Morgunblaðið - 09.09.1981, Síða 1

32 SÍÐUR
199. tbl. 68. árg.
MIÐVIKUDAGUR 9. SEPTEMBER 1981
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Spánn:
Rússar gagnrýna
inngöngu í NATO
Madrid. Muskvu. 8. soptcmbcr. AP.
SPÁNSKA stjórnin hefur hafnað
Kasnrýni Suvétmanna á vætan-
iega inngönKU Spánar i Atlants-
hafsbandalaRÍð. Sendiherra Sov-
étrikjanna i Madrid. I. Ivanov
afhenti utanrikisráðuneytinu i
Madrid orðsendinnu stjórnar
sinnar þar sem sasði. að inn-
ganKa Spánar í NATO hefði
„neikvæðar afleiðinKar“ í för
með sér. Ekki var nánar skýrt
hverjar hinar „neikvæðu afleið-
in«ar“ yrðu.
Stjórn Leopoldo Sotelo hafnaði
gaKnrýni Sovétmanna og sagði
hana „óþolandi íhlutun" í spönsk
málefni. Innan tíðar munu um-
ræður hefjast í spánska þinginu
um væntanlega inngöngu Spánar í
NATO.
Stöðugt eykst
atvinnuleysi
í Svíþjóð
Stokkhúlmi. 8. september. AP.
NÚ ERU 116 þúsund manns
skráðir atvinnulausir í Svíþjóð,
eða 2,6% vinnufærra manna. Tala
atvinnuleysingja hefur hækkað
mjög síðustu mánuði. Fyrir réttu
ári síðan voru 88 þúsund manns
skráðir atvinnulausir. Það er eink-
um ungt fólk, sem á erfitt með að
fá vinnu. Atvinnuleysi meðal ald-
urshópsins 16 til 24 ára er 6,6%.
Kanínugen
flutt í mýs
Washington. 8. septemher. AP.
Bandarískum vísinda-
mönnum hefur tekist að flytja
gen úr kanínum yfir i mýs.
Ilandaríska stórblaðið Wash-
ington Post skýrði frá þessu í
dag. Ulaðið hafði fréttina eftir
Thomas Wagner við Ohio-há-
skóla. Kanínugenum. sem
stjórna framleiðslu blóðrauða-
sameinda. var komið fyrir i
sa'ðisfrumum músar skömmu
eftir samruna við egg. „Aðeins
á þessu augnabliki hafnar dýr-
ið ekki framandi genum. Við
erum í raun að plata músaregg-
ið til að taka við DNA-skipun-
um kanínu,“ sagði Wagner i
viðtaii við Washington Post.
Alls fengu 312 músaregg þessa
meðferð, 211 voru flutt í músar-
leg og 46 ungar fæddust lifandi.
Af þeim höfðu fimm kanínu—
blóðrauðasameindir. Gen gerla,
baktería og plantna hafa verið
flutt frá einni tegund til annarr-
ar en aldrei milli dýra.
Wagner sagði, að væntanlega
megi beita þessari aðferð á
skepnum eftir 10 til 20 ár en
sagði að flutningur gena í börn,
sem hafa erfðafræðilega galla,
sé sennilega mun lengra undan.
Blaðið skýrði frá því, að Ohio-
háskóli hefði gert samning við
Genetic Engineering um þróun
aðferðarinnar.
Begin ræðir um
AWACS-söluna
Þá múnu leiðtogarnir ræða um
samningaviðræður ísraela og Eg-
ypta, sem hefjast eftir 2 vikur og
vopnahléð í Líbanon. ísraelar eru
sagðir áhyggjufullir vegna vopna-
flutninga til PLO, frelsissamtaka
Palestínu.
Frá þingi Samstöðu. Lech Walesa, leiðtogi Samstöðu ræðir við Bronislaw Garomek, sem sæti á i pólsku
vísindaakademíunni. Símamynd-AP.
Heræfingar Rússa til
að ögra Pólverjum
Varsjá. Washington. 8. september. AP.
BANDARÍKIN gagnrýndu i
kvöld heræfingar Sovétmanna i
vesturhluta Sovétrikjanna og á
Eystrasalti. Dean Fischer, tals-
maður utanríkisráðuneytisins i
Washington, sagði. að heræf-
ingar Sovétmanna við landamæri
Póllands „kunni að vera til að
ögra Pólverjum og hafa áhrif á
fyrsta landsþing Samstöðu. sem
nú fer fram í Gdansk“. Fischer
sagði, að Sovétmenn hefðu brotið
ákva'ði Ilelsinki-samkomulagsins
með þvi að hirða ekki um að
skýra frá umfangi æfinganna og
fjölda hermanna. sem taka þátt i
þeim. /Efingar Sovétmanna eru
einhverjar hinar umfangsmestu
frá siðari heimsstyrjöldinni.
Um 100 þúsund sovéskir her-
menn taka þátt í þessum heræf-
ingum. Pólska sjónvarpið skýrði
frá því í kvöld, að „sameiginlegar
heræfingar pólskra og sovéskra
hersveita" væru hafnar í Slesíu í
suðvesturhluta Póllands. Sýndar
voru myndir frá æfingunum.
Varnarmálaráðherrar Varsjár-
bandalagsríkjanna fylgdust með
æfingunum í Sovétríkjunum
ásamt starfsbræðrum sínum frá
Kúbu. Mongólíu og Víetnam. Sam-
kvæmt Helsinki-samkomulaginu
ber að tilkynna um æfingar taki
yfir 25 þúsund hermenn þátt í
þeim.
Sovétmenn rufu í dag þögn sína
um þing Samstöðu, hinna óháðu
pólsku verkalýðsfélaga. TASS-
fréttastofan sovéska ásakaði
„hægri sinnaða leiðtoga Sam-
stöðu" um að reyna að hrifsa til
sín völdin í landinu. TASS sagði
ályktanir þingsins ábyrgðarlaus-
ar. Þá sagði TASS, að pólsk
stjórnvöld skorti áræði og dug til
að fást við efnahagsvanda Pól-
verja.
Landsþing Samstöðu samþykkti
áskorun til stjórnvalda um að efna
til þjóðaratkvæðagreiðslu um til-
lögur Samstöðu til lausnar efna-
hagsvandanum annars vegar og
tillögur stjórnvalda hins vegar.
Stjórnvöld hafa hafnað þessari
áskorun þingsins. Þingið sam-
þykkti stuðning við frjáls verka-
lýðsfélög í ríkjum A-Evrópu, að
Sovétríkjunum meðtöldum.
Varað við hættu á
gjaldþroti ríkisins
Frá Ih Bjornhak. fréttaritara Mhl.
í kaupmannahófn. 8. septemher.
„ÉG TEL það skyldu mína að
vara við hættu á að danska ríkið
verði gjaldþrota,“ sagði Steffen
Möller, hagfræðingur sambands
Begin
Reagan
Washingtun, 8. septcmbor. AP.
MENACHEM Begin. forsætisráð-
herra ísracls kom i dag til
Washington til viðræðna við Ron-
ald Rcagan. forseta Bandaríkj
anna. Fundir þeirra munu hefj-
ast á morgun. Fyrirhuguð sala
Bandríkjanna á AWACS-ratsjár-
þotum til Saudi-Arabíu mun
verða eitt helsta umræðuefnið.
Begin átti í dag fund með Alex-
ander Ilaig, utanrikisráðherra
Bandarikjanna.
Begin hefur lýst yfir andstöðu
sinni við söluna og óvíst er að
Reagan fái hana samþykkta í
þinginu. Reagan er sagður vonast
til að geta fengið Begin ofan af
andstöðu sinni við sölu AWACS-
vélanna.
16. þingmaöuriim
til liðs við krata
bundúnum. 8. spptemher. AP.
FIMMTÁNDI þingmaður brezka Verkamannaflokksins gekk í dag
til liðs við sósial-demókrata. Það var Michael O’Halloran.
þingmaður Verkamannaflokksins i Islington, sem sagði skilið við
flokkinn eftir 33 ára starf i hans þágu. Hann sagði „vinstrihylgju
innan flokksins óþolandi“. Þar með hafa 16 þingmenn gengið til
liðs við sósíaldcmókrata, 15 úr Verkamannaflokknum og einn úr
íhaldsflokknum.
„Eg er himinlifandi með
ákvörðun O’Hallorans, þó ég sé
ekki undrandi," sagði Shirley
Williams, fyrrum menntamála-
ráðherra og einn helsti leiðtogi
sósíaldemókrata.
Michael Foot, leiðtogi Verka-
mannaflokksins, hélt í dag ræðu
á ársþingi TUC, brezku verka-
lýðshreyfingarinnar í Blackpool.
Hann sagði, að Verkamanna-
flokkurinn væri að dæma sig úr
leik með innbyrðis deilum. Foot
sagði, að flokksfélagar rifust
innbyrðis af grimmd og mis-
kunnarleysi. „Ef við höldum
svona áfram mun þjóðin snúa
við okkur baki," sagði Foot.
Foot réðist harkalega á stefnu
stjórnar Margrétar Thatcher. Þá
gagnrýndi hann Ronald Reagan,
forseta Bandaríkjanna, harðlega
og sagði að Reagan fylgdi „sömu
köldu, blindu og ómannúðlegu
stefnunni og Thatcher".
danskra málmiðnaðarmanna á
þingi danska Jafnaðarmann-
aflokksins. Hann sagði að ef svo
héldi sem horfði. hlasti gjaldþrot
við danska ríkinu. Halli á fjárlög-
um i ár verður um 32 milljarðar
danskra króna og halli á fjárlög-
um næsta árs er talinn verða um
40 milljarðar d.krónur.
„Vegna hins mikla atvinnuleysis
í Danmörku verðum við að gæta
þess, að fara varlega í sparnaðar-
ráðstafanir og eins skattlagn-
ingu,“ sagði Anker Jörgensen,
forsætisráðherra Danmerkur.
Tala atvinnulausra í Danmörku er
224 þúsund manns.
„Halli á fjárlögum er meiri en
gert var ráð fyrir og sífellt verður
erfiðara að fást við afleiðingar
halla á fjárlögum," sagði Erik
Hoffmeyer, formaður bankaráðs
danska þjóðbankans. Þrátt fyrir
mikla svartsýni vegna erfiðs efna-
hagsástands eru ljósir punktar.
Útflutningur danskra fyrirtækja
hefur aukist um 15% miðað við
síðastliðið ár og dregið hefur úr
innflutningi sem nemur um 5%,
en samdráttur í innflutningi á
rætur að rekja til minni raun-
tekna almennings.