Morgunblaðið - 09.09.1976, Side 4

4
LQFTLEIDIR
ZT 2 11 90 2 11 88
*BILALEIGAN —
^IEYSIR
CAR LAUGAVEGI66 ^
Irental 24460 %
28810 n
(Útvarp og stereo, kasettutæki y
FERÐABÍLAR hf.
Bílaleiga, sími 81260.
Fólksbílar, stationbílar, sendibíl-
ar, hópferðabílar og jeppar.
lítRóm
l/IÚSGÖGN
Grensásvegi 7, Reykjavík
Pöntunarsímar: 86511 - 83360
Sendum gegn póstkröfu
A'fet Eldhús-
stólar
Skór fyrir
unga fólkið
Verð 3050—
Stærðir: 31 — 38
Verð 3570—
Stærðir: 31 — 38
Verð 3590—
Stærðir: 31 — 38
PÓSTSENDUM.
Skóbær,
LAUGAVEGI 49,
SÍMI 22755.
Al'GLVsiNGASÍMINN ER:
22480
JHorgtmlilabiÖ
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 9. SEPTEMBER 1976
Úlvarp ReykjaviK
FIM41TUDAGUR
9. september
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7,00, 8.15 og
10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbi.), 9.00 og
10.00.
Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Sigurður Gunnarsson
les sögu sfna „Frændi segir
frá“ (8).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög milli atriða.
Við sjóinn kl. 10.25: Ingólfur
Stefánsson sér um þáttinn.
Tónleikar. Morguntónleikar
kl. 11.00: Fdharmonfuhljóm-
sveit Berlfnar leikur forleik
að óperunni „Hollendingn-
um fljúgandi" eftir Richard
Wagner; Herbert von
Karajan stjórnar / Hljóm-
sveit Scala-óperunnar leikur
Sinfóníu nr. 5 op. 64 eftir
Tsjafkovský; Guido Cantelli
stjórnar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar.
SÍÐDEGIÐ
13.00 Á frfvaktinni
Margrét Guðmundsdóttir
kynnir óskalög sjómanna.
14.30 Miðdegissagan: „Grænn
varstu, dalur“ eftir Richard
Llewellyn
Ólafur Jóh. Sigurðsson
fslenzkaði. Öskar Halldórs-
son byrjar lesturinn.
15.00 M iðdegist ón leikar
Fflharmonfusveit Lundúna
leikur „In the South“, forleik
op. 50 eftir Elgar; Sir Adrian
Boult stjórnar.
Jascha Silberstein og La
Susse Romande-hljómsveitin
leika Sellókonsert f e-moll
eftir Popper; Richard
Bonynge stjórnar.
Fflharmonfusveitin f Los
Angeles leikur „Don Juan“,
sinfónfskt Ijóð eftir Richard
Strauss; Zubín Metha
stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir). Tón-
leikar.
%
16.40 Litli barnatfminn
Sigrún Björnsdóttir hefur
umsjón með höndum.
17.00 Tónleikar
17.30 Seyðfirskir hernáms-
þættir eftir Hjálmar
Vilhjálmsson
Geir Christensen les (2).
18.00 Tónleikar. Til-
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynníngar.
KVÖLDIÐ
19.35 I sjónmáli
Skafti Harðarson og Stein-
grfmur Ari Arason sjá um
þáttinn.
20.00 Leikrit: „Rolló“ eftir
Marchel Achard
Þýðandi: Karl Guðmundsson.
Leikstjóri: Helgi Skúlason.
Persónur og leikendur:
León Rolló / Róbert Arn-
finnsson
Edft / Helga Bachmann
Nóel Karradfn / Rúrik
Haraldsson
Alexa / Helga Stephensen
Verónfka / Sigrfður Hagalfn
Jenni / Karl Guðmundsson
22.00 Fréttir
22.15 “2.15 Veðurfregnir
Kvöldsagan: Ævisaga
Sigurðar Ingjaldssonar frá
Balaskarði
Indriði G. Þorsteinsson rit-
höfundur les (8)
22.40 A sumarkvöldi
Guðmundur Jónsson kynnir
tónlist um silfur og gull.
23.30 Fréttir. Dagskrárlok.
FÖSTUDAGUR
10. september
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10 Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.) 9.00 og
10.00.
Morgunbæn kl. 7.55
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Sigurður Gunnarsson
les sögu sfna „Frændi segir
frá“ (9).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög milli atriða.
Spjallað við bændur kl. 10.05
Tónleikar kl. 10.25
Morguntónleikar kl. 11.00:
Hindar-kvartettinn ieikur
Strengjakvartett nr. 1 eftir
Klaus Egge / Fflharmonfu-
sveitin f Stokkhólmi leikur
Sinfónfu nr. 3 op. 23 eftir
Hugo Alfvén; Nils Grevillius
stjórnar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar.
FÖSTUDAGUR
10. september 1976
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskfa
20.40 Þekkfngarvfxillinn j
Umræðuþáttur.
Rætt verður um námslán og
kjör fslenzkra námsmanna
almennt, bæði hérlendis og
erlendis, og afstöðu fólks tii
skólagöngu og mennta-
manna.
Stjórnandi Baldur Her-
mannsson.
Stjórn upptöku Rúnar
Gunnarsson.
21.20 Frá Listahátfð 1976
MIK-söngflokkurinn frá
Grænlandi syngur og dansar
fyrir áhorfendur á Kjarvais-
stöðum.
Stjórn upptöku Tage
Ammendrup.
21.45 1918: Maður og sam-
viska hans
Finnsk bfómynd frá árinu
1957, byggð á sögu eftir Jarl
Hemmer.
Myndín gerist á tfmum borg-
arastyrjaldarinnar f Finn-
landi.
Aðalpersónan er prestur,
sem misst hefur embætti
sitt og lent f slæmum félags-
skap. Hann á við miklar sál-
arkvalir að strfða vegna
styrjaldarinnar f landinu og
eigin Iffernfs.
Hann gerist loks prestur f
fangabúðum.
Þýðandj Kristfn Mántýlá.
23.20 Dagskrárlok.
SÍÐDEGIÐ
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Miðdegissagan: „Grænn
varstu, dalur“ eftir Richard
Llewellyn Olafur Jóh. Sig-
urðsson fslenzkaði. Óskar
Halldórsson les (2).
15.00 Miðdegistónleikar
Juiian Bream leikur Gftar-
sónötu f A-dúr eftir Diabelli.
Erika Köth, Rudolf Schock
o.fl. syngja með kór og
hljómsveit þætti úr „Meyja-
skemmunni" eftir Schubert;
Frank Fox stjórnar.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
15.20 Popphorn
17.30 Ferðaþættir eftir
Bjarna Sæmundsson fiski-
fræðing Óskar Ingimarsson
les úr bókinni „Um láð og
lög“ (3).
18.00 Tónleikar.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.35 Daglegt mál Helgi J.
Halldórsson flytur.
19.40 Iþróttir Umsjón: Jón
Ásgeirsson.
20.00 Sinfónfskir tónleikar
frá svissneska útvarpinu Sin-
fónfa nr. 1 f C-dúr op. 68 eftir
Johannes Brahms. La Suisse
Romande-hljómsveitin leik-
ur; Wolfgang Sawallisch
stjórnar.
20.40 Félög bókagerðarmanna
og konur f þeirra hópi Þór-
unn Magnúsdóttir kennari
flytur sfðara erindi sitt.
21.05 Hljómskálatónlist frá
útvarpinu f Stuttgart
Guðmundur Gilsson kynnir.
21.30 Ctvarpssagan: „öxin“
eftir Mihail Sadoveanu
Dagur Þorleifsson les
þýðingu sfna (6).
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir I
deiglunni Baldur Guðlaugs-
son sér um viðræðuþátt.
22.55 Áfangar Tónlistarþáttur
f umsjá Ásmundar Jónssonar
og Guðna Rúnars Agnars-
sonar.23.45 Fréttir Dag-
skrárlok.
Lýðræðið
í sjónmáli
Þátturinn í sjónmáli er
á dagskrá kl. 19:35 í
kvöld og sjá um hann að
vanda þeir Skafti Harð-
arson og Steingrímur Ari
Arason. Steingrímur
sagði, að þeir tækju fyrir
lýðræðishugtakið og
reyndu að varpa á það
nokkru ljósi. Tveir menn
kæmu fram í þættinum
og flyttu stutta pistla en
þeir væru Gestur Ólafs-
son, sem nemur stærð-
fræði í Þýzkalandi, og
Jón Steinar Gunnlaugs-
son lögfræðingur. Þeir
fjalla um forsendur lýð-
ræðisins, sagði Stein-
grímur, og ýmislegt
fleira í því sambandi og
lesin verður smásaga eft-
ir Tómas Guðmundsson,
sem birtist í tímaritinu
Helgafell, en þar ber lýð-
ræðið á góma. Þá tala
þeir félagar, Skafti og
Steingrímur, eitthvð frá
eigin brjósti og rabbað
verður við fólk á götunni.
Þetta mun vera næst síð-
asti þátturinn sem þeir
gera að sinni að því er
Steingrímur bjóst við.
Klukkan 14.30:
„Grænn
varstu
dalur”
Óskar Halldórsson lektor
byrjar í dag lestur nýrrar mið-
degissögu. Er hún eftir rithöf-
und frá Wales, Richard Llew-
ellyn, og hefur Ólafur Jó-
hann Sigurðsson þýtt hana.
Að sögn Óskars er þetta
nokkuð löng saga, alls rúm-
lega þrjátiu lestrar, og verður
hún flutt eilitið stytt.
Grænn varstu dalur fjallar
um lífið í kolanámuhéraði f
Wales og er hún að nokkru
leyti fjölskyldusaga, en inn í
fléttast ýmis mál, svo sem
um náttúruvernd, kjarabar-
átta, ástamál og fleira, og
sagði Óskar, að þetta væri
mjög vinsæl saga og hefði
komið oft út erlendis, en hér
hefði hún komið út skömmu
eftir stríð og þá selzt mjög
fljótt upp. Hann sagði, að
þetta væri hugðnæm saga og
falleg, mannlýsingar væru
góðar og þar væri fjallað um
sterkt fólk, hreinskiptið og
skapmikið, og væri mikið um
alls kyns árekstra þess í milli.
Óskar Halldórsson les miðdeg-
issöguna, Grænn varstu dalur,
sem hefst I dag.
„Rolló” -
franskt
gamanleikrit
Leikrit vikunnar í kvöld er franska
gamanleikritið „Rolló", eftir Marcel
Achard Það verður flutt kl. 20.00
og tekur um 2 stundir i flutningi
Þýðandi er Karl Guðmundsson, en
leikstjóri Helgi Skúlason Með hlut-
verkin fara þau Róbert Arnfinnsson,
Helga Bachmann, Rúrik Haraldsson,
Helga Stephensen, Sigríður Hagalín
og Karl Guðmundsson
Franski leikritahöfundurinn Marc-
el Achard fæddist i Sainte-
Foyles-Lyon árið 1899 Hann var
um tíma hvislari við Vieux-
Colombier leikhúsið, en gerðist síð-
an blaðamaður Achard skrifaði
fyrstu leikrit sin skömmu eftir 1 920.
Þau voru í léttum dúr, en þó sér-
kennilegt sambland af gamni og
alvöru Af þeim þekktari má nefna
„Voulez-vous jouer avec moi?"
(1924) og „Jean de la lune"
(1929) Síðar tók Achard ýmis fé-
lagsleg vandamál fyrir i verkum sin-
um, þ.á.m. kynvillti f leikritinu „Ad-
am" (1939). Hefur hann einnig
samið kvikmyndahandrit, og varð
félagi í frönsku akademiunni 1959
León Rolló, aðalpersóna leiksins, er
uppfinningamaður, en öll tilrauna-
starfsemi er dýr og þvi leitar hann á
náðir gamals félaga til að fá lán Það
er mesti nirfill, Karradfn að nafni,
sem finnst litil trygging í þvi sem
Rolló er að bralla