Morgunblaðið - 11.02.1976, Blaðsíða 4

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 11. FEBRUAR 1976
LOFTIEIÐIR
2 11 90 2 11 88
DATSUN
7,5 I pr. 100 km
Bitaleigan Miöborg
Car Rental 1 q m aai
Sendum l-Y4-9^|
AVERY
fyrir
alía vigtun
Vogir fyrir:
fiskvinnslustoðvar,
k jötvinnslustöðvar,
sláturhús,
efnaverksmiðjur,
voruafgreiðslur,
verzlanir,
sjúkrahús,
heilsugæzlustoðvar,
iðnfy rirtæki,
flugstoðvar
Ennfremur hafnarvogir,
kranavogir og fl.
Olafur Gíslason
& Co. h.f.
Sundaborg, Reykjavik.
Sími 84800.
Frönsk-íslenzk
vasaorðabók
komin út
Fyrir stuttu kom út hjá Orða-
bókaútgáfunni frönsk-íslenzk og
íslenzk-frönsk vasaorðabók eftir
Elínborgu Stefánsdóttur og Ger-
ard Chinotti. Eru í fyrri hluta
bókarinnar 5000 algengustu orð
franskrar tungu þýdd yfir á ís-
lenzku, en í seinni hlutanum eru
5000 íslenzk orö þýdd yfir á
frönsku. I upphafi hvors hluta
bókarinnar eru beiðbeiningar um
framburð, og aftast í fyrri hluta
er listi yfir nokkrar algengustu
óreglulegar sagnir í frönsku og
beygingar þeirra. Aftast í síðari
hluta bókarinnar er að finna lista
yfir nokkrar algengustu sterkar
sagnir íslenzkar svo og óreglu-
legar sagnir.
Útvarp ReykjaviK
/VIIÐNIKUDAGUR
11. febrúar
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Kristján Jónsson les
söguna „Levndarmál steins-
ins“ eftir Eirfk Sigurðsson
(6). Tilkynningar kl. 9.30.
Þingfréttir kl. 9.45. Létt lög
milli atriða. Biblíuljóð kl.
10.25: Rósa B. Blöndals les
þrjú kvæði úr Biblíuljóðum
séra Valdimars Briems
vígslubiskups. Kirkjutónlist
kl. 10.45. Morguntónleikar
kl. 11.00: Fílharmoníusveitin
í New York leikur Franska
svftu eftir Darius Milhaud
/Sinfóníuhljómsveit útvarps-
ins í Berlfn leikur Ballöðu
op. 23 eftir Gottfried von
Einem / Valentin Gheorghiu
og Sinfóníuhljómsveit út-
varpsins f Búkarest leika
Sinfónfsk tilbrigði fvrir
píanó og hljómsveit eftir
César Franek / Fílharmonfu-
sveitin í Ösló leikur Norska
rapsódfu nr. 2 eftir Johan
Halvorsen.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og Veðurfregnir.
Tilkvnningar.
13.15 Til umhugsunar. Þáttur
um áfengismál f umsjá Árna
Gunnarssonar.
SIÐDEGIÐ
13.30 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Miðdegissagan: „Sagan
af Birgittu“, þáttur úr endur-
minningum eftir Jens Otto
Kragh. Auðun Bragi Sveins-
son les eigin þýðingu (5).
15.00 Miðdegistónleikar. Fou
Ts’ong leikur á pfanó Sónöt-
ur eftir Domenico Scarlatti.
Julian Bream, Hugh
Maguire, Cecil Aronowitz og
Terence Weil leika Kvartett
í E-dúr fyrir gftar, fiðlu,
víólu og selló op. 2 nr. 2 eftir
Joseph Havdn. Franz Koch
og Sinfónfuhljómsveitin í
Vín leika Hornkonsert f Es-
dúr (K 447) eftir Wolfgang
Amadeus Mozart; Bernhard
Paumgartner stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkvnningar.
16.15 Veðurfregnir).
16.20 Popphorn
17.10 Útvarpssaga barnanna:
„Njósnir að næturþeli” eftir
Guðjóns Sveinsson. Höf-
undur les (3).
17.30 Framburðarkennsla í
dönsku og frönsku.
17.50 Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVOLDIÐ
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Úr atvinnulffinu.
Rekstrarhagfræðingarnir
Bergþór Konráðsson og
Brynjólfur Bjarnason sjá um
þáttinn.
20.00 Kvöldvaka.
a. Einsöngur. Guðm. Jóns-
son syngur lög eftir Sigfús
Halldórsson, Ingólf Sveins-
son, Jón Þórarinsson og Sig-
valda Kaldalóns. Olafur
Vignir Albertsson leikur á
pfanó. b. Um íslenzka þjóð-
hætti. Árni Björnsson flytur
þáttinn. c. Vfsnaþáttur. Sig-
urður Jónsson frá Haukagili
flytur. d. „Hérna kom með
sóflinn sinn“. Eirfkur Eirfks-
son frá Dagverðargerði flyt-
ur dómsmálaþátt frá síðustu
öld. e. Kvæðalög. Jóhannes
Sturlaugsson, Laxárnesi f
Kjós, kveður nokkrar frum-
ortar stökur. f. Fellshjónin.
Einar Guðmundsson kennari
flytur fyrri hluta frásögu
sinnar. g. Kórsöngur. Norð-
lenzkir karlakórar syngja.
21.30 Útvarpssagan: „Kristni-
hald undir Jökli” eftir
Halldór Laxness. Höfundur
les (8).
22.15 Veðurfregnir. Kvöld-
sagan: „í verum“, sjálsævi-
saga Theódórs Friðrikssonar.
Gils Guðmundsson les sfðara
bindi (17).
22.40 Nútímatónlist Þorkell
Sigurbjörnsson kynnir.
23.25 Fréttir. Dagskrárlok.
FIMMTUDkGUR
12. febrúar
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00.
Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Kristján Jónsson les
söguna „Levndarmál steins-
ins“ eftir Eirfk Sigurðsson
(7).
Tilkynningar kl. 9.30. Þing-
fréttir kl. 9.45. Létt lög
milli atriða.
Við sjóinn kl. 10.25: Ingólfur
Stefánsson flvtur þáttinn.
Morguntónleikar kl. 11.00:
Suk-trfóið leikur Trfó f g-
moll fyrir pfanó, fiðlu og
selló op. 15 efni
Smetana/Fine Arts kvart-
ettinn leikur Strengjakvart-
ett f e-moll op. 44 nr. 2 eftir
Mendelssohn.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
Á frívaktinni.
Margrét Guðmundsdóttir
kynnir óskalög sjómanna.
11. febrúar
18.00 Mjási og Pjðsi
Tékknesk teiknimynda-
syrpa um tvo óstýriláta kett-
linga.
Þýðandi Oskar Ingimarsson.
18.20 Robinson-fjölskyldan
Breskur myndaflokkur I 26
þáttum, byggður á sögu eftir
Johann Wyss.
Robinson hjónin og börn
þeirra þrjú verða skipreika
og komast við illan leik til
eyjar einnar I hitabeltinu.
1. þáttur. Skipbrot
Þýðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir.
18.45 List og listsköpun
Bandarfsk fræðslumynda-
syrpa.
Samræmf f listsköpun
Þýðandi Hallveig Thor-
lacius.
Þulur Ingi Karl Jóhannes-
son.
Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.30 Dagskrá og auglýsingar
20.40 Nýjasta tækni og
vfsindi.
úmsjónarmaður örnólfur
Thorlacius.
21.05 Frá vetrarólympfu-
leikunum f Innsbruck
Kynnir Ómar Ragnarsson.
(Eurovision-Áusturrfska
sjónvarpið. úpptaka fyrir
Island: Danska sjónvarpið)
22.20 Baráttan gegn þræla-
haldi
Mannvinurinn Granville
Sharp finnur umkomu-
lausan blökkumann, sem
hefur verið varpað á dyr af
drukknum plantekru-
eiganda.
Er plantekrueigandinn
krefst aftur „eignar" sinnar,
ákveður Sharp að leita úr-
skurðar dómstólanna um
það, hvort þrælahald sam-
rýmist breskum lögum.
2. þáttur. 1 einkaeign
Þýðandi Úskar Ingimarsson.
23.10 Dagskrárlok
SIÐDEGIÐ
14.35 Spjall frá Noregi
Ingólfur Margeirsson talar
við tvo dýralækna, Eggert
Gunnarsson og Þorstein
Ölafsson, um dýralækningar
ytra og heima.
15.00 Miðdegistónleikar
Roberto Szidon leikur tvö
pfanóverk eftir Aiexander
Skrjabín: Sónötu-fantasfu í
gfs-moll op. 19 nr. 2 og
Fantasfu f h-moll op. 28. Ung-
verska rfkishljómsveitin
leikur Svftu eftir Béla Bar-
tók; János Ferencsik stjórn-
ar.
16.00 Fréttir. Tilky nningar.
(16.15 veðurfregnir).
Tónleikar.
16.40 Barnatími: Gunnar
Valdimarsson stjórnar
Úr verkum Jóhanns Magnús-
ar Bjarnasonar.
Lesið verður úr sögunum
„Eirfki Hanssyni’* og „Vor-
nóttum á Elgshæðum”, svo
og sungin tvö Ijóð. Flytj-
endur: Guðrún Birna
Hannesdóttir, Þorsteinn V.
Gunnarsson, Hólmfrfður
Hafliðadóttir og Þorbjörg
Valdimarsdóttir.
17.30 Framburðarkennsla f
ensku
17.45 Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVOLDIÐ
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Lesið f vikunni
Haraldur Ólafsson talar um
bækur og viðburði Ifðandi
stundar.
19.50 Gestur f útvarpssal:
Walton Grönroos óperu-
söngvari frá Finnlandi
syngur tvo Ijóðaflokka.
Agnes Löve leikur undir.
a. „Ljóð um dauðann” eftir
Yrjö Kilpinen.
b. „Söngvar Eirfks konungs”
eftir Ture Rangström.
20.15 Leikrit: „Beðið eftir
Godot“ eftir Samuel Beckett
Þýðandi: Indriði G. Þor-
steinsson.
Leikstjóri: Hrafn Gunnlaugs-
son, sem gerði útvarpshand-
rit.
Persónur og leikendur:
Vladimir .. Róbert Arnfinns
son
Estragon ....Helgi Skúlason
Pozzo........Valur Gfslason
Rööd ......Sigurður Pálsson
Drengur......Skúli Helgason
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir
Kvöldsagan: „I verum“,
sjálfsævisaga Theódórs Frið-
rikssonar Gils Guðmundsson
les síðara bindi (18).
22.40 Létt músik á síðkvöldi.
23.25 Fréttir. Dagskrárlok.
Nýr barnamyndaflokkur
AÐ ÖLLU forfallalausu mun
nýr myndaflokkur hefja göngu
sina ætlaður börnum og ungl-
ingum, kl. 18.20 í dag. Það er
„Robinsonfjölskyldan" og er
myndin gerð eftir sögu Johans
Wyss. Segir þar frá Robinson-
hjónunum og börnum þeirra
sem verða skipreka og eftir
hrakninga komast þau loks til
eyjar f hitabeltinu. Fyrsta
myndin af samtals tuttugu og
sex heitir „skipbrot". Þýðandi
þessa myndaflokks verður Jó-
hanna Jóhannsdóttir.
Þrœlahaldið kl 22.20
BARÁTTAN gegn þrælahaldf 2. þáttur er f sjónvarpi kl. 22.20
f kvöld og ber titilinn „1 einka-
eign“. I fyrsta þættinum gerð-
ist þetta: Granville Sharp, sem
er hinn ágætasti maður, finnur
umkomulausan blökkumann
sem drukkinn plantekrueig-
andi hefur varpað á dyr. Plant-
ekrueigandinn krefst þó að fá
„eign" sfna á ný og ákveður
Sharp þá að leita úrskurðar
dómstóla um hvort þrælahald
samrýmist brezkum lögum.
1-4^ e
EHf" RPl ( 5JR ! ■
Dinsdale Landen f hlutverki David Liste, plantekrueigandans ill-
ræmda.