
átti þrjú börn frá fyrra hjóna
baindi.
Þór Kjartansson, stýrimaður,
var ættiaður úr Hafnarfirði og
búseittur þar, 26 ára gamall, lœt-
ur eftir sig eigánikon'u og eiitt
barn en annað barin átti hann
áður.
Guðmunidur J. Magnússon, 1.
vélstjóri, var búsettur í Reykja-
vík, 41 árs. Lætur eftir sig eigin-
koniu og sjö börn á aldrinum 7
til 18 ára.
Alexander Gjöveraa, fæddur á
Húsavik, en lenigst af búsettur í
Neskaupstað, háseti, 38 ára gam-
ail. Lætur eftár sig eiigimkoniu og
tvö börn, fjögurra og átta ára
gömul.
Auk þess sem hér er talið fór-
ust fimm Færeyinigar með Sjö-
stjörmunni, er ráðnir voru í
skipsrúm á vetrarvertíð.
Hé'tiu þeir: John Frits, 2. vél-
atjóri, 47 ára gamaU og lætur
eftir sig eigmkonu og fimm
börn, 12 til 22ja ára gömul. Am-
finin Jöensen, hásieti, 17 ára gam-
alil, ókvænitur og bamiaus, Niels
Jui Haraildsen, háseti, 46 ára
gamiali, lætur eftir sig eigin'konu
og tvö böm, 12 og 18 ára gömul,
Hans Maríus Nesis, háseti, 18 ára
gamail, ókvæmtur og bamlaus
og Holberg Bernhardsen, háseti,
28 ára gamail, ókvæntur og
barnlaus.
Otgerð Sjöstjörnunnar í Ytri-
Njarðvik vottar innilega ætt-
ingjum og ásitvinum hinniar
vösku áhafnar djúpa samúð og
biður aigóðan Guð *ð hugga þá
harmi gegn og styrkja á sorgar-
stundu.
MINNISBUD VESTMANNAEVINGA
BÆJ ARSTJORN Vestmanna-
eyja rekur skrifstofur í Hafn-
arbúðuni, þar seni Vestmanna
eyingum er veitt ýiniss kon-
ar þjónusta og aðstoð.
Á FYRSTU hæð er sameigin-
leg skrifstofa bæjarsjóðs, bæj
arfógeta, afgreiðslu almanna-
trygginiga og sjúkrasamlags-
ins, og er hún opin kl. 10—12
og 13—15.
Símar í Hafnarbúöum:
Skiptiborð fyrir allar
deildir: 25788, 25795, 25880 og
25892.
Svarað í síma til kl. 19.
VinmimiMun: TollstöSvarhúsið
(næst höfninni), sími 25902.
FlutniiiKur húsmuua ok geymsla:
Sími 11691.
Aðseturstilkynninsrar: Hafnar-
búðir (1. hæð).
Heimildarkort: Hafnarbúðir (1.
hæð).
Mötuneyti: Hafnarbúðir.
Fjárhaft saðstoð: Bæjarstjórn
Vestmannaeyja, Hafnarbúðum 3.
hæð).
llúsnæðismiðlun: Tollstöðvar-
húsið (næst höfninni), simi 12089.
RáðlegKÍiiRastöð Rauða kross-
ins: Heilsuverndarstöðinni við
Barónsstíg (gengið inn um
brúna), mánudaga til föstudaga
kl. 17—19, símar 22405, 22408,
22414.
Barnagæzla 2—6 ára barna:
1 Neskirkju mánudaga til föstu-
daga kl. 13—17. Á Silungapolli
er dagheimili kl. 09—17. Börnun-
um er safnað saman á nokkrum
stöðum að morgni og skilað þang
að aftur að kvöldi. Framkvæmda
stjóri er Sigurgeir Sigurjónsson,
símanúmer hans verður birt inn-
an tiðar. Síminn í Neskirkju er
16783 og á Silungapolli 86520.
Kirkjumál Eandakirkju: Sr.
Þorsteinn L. Jónsson er til viðtals
alla virka daga kl. 14—17, slmar
12811 og 42083 (heimaslmi).
Séra Karl Sigurbjörnsson: Sími
10804.
Prestarnir hafa viðtalstíma I
kirkju Óháða safnaðarins á þriðju
dögum kl. 18—19, sími 10999.
Eæknisþjónusta: Domus Med-
ica við Egilsgötu. Viðtalstímar:
Ingunn Sturlaugsdóttir kl. 9—*
11.30 og 13—15, slmi 26519. —
Einar Guttormsson mánudaga og
föstudaga kl. 14—16. AOra daga
(nema laugardaga) kl. 10—12,
sími 11684. — Kristján Eyjólfsson,
héraðslæknir, kl. 10—12, sími
15730. — Óli Kr. Guðmundsson,
tímapantanir eftir samkomulagi
sími 15730. Læknarnir skiptast á
um þjónustu úti 1 Vestmannaeyj-
um.
Heilsugæzla: Ungbarnaeftirlit í
Heilsuverndarstöðinni I Reykja-
vík (hjúkrunarkona frá Vest-
mannaeyjum). — 1 Kópavogi,
Garðahreppi og Hafnarfirði:
Heilsuverndarstöðvar viðkomandi
staða. Tímapantanir æskilegar. —
Mæðraeftirlit í Heilsuverndarstöð
inni í Reykjavik. Tímapantanir
æskilegar.
Taniilækniiigar: Börnum á skóla
aldri veittar bráðabirgðatannviö-
gerðir I tannlækningadeild Heilsu
verndarstöðvarinnar, sími 22400.
Eyjapistill er á dagskrá hljóð-
varps daglega kl. 18. Umsjónar-
menn svara í sima 22260 daglega
kl. 13.30—15.30, nema sunnudaga,
þá er númerið 22268. Á kvöldin
svara þeir I síma 12943 og 34086.
UPPLÝSINGAR:
Barua- og gagnfræðaskólarnir:
Gagnfræðaskólinn (1 Laugalækj
arskóla): 83380. — Barnaskólinn:
33634 (Laugarnesskóli) og 83018
(Langholtsskóli).
Upplýsingamiðstöð skólanna: —
25000.
Bátaáhyrgðarfélag Veshnanna-
eyja: 81400
tTtihú ÍTtvcgsbankans í Eyjum:
17060
Sparisjóður Vestmannacyja:
20500
Vélsmiðjurnar í Eyjum: 17882,
25531
Almannavarnir: 26120
Póstur: 26000
Vpplýsingasími lögreglunnar i
Iteykjavík: 11110
Vinnslustöðin hf. og Fiskiðjan
hf.: 10599
Tónlistar skólinn: 14885.
Stýrimannaskólinii: 20990.
fsfélag Vestmannaeyja h.f.:
22014.
Sameiginleg skrifstofa frystihús
anna í Eyjum: 21680.
Vestmannaeyingar utan Reykja
víktir geta fengið upplýsingar um
aðstoð í þessum sfmum:
Akureyri: 21202 og 21601.
Selfoss: 1187 og 1450.
Keflavík: 1800.
Kópavogur: 41570.
Hafnarfjörður: 53444.