Morgunblaðið - 20.08.1982, Blaðsíða 5

4
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 20. ÁGÚST 1982
Peninga-
markadurinn
— 7-
GENGISSKRÁNING
NR. 142 — 11. AGUST 1982
Nýkr. Nýkr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollari 12,430 12,464
1 Sterlingspund 21,060 21,117
1 Kanadadollari 9,912 9,939
1 Donsk króna 1,4145 1,4183
1 Norsk króna 1,8312 1,8362
1 Sænsk króna 1,9978 2,0033
1 Finnskt mark 2,5842 2,5913
1 Franskur franki 1,7685 1,7733
1 Belg. franki 0,2574 0,2581
1 Svissn. franki 5,7640 5.7797
1 Hollenzkt gyllini 4,4664 4,47»e
1 V.-þýzkt mark 4,9198 4,9333
1 itölsk líra 0,00881 0,00884
1 Austurr. sch. 0,6997 0,7016
1 Portug. escudo 0,1441 0,1445
1 Spánskur peseti 0,1087 0,1090
1 Japansktyen 0,04712 0,04725
1 írskt pund 16,911 16,957
SDR. (Sérstök
dráttarrétt.) 10/08 13,4237 13,4606
y
f N
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
11. AGÚST 1982
— TOLLGENGI 1 AGUST —
Nýkr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala gengi
1 Bandaríkjadollan 13,710 12,017
1 Sterlingspund 23,229 21,060
1 Kanadadollan 10,933 9,536
1 Dönsk króna 1,5601 1,4240
1 Norsk króna 2,0198 1,8849
1 Sænsk króna 2,2036 1,9850
1 Finnskt mark 2,8504 2,5623
1 Franskur franki 1,9506 1,7740
1 Belg. franki 0,2839 0,2588
1 Svissn. franki 6,3577 5,8392
1 Hollenzkt gyllini 4,9265 4,4631
1 V.-þýzkt mark 5,8766 4,9410
1 itölsk líra 0,00972 0,00883
1 Austurr. sch. 0,7718 0,7021
1 Portug. escudo 0,1590 0,1432
1 Spánskur peseti 0,1199 0,1065
1 Japansktyen 0,05198 0,04753
1 irskt pund 18,653 15,974
J
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur................ 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1). 37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. 1) ... 39,0%
4 Verðtryggðir 3 mán. reikningar... 0,0%
5. Verðtryggðir 6 mán reikningar.. 1,0%
6. Avisana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstasður í dollurum........ 10,0%
b innstæður i sterlingspundum.. 8,0%
c. ínnstæður í v-þýzkum mörkum. .. 6,0%
d. innstæður í dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
I'aul með soninn
l>að getur verið erfitt fyrir einstæða feður að finna sér eiginkonur.
Á dagskrá sjónvarps kl. 22.10 er „Feðgarnir“, frönsk sjón-
varpskvikmynd frá árinu 1981. Leikstjóri er Serge Korber og
þýðandi er Ragna Ragnars.
Aðalpersónan í myndinni, Paul, gerir vinkonu sína ólétta en
hún yfirgefur hann og skilur hann eftir með barnið. Paul þarf
nú að sinna þörfum barnsins og berjast við fordóma umhverfis-
ins í þokkabót.
Honum líst svo á að eina leiðin út úr vandræðum hans sé að
kvænast, en það reynist ekki eins auðvelt og halda mætti fyrir
barnsföður að finna sér eiginkonu. Hann reynir allt, auglýsir í
blöðunum og leitar aðstoðar hjúskaparmiðlunar. En allt kemur
fyrir ekki. Að lokum á hann ekkert eftir nema fara í kirkju og
biðja Maríu mey að hjálpa sér og viti menn þá hittir hann
fallega og dularfulla unga konu ...
Sjónvarp kl. 22.10:
Feðgarnir
Ragnheiður Guðmundsdóttir
Guðrún Kristinsdóttir
Hljóðvarp kl. 20.40:
íslensk lög
Sumarvakan er á dagskrá hljóðvarps kl. 20.40 í kvöld. Síðasti liður
hennar er íslensk lög, Ragnheiður Guðmundsdóttir syngur og Guð-
rún Kristinsdóttir leikur á píanó. M.a. verða flutt „Vögguljóð" eftir
Jón Laxdal og „Sólskríkjan“ eftir Jón Laxdal við ljóð eftir Þorstein
Erlingsson. Eftir dr. Hallgrím Helgason verður flutt „Söknuður" og
eftir Sigfús Einarsson verður flutt „Draumalandið".
Hljóðvarp kl. 22.35:
(■uðmundur
Olafsson
„Bréf til
Francos“
Á dagskrá hljóðvarps kl. 22.35 í kvöld er „Bréf til Francos hershöfð-
ingja“ frá Arrabal. Guðmundur Ólafsson byrjar lestur þýðingar sinn-
ar. „Bréf til Francos hershöfðingja" er ekki saga, þetta er bréf frá
Arrabal til Francos skrifað árið 1971,“ sagði Guðmundur.
Arrabal er spánskur leikrita- anakúgun og fleira.
höfundur sem fæddist í Marokkó
árið 1932. Hann flúði til Frakk-
lands árið 1955 og skrifar á
frönsku. Faðir Arrabals var settur
í fangelsi á Franco-tímanum á
Spáni og hvarf þar sporlaust og í
þessu bréfi er Arrabal að ræða um
ástandið á Spáni á þessum tíma,
misþyrmingar í fangelsum, skoð-
,Það má kannske spyrja hvers
vegna sé verið að lesa þetta núna
eftir að búið er að endurreisa lýð-
veldið á Spáni, en það er vegna
þess að lýsingar Arrabals í þessu
bréfi geta átt við nokkuð mörg
lönd bæði í austri og vestri þar
sem einræði ríkir," sagði Guð-
mundur að lokum.
ÉTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir...... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikrtíngar ..... (28,0%) 33,0%
3. Afurðalán ............. (25,5%) 29,0%
4 Skuldabref ............. (33,5%) 40,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 1 ár 2,0%
b. Lánstími minnsf Tk ár 2,5%
c. Lánstimi minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............4,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 150 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravisitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess. og eins
ef eign sú, sem veö er í er litilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lifeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast við lánið 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náð 5 ára aöild aö
sjóðnum. A tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæðar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem liöur. Því er i raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
að vali lántakanda.
Lánskjaravisitala fyrir ágústmþnuó
1982 er 387 stig og er þá miöaö viö 100
1. júni '79.
Byggingavisitala fyrir júlimánuö var
1140 stig og er þá miöaö viö 100 í októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarp Reykjavík
W
FÖSTUDtkGUR
20. ágúst
MORGUNNINN_____________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
7.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Óskar Jónsson talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Mömmustrákur" eftir Guðna
Kolbeinsson. Höfundur lýkur
lestrinum (10).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar.
11.00 „Það er svo margt að minn-
ast á“. Torft Jónsson sér um
þáttinn.
11.30 Létt tónlist. John Lennon,
Manfred Mann’s Earth Band
og Led Zeppelin syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir.
Tilkynningar.
Á frívaktinni. Sigrún Sigurðar-
dóttir kynnir óskalög sjómanna.
SÍDDEGID_______________________
15.10 „Myndir daganna", minn-
ingar séra Sveins Víkings.
Sigríður Schiöth les (2).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Litli barnatiminn. Gréta
Ólafsdóttir stjórnar barnatíma
á Akureyri. Lesnar verða stuttar
sögur úr Æskunni og leikin
barnalög af hljómplötum.
16.40 Hefurðu heyrt þetta? Þáttur
fyrir börn og unglinga um tón-
list og ýmislegt fleira í umsjá
Sigrúnar Björnsdóttur.
17.00 Síðdegistónleikar. Erna
Spoorenberg syngur „Exultate
Jubilate" mótettu eftir Wolf-
gang Amadeus Mozart meö St.
FÖÍfrUDAGUR
20. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknraáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Prúðuleikararnir.
Gestur þáttarins er leikkonan
Glenda Jackson.
21.05 Á döfinni.
Kynnir: Birna Hrólfsdóttir.
Stjórnandi: Karl Sigtryggsson.
21.15 Hróp eftir vatni.
Þýsk heimildarmynd frá Bras-
iKu sem lýsir kjörum snauðrar
og ólæsrar alþýðu í fátækrar-
hverfum stórborganna og frum-
skógunum við Amazonfljót.
Martin-in-the-Fields hljómsveit-
inni; Neville Marriner stj./
Rudolf Werthen og Sinfóníu-
hljómsveitin í Liege leika Fiðlu-
konsert nr. 5 í a-moll op. 37
eftir Henri Vieuxtemps; Paul.
Strauss stj./ Suisse Romand-
hljómsveitin leikur „Gæsa-
mömtnu", ballettsvítu eftir
Maurice Ravel; Ernest Anserm-
et stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi.
Menntun er jafnnauðsynleg og
vatn ef lífskjörin eiga að batna.
Þýðandi: Veturliði Guðnason.
Þulur: Sigvaldi Júliusson.
22.10 Feðgarnir.
(Fib-Pére).
Frönsk sjónvarpsmynd frá ár-
inu 1981.
Leikstjóri: Serge Korber. Aðal-
hlutverk: Alain Doutey og Nath-
alie Courval.
Myndin lýsir vandræðum ein-
stæðs foður sem heitkonan skil-
ur eftir með nýfæddan son á
framfæri.
Þýðandi: Ragna Ragnars.
23.30 Dagskrárlok.
KVÖLDID
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.40 Sumarvaka: Heyannaþáttur
hinn síðari.
a. Samfelld dagskrá í Ijóðum og
lausu máli í samantekt Sigurðar
Óskars Pálssonar skólastjóra
barnaskólans á Eiðum. Lesarar
með honum: Jónbjörg Eyjólfs-
dóttir, Þorsteinn Hannesson,
Baldur Pálmason. Meðal höf-
unda efnis: Guðmundur Böðv-
arsson, Guðmundur Ingi Kristj-
ánsson, Halldór Laxness, Heið-
rekur Guðmundsson, Indriði G.
Þorsteinsson, Jóhannes úr Kötl-
um og Kristján frá Djúpalæk. í
dagskránni verða einnig leikin
og sungin nokkur lög.
b. Sumir sjá, aðrir heyra. Erl-
ingur Davíðsson rithöfundur
flytur frásöguþátt ura dulræna
reynslu Jóns Vigfússonar á Arn-
arstöðum í Eyjafírði.
c. íslensk lög. Ragnheiður Guð-
mundsdóttir syngur, Guðrún
Kristinsdóttir leikur á píanó.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Bréf til Francos hershöfð-
ingja" frá Arrabal. Guðmundur
Ólafsson byrjar lestur þýðingar
sinnar.
23.00 Svefnpokinn. Umsjón: Páll
Þorsteinsson.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 20. ÁGÚST 1982
5
•- - q
s' da9<Sa bét vör°lS’^'
na\baVtsa'- löfrarnað^ tínSia
- 09 .
ve(i*^wnW"' , „r a\del',S
Hétet aiwrir a"a’
_ eVttVWaðíV

ieW\UG
arda9a
daga^ tfÍÍ^ycr H**01**