Morgunblaðið - 21.02.1975, Blaðsíða 7

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 21. FEBRUAR 1975
7
lisfesprang
Eftir
Arna Johnsen
Norski bókaklúbburinn:
Gefur út glæsilega bók
með Islendingasögum
Norski bókaklúbburinn. Den
Norska Bokklubben. eins og hann
heitir á frummálinu, gefur út hvað
stærst upplag bóka I útgáfustarf-
semi á Norðurlöndum. Stærsta
upplag Norska bókaklúbbsins er
160 þús. bækur, en það minnsta
10 þús. Eintakafjöldinn er allt
þama á milli. Um 40 þús. fullorðn-
ir eru í klúbbnum og fá þeir bækur
25% ódýrari en þær kosta ella að
öllu jöfnu. Fyrirkomulag bóka-
klúbbsins er ekki ósvipað og hjá
Almenna bókafélaginu.
Þá skiptist starfsemin i ýmsa
flokka, Ijóðaútgáfu. barnabækur
og svo framvegis, en að sögn
Johanns Hayerdal hjá Norska
bókaklúbbnum er upplag Ijóða-
bókanna minnst, venjulega um 10
þús. eintök. Þó stendur Ijóðlistin
alltaf föstum fæti að sínu leytí,
enda ein rótgrónasta listgrein sem
til er.
Norski bókaklúbburinn gefur að
meðaltali út 50 bækur á ári og
þegar litið er yfir þær bækur kem-
ur manni strax í hug að ástæða
væri til að hafa þessar bækur til
sölu á íslandi, þvi ugglaust myndu
margir íslendingar hafa áhuga á
að kaupa þær. Hér er um mjög
vandaðar bækur að ræða og ódýr-
ar og svo er ekki úr vegi að fólk
kynnti sér hvernig er að lesa á
norsku, þvi það lætur islendingum
vel hvort sem þeir eru sérlega
menntaðir eða ekki. Að mörgu
leyti er ritmálið svo líkt og orða-
bygging að það gæti verið mjög
skemmtilegt fyrir fólk á íslandi að
lesa norskar bókmenntir.
Ein af nýútkomnum bókum
Norska bókaklúbbsins heitir
SAGA og i bókinni eru fjórar sögur
úr íslendingasögunum: Viga-
Glúms saga, Grænlendingasaga,
Vatnsdælasaga og Gunnlaugs
saga Ormstungu. Bókin er listavel
úr garði gerð með Ijósmyndum og
teikningum, fornum og nýjum, og
umbrot og frágangur frumlegur og
myndrænn. Til dæmis gæti slik
bók verið skemmtileg afþreying til
lestrar á norsku þar sem allir
þekkja viðfangsefnið og eiga þvi
betri aðgang að þvi en ella. Odd
Nordland hefur valið sögurnar i
Sagabókina.
Hér fer á eftir smá kafli á
norsku úr bókinni úr Viga-Glúms
sögu og sýnir hann hve auðvelt er
að lesa norsku:
Viga-Glums saga er som en kinesisk eske. Den som har
skapt den, er ingen enkel person. Han har sin glede i á gi
oss en beretning, men inne i beretningen skjules noe som
fprst den skarpsindige eller den mistenksomme trenger
inn i.
Vi tror vi ser hva vi har for oss, sá lpfter vi pá lokket:
Det var slett ikke som vi trodde. Vi finner enná noe, l0f-
ter ogsá pá det lokket, - og der finner vi - ja, det fár le-
seren selv finne ut av.
Hvorfor gj0r han det pá denne máten, forfatteren?
For her finnes sá opplagt en forfatter. En som i opphavet
forbereder oss forsiktig pá det vi skal oppleve, en som pá
forhánd vet slutten, og pá slutten minner oss om at han jo
eeentlig fortalte oss det.
Ti! sölu á gamla verðinu 2 Westinghouse þurrhreinsivélar og áhöld. Uppl. í síma 4051 2 eftir kl. 5. Húsnæði 4ra—5 herb. einbýlishús óskast til leigu á Stór- Reykjavikursvæðinu eða nágrenni. Sími 52418.
Stúlka með 2ja mánaða barn, óskar eftir 2ja herb. ibúð. Uppl. i sima 28216 í dag. Keflavik Annast allar almennar bilavið- gerðir. Simi 1458, Dvergasteini, Bergi.
Ungur Englendingur sem hefur reynslu í viðskiptum, óskar eftir vinnu allan daginn. Tilboð sendist Mbl. merkt: „Viðskipti — 6603". 200 stúlkur skemmta sér — á góðu kaupi við vinnu á enskum sumarleyfisstöð- um í sumar. Skrifið nú Europair Agency, 57 Renters Evenue, London NW4.
Húsnæði Til leigu, ca. 155 ferm. undir verzlun, skrifstofur, lager eða iðnað. Mikil lofthæð. Uppl. i sima 44600 eða 17888. Ungur reglusamur maður óskar eftir vinnu frá 9—6. Upplýsingar í síma 40065.
Bæsuð húsgögn Skrifborðssett, svefnbekkir og margt fleira. Bæsað og lakkað í fallegum litum. Staðgreiðsluafsl. eða afborgunar- skilmálar. NÝSMÍÐI S.F. Auðbrekku 63, s. 44600. Til sölu er Willys jeep árgerð 1968 með góðum blæjum og nýlegri diesel- vél. Upplýsingar í síma 50541 milli kl. 6—9 á kvöldin.
Bátur til sölu
51/2 tonna trébátur, 10 tonna trébátur, 11
tonna trébátur, 20 tonna trébátur, 51 tonna
trébátur og 70 tonna trébátur.
Austfirðingar látið^skrá þá báta hjá okkur sem
þið óskið að selja í ár og sparið fé og tíma.
Vélabókhalds og viðskiptaþjónusta Guðmundar
Ásgeirssonar, Melagötu 2, Neskaupsstað, sími
97 — 71 77.
Akranes
Til sölu 6 fokheldar íbúðir með uppsteyptum
bílskúrum. íbúðirnar eru 3ja og 4ra herb. með
sérþvottahúsi. Fastverð.
Upplýsingar í síma 93 — 2083 og 1 608.
Opið til kl. 10 I kvöld
og hádegis á morgun
Við viljum vekja
athygli á að
1 kg.af eggjum
kostar aðeins
kr. 350.00.
Hag kaupsverð.
(áður viðskiptakortaverð)
I fullu gildi fyrir allal