Morgunblaðið - 24.10.1975, Blaðsíða 1

40 SIÐUR
243. 62. árg.
FÖSTUDAGUR 24. OKTÓBER 1975
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Geir Hallgrímsson í stefnuræðu sinni:
Þjóðartekjur á mann
minnkaum 9% áþessuári
Meiri samdráttur en á erfiðleikaárinu 1968
GEIR Hallgrímsson forsætisráðherra flutti stefnuræðu
rfkisstjórnarinnar á Alþingi f gærkvöldi. í lok ræðunnar
sagði forsætisráðherra: „Til þess að ná settu marki þarf
að stefna að lækkun þjððarútgjalda á árinu 1976 til þess
að treysta stöðuna út á við og draga úr verðbðlgu. Til
þess þarf samstillt átak á sviði launa- og verðlagsmála,
fjármála og lánamála. 1 þeirri stefnu, sem hér hefur
verið lýst, felst, að útgjöld heimilanna héldust sem næst
ðbreytt og einnig samneyzluútgjöld hins opinbera. Sú
lækkun þjððarútgjalda, sem nauðsynleg er, hlýtur því að
verða á sviði fjárfestingar. I þessu skyni þarf að halda
aftur af framkvæmdum og útlánum af opinberri hálfu,
þö jafnan með vakandi auga á atvinnuástandi f landinu.“
Forsætisráðherra sagði ennfremur í lokakafla ræðu
sinnar: „Eftir miklar sviptingar á ytri skilyrðum þjððar-
búsins undanfarin ár og hærri verðbölguöldur en dæmi
eru um fyrr, er nú kyrrara framundan hér á landi, ef við
sjálf gefum ekki tilefni til annars. Ástæða er til þess að
ætla, að verðlagsþróunin á næstunni sé fyrst og fremst á
okkar eigin valdi. Þetta tækifæri verðum við að nota til
að leggja traustan grunn að sðkn til nýrra framfara.
íslendingar! Við eigum nú tækifæri til að kunna fótum
okkar forráð í þessum efnum. Því tækifæri megum við
ekki glata, því að efnahagslegt sjálfstæði okkar, bæði
sem einstaklinga og þjððarheildar er í veði.“
1 þeim kafla stefnuræðunnar,
sem fjallaði um landhelgismálið
og viðræður við aðrar þjððir um
veiðiheimildir sagði Geir Hall-
grfmsson forsætisráðherra m.a.:
„Islenzka rfkisstjórnin hefur
tekið þá sjálfsögðu afstöðu, að
ræða beri við aðrar þjóðir sem
þess óska, á þeim grundvelli, að
200 mflurnar verði í heild frið-
aðar sem allra fyrst. Þær undan-
þágur sem hugsanlega kynnu að
verða veittar, eiga að byggjast á
þvf, að stórfelldur samdráttur
verði f afla erlendra skipa, er-
lendum fiskiskipum fækki veru-
verði ekki gengið til samninga
nema til skamms tíma.“
Stefnuræða Geirs Hallgrfms-
sonar er birt f heild á bls. 10, 11
og 12 en eftirfarandi upplýsingar
komu fram f ræðu hans um
ástand efnahagsmála þjóðar-
innar:
% Horfur eru á að þjóðarfram-
leiðslan minnki um 3'A% á
þessu ári og þjóðartekjur á
mann um 9%.
• Þetta er mesti samdráttur
þjóðartekna á mann sfðan Is-
lendingar tóku stjórn eigin
mála f sínar hendur. Til
lega, veiðisvæðin færist sem
lengst frá landi og einkum verði
lögð áherzla á að friða 50
mflurnar sem mest. Jafnframt
Framhald á bls. 24
Sjá nánar ræðu forsætisráð-
herra á bls. 10,11 og 12.
óVjjttnbTaíiib
MORGUNBLAÐINU, sem út
kemur f dag, var flýtt til muna f
vinnslu að ósk þeirra kvenna
sem að útgáfu blaðsins starfa,
svo að þær geti lagt fram skerf
sinn til Kvennadagsins. Þetta
kemur að sjálfsögðu niður á
efni blaðsins, einkum fréttum.
Tæpur helmingur fastráðins
starfsfólks Mbl. er konur og vill
blaðið sýna þeim og baráttu-
degi þeirra fyllstu virðingu og
hefur komið að öllu leyti til
móts við óskir starfskvenna
sinna f tilefni dagsins. Þannig
eru t.d. allir vélsetjarar blaðs-
ins konur og taka þær sér frf
frá störfum f dag. En hvað
snertir útkomu laugardags-
blaðsins verða einkum fréttir
settar eftir miðnætti f nótt,
þannig að blaðið kemst út á
laugardag, en allt annað efni
laugardagsblaðsins var unnið
fyrirfram.
Laugardagsblaðið verður
einkum helgað baráttudegin-
um f dag og er þannig framlag
þeirra kvenna sem á Morgun-
blaðinu starfa og annarra
starfsmanna blaðsins til jafn-
réttisbaráttunnar. Laugardags-
blaðið verður aðeins 16 sfður.
Allt er þetta gert með sam-
komulagi við konurnar og hafa
þær verið með f ráðum um
þessar starfsaðferðir.
Að gefnu tilefni skal það tek-
ið fram að engir karlar vinna
kvennastörf á Morgunblaðinu í
dag, enda rfkir jafnrétti kynj-
anna á Morgunblaðinu, nú sem
fyrr.
Sjá ennfremur forystugrein
blaðsins í dag.
AP-símamynd
VIÐRÆÐURNAR t LONDON — Roy Hattersley, aðstoðarutanrfkisráðherra Bretlands, heilsar Einari
Agústssyni utanrfkisráðherra við upphaf viðræðnanna um fiskveiðideiluna f brezka utanrfkisráðuncyt-
inu f gær. Til vinstri er Gunnar Thoroddsen iðnaðarráðherra.
r
Fyrsti dagur viðræðna Islendinga og Breta um fiskveiðideiluna:
4HJNCT YFK VffiRMHJMIVr
segir Einar Ágústsson — Hattersley telur
ekki bera mjög mikið á milli
London. 23. október Frá blm. Mbl. Ingva
Hrafni Jónssyni:
# ÞETTA leggst heldur illa f
mig og það er þungt yfir við-
ræðunum," sagði Einar Ágústs-
son utanrfkisráðherra, f samtali
við Morgunblaðið er hann kom af
fundi James Callaghans utan-
rfkisráðherra, að loknum fyrsta
viðræðudegi Breta og Islendinga.
Utanrfkisráðherrann sagði að á
stuttum fundi með brezka utan-
rfkisráðherranum, hefði Callag-
han lagt áherzlu á að Bretar vildu
að samningar tækjust sem fyrst
og að hann hefði áhyggjur af hve
stuttur tfmi væri til stefnu.
0 Fundur viðræðunefndanna
hófst f brezka utanrfkisráðuneyt-
inu kl. 10.30 f morgun og lögðu þá
íslendingar strax fram skýrslu
Hafrannsóknastofnunarinnar um
ástand þorskstofnanna við Island.
t byrjun fundarins héldu þeir
Einar Ágústsson utanrfkisráð-
herra og Gunnar Thoroddsen
iðnaðarráðherra báðir ftarlegar
ræður þar sem þeir gerðu grein
fyrir málum og afstöðu tslend-
inga. Morgunblaðið hafði tal af
Roy Hattersley aðstoðarutanrfkis-
ráðherra sem sagði: „Samninga-
nefndirnar hafa átt mjög gagn-
legar viðræður f dag um ýmis
mál. Sérfræðingar beggja eru að
mestu leyti sammála um veru-
legan hluta þeirra upplýsinga
Framhald á bls. 24
Montale hlaut Nóbels-
verðlauniní bókmenntum
□--------------------------□
Sjá ennfr. grein á bls 17
□ -------------------------□
Stokkhólmi, Mflanó, 23. okt. Ntb.
Heuter.AP.
tTALSKI rithöfundurinn
Eugenio Montale fékk í dag
bókmenntaverðlaun Nóbels. t
forsendum sænsku aka-
demfunnar fyrir verðlaunaveit-
ingunni segir að Montale hljóti
þau fyrir sérstæða Ijóðagerð
sfna sem hafi á meistaralegan
hátt túlkað manngildið af vfð-
sýni en án óraunhæfra hug-
sjóna. Segir f greinargerðinni,
að Montale hljóti að teljast eitt
þýðingarmest skálda á Vestur-
löndum sem nú séu uppi. Verð-
launaupphæðin að þessu sinni
er nú um 24 millj. ísl. króna.
Afhending fer fram f Stokk-
hólmi þann 10. desember næst-
komandi.
Fréttamenn ræddu við
Montale í dag á heimili hans í
Mílanó eftir að tilkynning
Nóbelsnefndarinnar hafði
verið birt. Skáldið sagðist vera
hissa og mjög glaður og
hamingjusamur vegna þessa.
Hann sagðist vera þakklátur
fyrir þá viðurkenningu sem f
þessu fælist af hendi
menningarþjóðar, sem ætti
mikla og merka bókmenntaarf-
leifð og lýðræðishugsjónir að
bakhjarli. Hann kvaðst ætla að
fara til Stokkhólms og veita
verðlaununum viðtöku þegar
Framhald á bls. 24