Morgunblaðið - 05.01.1978, Blaðsíða 20

20
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 5. JANUAR 1978
Vélaverkstæði Kaupfélags Langnesinga á Þórshöfn, sem eyðilagðist í eldi aðfara-
nótt 30. desember sl. Tjón á húsi og tækjum er metið á 40—50 milljónir króna.
Ljósm. Mbl.: Ól. Þorst.
Hastings:
Sax vann tvær
skákir í gær
UNGVERSKI stórmeistarinn Sax
tók aftur hreina forystu á Hast-
ingsskákmótinu f gær, er hann
fyrst vann biðskákina við Kagan
úr sjöttu umferð og síðan skák
sína í sjöundu umferð við Simon
Webb. Sax er nú með sex vinn-
inga og eina ótefida skák, en
hann og Hort komust ekki I tæka
tfð til fyrstu umferðar mótsins.
Næstur Sax er Dzindzihashvili
með fimm vinninga, en hann
vann Kagan i gær, eftir að sá
síðarnefndi misreiknaði sig f
tímahraki og lék aldrei 40. leikn-
um. Petrosjan er í þriðja sæti
með 4'/í vinning, en hann gerði f
gær jafntefli við Speelman.
Moskvu, 4. jan. Reuter
MÁLARINN Oskar Rahin, sem er
framarlega i flokki andófsmanna
í Sovétrfkjunum, hélt á þriðju-
dagskvöldið með lest til Vestur-
landa þar sem hann mun dvelja í
a.m.k. sex mánuði, að því er haft
er eftir vinum hans.
Rabin er væntanlegur til Köln-
ar í V-Þýzkalandi á fimmtudag en
þar mun hann dvelja næturlangt
áður en hann heldur til Frakk-
lands. Rabin, sem er 49 ára gam-
Önnur úrslit úr sjöundu um-
ferð; Botterill vann Fedorowics,
Nunn vann Shamkovich. Skákir
þeirra Sveshnikov og Tarjan, Tis-
dall og Hort fóru í bið og í gær
lauk biðskák Horts og Sham-
rkvovich úr sjöttu umferð með
jafntefli.
Næstur Petrosjan að vinning-
um er Speelman með 4 vinninga,
Tarjan er með 3 vinninga og bið-
skák, Webb og Nunn eru með 3
vinninga, Hort er með 254 vinn-
ing, biðskák og óteflda skák,
Shamkovich og Botterill eru með
254 vinning, Fedorowicz og Mest-
all, tók konu sína og Alexander
son sinn með í förina. Nokkrir
vinir hans og aðrir listamenn
kvöddu þremenningana á lestar-
stöð í Moskvu.
Rabin hefur aidrei fengið inn-
göngu í hið opinbera listamanna-
samband Sovétríkjanna. Þrátt
fyrir það er hann vel þekktur á
Vesturlöndum fyrir verk sfn og
hafa margar sýningar verið
haldnar á verkum hans utan So-
vétríkjanna.
ell eru með tvo vinninga og
óteflda skák hvor og Sveshnikov
er með tvo vinninga og biðskák.
Kagan er með 154 vinning og
Tisdall er með 1 vinning og bið-
skák.
90 atkvæði
en ekki 90%
1 FRÉTT í Mbl. um prófkjör Al-
þýðuflokksmanna í Kópavogi
urðu þau mistök, að sagt var að
90% atkvæða þyrfti til að fá bind-
andi kosningu. Hið rétta er að til
þarf 90 atkvæði.
13 þúsund
„Lummur”
hafa selst
PLÖTUSALA var mjög lífleg fyr-
ir jólin, samkvæmt þeim upplýs-
ingum, sem Mbl. hefur aflað sér.
Söluhæsta hljómplatan voru
„Lummurnar“ svonefndu, með
samnefndum söngflokki, sem
flutti lög í útsetningu Gunnars
Þórðarsonar. Hefur platan selst I
tæplega 13 þúsund eintökum.
— Carter
forseti
Framhald af bls. 1
Menn á báðum áttum
í Egyptalandi
Carter kom til Egyptalands i
bítið í morgun og fagnaði Sadat
honum vel. Attu þeir hálfrar ann-
arrar klukkustundar fund með
sér og virtist fara ágæta vel á með
þeim. Skömmu fyrir brottför
Carters kom Helmut Schmidt
kanslari V-Þýzkalands til Aswan
og heilsaði upp á Bandaríkjafor-
seta.
Sadat sagði við fréttamenn að
Carter og hann hefðu mjög svip-
aða afstöðu og þeir hefðu komið
sér saman um „tilteknar ráðstaf-
anir“ er til friðar horfðu. Ekki
skilgreindi hann þetta nánar. Aft-
ur á móti voru yfirlýsingar Cart-
ers mönnum nokkur ráðgáta, þar
sem hann þótti í einu orðinu gefa
Egyptum það í skyn að hann
styddi tiliögur þeirra og kröfur
sem þeir setja fram við ísraela og
í hinu orðinu að hann væri enn
sama sinnis og myndi aldrei fall-
ast á að Palestínumenn fengju
sjálfsákvörðunarrétt um eigin
mál.
Segja fréttaskýrendur að þetta
kunni að draga dilk á eftir sér ef
aðilar komist að þeirri niðurstöðu
að Carter sé reikull í ráði og gefi
þær yfirlýsingar sem honum þyki
að menn vilji heyra hverju sinni.
Talið er að Carter hafi einnig
skýrt Sadat frá viðræðum sínum
við aðra Arabaleiðtoga sem hann
hefur hitt í för sinni.
Stefnir Sadat að
frekari fundahöldum?
í kvöld sagði Sadat að hann
byggist við að ísraelar myndu
gefa út yfirlýsingu um málið —
og hann gaf í skyn að Hussein
Jórdaníukonungur myndi gegna
stóru hlutverki í að reyna að leysa
deilumálin. Sagði Sadat að Huss-
ein kæmi til Kairó í næstu viku til
viðræðna. Sadat itrekaði að þeir
Carter hefðu komizt að samkomu-
lagi en kvaðst ekki viss um að
ísraelar myndu sætta sig við þá
niðurstöðu. Neitaði hann að skýra
þetta frekar. Þá segir í áreiðan-
legum heimildum frá Aswan í
kvöld að Sadat muni á næstunni
eiga fundi með Iranskeisara og
Marokkókóngi og mun hann
greina þeim frá viðræðum sínum
við Carter.
— Norglobal
Framhald af bls. 36.
land og frysta á Japansmark-
að.
Ekki er ákveðið hvar Nor-
global leggst að landi þegar
bræðsla hefst um borð, en
skipið mun eðlilega fylgja
loðnuflotanum nokkuð eftir,
eins og í þau fyrri skipti, sem
skipið hefur verið hér við land.
Arið 1975 tók Norglobal á móti
74.300 tonnum og árið 1975 tók
skipið á móti 60.200 tonnum. I
bæði skiptin sem Norglobal
var hér við land, bar loðnusjó-
mönnum og útgerðarmönnum
saman um, að aflinn sem Nor-
global tók á inóti, hafi verið
umframafli þ.e. afli sem ekki
hefði fengist ef bræðsluskips-
ins hefði ekki notið við.
Bræðsla um borð í Norglobal
bræðir að meðaltali um 1500
lestir á sólarhring og því getur
skipipð brætt 10.500 lestir á
viku.
60 manna áhöfn er á Nor-
global, en heimahöfn skipsins
er Trömsö i Noregi.
— Loðnan
Framhald af bls. 36.
héldu til hafnar í gær fóru fjögur
til Siglufjarðar: Gísli Arni RE
með 180 lestir, örn KE 130 lestir,
Náttfari ÞH 140 lestir og Öskar
Halldórsson RE með 100 lestir, til
Raufarhafnar fór Pétur Jónsson
með 250 lest'r.
— Kortsnoj
Eramhald af bls. 36.
eftir að Spassky hafði tekið
jafnteflisboði Kortsnojs.
I bréfi sínu sagði Kortsnoj
m.a.: „Ég bið áhorfendur, dóm-
ara, skipuleggjendur einvígis-
ins og alla skákmenn og skák-
unnendur afsökunar á ósæmi-
legri framkomu minni í 14. ein-
vigisskákinni, sem tefld var 2.
janúar.
Með henni lét ég tilleiðast að
taka upp aðferðir, sem ég hef
barizt gegn, bæði sem einstakl-
ingur og skákmaður. Ég féllst á,
að það fyrirkomulag, sem ekki
stóð í vegi fyrir eðlilegri rás
fyrri helming einvígisins, verði
aftur haft á keppnisstaðnum".
Áhorfendur fögnuðu skák-
mönnunum innilega er þeir
mættu til leiks í gær, en skipu-
leggjendur einvígisins höfðu
fjölgað sætaröðum fyrir áhorf-
endur, þannig að aðeins sjö þær
fremstu stóðu auðar í stað 13
áður.
Mbl. reyndi að ná tali af
Spassky í gærkvöldi, en
Marina, eiginkona hans, sagði
hann ekki vilja ræða við fjöl-
miðla og sjálf vildi hún engum
spurningum svara.
— Enn styrkt-
ist pundið . . .
Framhald af bls. 1
um smáhagnað.
Bandarískir skemmtiferða-
mann í London urðu að greiða
meira en tvo dollara fyrir pundið
í fyrsta skipti í tæp tvö ár. Pundið
seldist um tíma á 2.02 dollara í
skrifstofu American Express í
fjármálahverfinu og það hefur
ekki gerzt síðan 5. marz 1976 þeg-
ar pundið var á niðurleið.
Vestur-þýzki seðlabankinn
keypti 52,4 milljónir dollara til að
styrkja bandaríska gjaldmiðilinn
þegar hann var skráður á 2.0625
mörk í kauphöllinni i Frankfurt,
lægsta verðinu þar til þessa.
Aðeins einu sinni áður hefur
vestur-þýzki seðlabankinn keypt
meira af dollurum til að treysta
gengi hans síðan dollarinn byrj-
aði að falla í haust og þetta er
túlkað þannig að bankinn ætli að
leggja meiri áherzlu á að styrkja
dollarann en á undanförnum vik-
um.
Síðan Englandsbanki hætti að
gera sérstakar ráðstafanir til að
halda pundinu niðri í nóvember
hefur það hækkað um 10,5%
gagnvart dollar og um 5,76%
gagnvart öllum helztu gjaldmiðl-
um. Styrkur pundsins stafar bæði
af veikleika dollarans og bjart-
sýni á efnahagshorfur Breta.
Gullið hækkar jafnhliða pund-
inu og verðið á únsunni fór í gær
upp í 169,5 dollara sem er hæsta
verðið sem hefur fengizt fyrir
únsuna síðan í maí 1975. I dag
hélt gullið áfram að hækka og
verðið á únsunni fór upp í 172,50
dollara.
Jafnframt var tilkynnt að aukn-
ing gull- og varagjaldeyrisforða
Breta hefði verið minni í desem-
ber en hún hefði verið í sjö mán-
uði vegna skuldagreiðslna og
hækkunar pundsins, en heildar-
aukningin síðustu tólf mánuði
hefur samt verið geysimikil og
ber vott um ótrúlegan efnahags-
bata.
Varaforðinn nemur nú 20.557
milljörðum dollara, sem er fimm
sinnum hærri upphæð en í árslok
1976. Bretar eru nú taldir eiga
þriðja mesta varagjaldeyrisforða
heimsins og eru næstir á eftir
Saudi-Aröbum og Vestur-
Þjóðverjum. Hann nægir fyrir
fjögurra mánaða innflutningi.
— Áhyggjur eða
reiði með
orð Carters
Framhald af bls. 1
ummælin væru hvorki fugl né
fiskur og þegar Carter talaði loðið
og óljóst um „lögmætan rétt Pale-
stínumanna" yrði ekki af orðúm
hans ráðið hvort sá réttur ætti við
á jörðu niðri eða á tunglinu.
Gerðu talsmenn PLO í Beirut lítið
úr orðum Carters og sögðu að af
öllu mætti ráða að forseti Banda-
ríkjanna hefði ekki hugmynd um
það hvað hann vildi. Timabært
væri þó vissulega fyrir Carter og
stjórn hans að reyna að gera sér
grein fyrir því. PLO gerði sér hins
vegar fulla grein fyrir sínum
vilja: sjálfstæðu fullvalda ríki
Palestínu. Frá þeirri kröfu yrði
ekki hvikað og málamiðium kæmi
ekki til greina.
Málgagn sýrlenzku stjórnarinn-
ar sagði för Carters til Aswan eins
konar björgunartilraun en Carter
hefði mistekizt að fá nokkurn
Arabaleiðtoga til að ganga til liðs
við Sadat. Sé hann því áfram einn
á sínum svikavegi, eins og í blað-
inu sagði.
TASS-fréttastofan sovézka
sagði um fund Carters og Sadats
að hann virtist vera liður í sam-
særi gegn Aröbum, en ekkert
hefði reyndar komið út úr viðræð-
um þeirra. Sovétríkin hafa ráðist
mjög harkalega á friðarfrum-
kvæði Sadats og halda til streitu
að PLO sé eini löglegi fulltrúi
Palestínumanna og eigi því að
taka þátt í hverjum þeim viðræð-
um sem fram fari um frið í Mið-
austurlöndum. Tass-fréttastofan
sagði að stjórnin i Washington
héldi sér við sína harðlinustefnu
sem gerði lítið eða ekkert úr kröf-
um Arabaríkjanna. Einnig var
því bætt við að yiðræður Carters
við leiðtoga Saudi-Arabiu og Jór-
daniu hefðu verið gersamlega ár-
angurslausar ef fyrir Carter hefði
vakað að finna Sadat stuðnings-
mann i Arabaheiminum.
SVAR MITT
EFTIR BILLY GRAHAM
Teljið þér. að menn geti alltaf breytt eftir samvizku
sinni?
Samvizkan er ekki ailtaf rétt. Þess vegna er hún
ekki öruggur leiðbeinandi. Ritningin talar um vonda
samvizku (Hebr. 10,22) og um veika og særða sam-
vizku (1. Kor. 8, 7—12). Hún talar líka um brenni-
jmerkta samvizku (1. Tím. 4,2). Ennfremur talar
Biblían um hreina samvizku og góða samvizku.
Það er því ljóst, að samvizkan getur verið með
ýmsu móti og er þvi óáreiðanleg. Því aðeins getum
við fylgt samvizkunni, að hún sé upplýst og næm
fyrir verkan heilags anda.
Andófsmaður
til V esturlanda