Morgunblaðið - 21.08.1982, Page 8

8 MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 21. ÁGÚST 1982
DÓMKIRKJAN: Messa kl. 11.
Dómkórinn syngur, organisti
Marteinn M. Friðriksson. Sr.
Hjalti Guömundsson. Klukkan 18
orgeltónleikar. Dómorganistinn
leikur á orgel kirkjunnar. Að-
gangur ókeypis og öllum heimill.
BÚSTADAKIRKJA: Messa kl. 11.
Ólafur Jónsson skólaprestur pre-
dikar. Jón Ragnarsson farprestur
þjónar fyrir altari.
ÁRBÆJARPRESTAKALL: Guös-
þjónusta i safnaöarheimili Ár-
bæjarsóknar kl. 11. Sr. Guö-
mundur Þorsteinsson.
GRENSÁSKIRKJA: Guösþjón-
usta meö altarisgöngu kl. 11.
Organisti Árni Arinbjarnarson.
GRUND elli- og hjúkrunarheim-
ili: Messa kl. 10. Prestur sr. Lár-
us Halldórsson.
HALLGRÍMSKIRKJA: Messa kl.
11. Svala Nielsen syngur ein-
söng. Sr. Ragnar Fjalar Lárus-
son. Nk. þriöjudag kl. 10.30 fyrir-
bæna guösþjónusta. Beöiö fyrir
sjúkum. Nk. miövikudagskvöld
kl. 22 veröur náttsöngur: Manu-
ela Wiesler leikur einleik á flautu.
LANDSPÍTALINN: Messa kl. 10.
Sr. Ragnar Fjalar Lárusson.
LANGHOLTSKIRKJA: Guös-
þjónusta kl. 11. Organisti Kristín
Ögmundsdóttir. Prestur Siguröur
Haukur Guöjónsson. Sóknar-
nefnd.
LAUGARNESKIRKJA: Messa kl.
11. Næstkomandi þriöjudag kl.
18 er bænaguðsþjónusta. Sókn-
arprestur.
NESKIRKJA: Messa kl. 11. Nk.
miövikudagskvöld kl. 18.30 fyrir-
bænamessa. Sr. Guömundur
Óskar Ólafsson.
KFUM & KFUK, Amtmannsstíg
2B: Samkoma kl. 20.30 í umsjá
Kristilegra skólasamtaka. Fjöl-
breytt dagskrá meö líflegum
söng.
HÁTEIGSKIRKJA: Messa kl. 11.
Sr. Arngrímur Jónsson.
SELJASÓKN: Guösþjónusta í
Ölduselsskóla kl. 11. Sönghópur
Guöspjall dagsins: Lúk.
18.: Farísei og tollheimtu-
maður
syngur létta kristilega söngva viö
upphaf guösþjónustunnar Fyrir-
bæna samvera í safnaöarheimil-
inu Tindaseli 3 nk. fimmtu-
dagskvöld kl. 20.30. Sóknar-
prestur.
KÓPAVOGSKIRKJA: Guösþjón-
usta kl. 11. Sr. Árni Pálsson.
FÍLADELFÍUKIRKJAN: Safnaö-
arguösþjónusta kl. 14. Hafliöi
Kristinsson kveöur söfnuöinn.
Almenn guösþjónusta kl. 20.
Ræðumenn Jóhann Pálsson og
Hallgrimur Guömannsson.
Organisti Árni Arinbjarnarson.
Einar J. Gíslason.
KIRKJA ÓHÁDA safnaöarins:
Messa kl. 11. S>\ Emil Björnsson.
DÓMKIRKJA KRISTS Konungs
Landakoti: Lágmessa kl. 8.30.
Hámessa kl. 10.30. Lágmessa kl.
14. Alla rúmhelga daga er lág-
messa kl. 18 nema á laugardög-
um, þá kl. 14.
FELLAHELLIR: Kaþólsk messa
kl. 11.
HJÁLPRÆDISHERINN: Bæn kl.
20 og samkoma kl. 20.30. Laut.
Miriam Óskarsdóttir talar. Fleiri
munu taka til máls. Söngur og
vitnisburöur.
KIRKJA JESÚ Krists hinna síöari
daga heilögu, Skólavst. 46:
Sakramentissamkoma kl. 14 og
sunnudagaskóli kl. 15.
BESSASTADA- OG HAFNAR-
FJARDARSÓKNIR: Messa kl. 14
í Bessastaðakirkju. Sr. Gunnþór
Ingason messar. Sóknarprestar.
FRÍKIRKJAN Hafnarf.: Guös-
þjónusta kl. 14. Fyrsta messa kl.
14. Safnaðarstjórn.
KAPELLA ST. JÓSEFSSYSTRA
Garöabæ: Hámessa kl. 14.
KAPELLAN í ST. Jósefsspítala:
Messa kl. 10.
KARMELKLAUSTUR: Hámessa
kl. 8.30. Rúmhelga daga messa
kl. 8.
LÁGAFELLSKIRKJA: Messa kl.
11. Prestur sr. Gunnar Krist-
jánsson.
KEFLAVÍKUR- OG NJARDVÍK-
URSÓKNIR: Messa kl. 11 í Innri-
Njarövíkurkirkju. Sr. Þorvaldur
Karl Helgason.
HVALSNESKIRKJA: Messa kl.
11. Sóknarprestur.
HVERAGERDISKIRKJA: Messa
kl. 14. Sr. Tómas Guömundsson.
HEILSUHÆLI NLFÍ: Messa kl.
10. Sr. Tómas Guömundsson.
SKÁLHOLTSKIRKJA: Stóri
messudagur og kristniboösmót.
— Messa kl. 14. Sr. Axel Torm
frá Danmörku pródikar. Glúmur
Gylfason organisti. Dr. Orthulf
Prunner organistl heldur tónleika
í kirkjunni kl. 15 laugardag, og á
sama tíma á morgun, sunnudag.
Sóknarprestur.
ÞINGVALLAKIRKJA: Almenn
guösþjónusta kl. 14. Organisti
Einar Sigurösson. Sóknarprest-
ur.
AKRANESKIRKJA: Messa kl.
10.30. Sr. Björn Jónsson.
Rit um íslenskar samtímabókmenntir gefið út á ensku:
Þýðingar á verkum fjölda ís-
lenskra ljóðskálda og rithöfunda
KOMIÐ er út nýtt rit um íslenskar nútímabókmenntir á ensku. Hér er
um aó ræða þýðingar á verkum 34 Ijóðskálda og rithöfunda. Einnig eru
5 íslenskir grafíklistamenn lítillega kynntir með máli og myndum.
KRUMMAHÓLAR
2ja herb. ca. 75 fm mjög
góð íbúð á 3ju hæð. Stórar j
suöursvalir.
ÁLFASKEIÐ HF.
3ja herb. ca. 86 fm vönduð íbúð
á 3. hæð. Bilskúrsplata.
GOÐATÚN
3ja herb. ca. 55 fm íbúð á
jarðhæð. 55 fm bilskúr fylg-
ir.
ENGIHJALLI
3ja herb. ca. 90 fm nýleg
íbúð á 7. hæð. Vönduö sam-
eign. Getur losnaö fljótlega.
SÓLHEIMAR
3ja herb. ca. 85 fm mjög góð
ibúö á 1. hæö. Nýtt baö og
eldhús.
SKIPASUND
3ja—4ra herb. ca. 90 fm íbúö á
1. hæð i þríbýli. Nýtt gullfallegt
eldhús.
KIRKJUTEIGUR
4ra herb. ca. 90 fm mjög falleg
kjallaraíbúö. Nýtl eldhús, huröir
og gluggar.
FÍFUSEL
4ra herb. ca. 117 fm nýleg fal-
leg íbúö á 1. hæö. Þvottur á
hæðinni. Nýtt eldhús.
KLEPPSVEGUR
4ra herb. íbúð á 3ju hæð ásamt
aukaherb. í risi.
KAPPLASKJÓLS-
VEGUR
4ra herb. ca. 110 fm endaibúö á
1. hæð.
HRAUNBÆR
Mjög hugguleg 4ra herb.
íbúð á 4. hæð. Þvottur á
hæð, sjónvarpshol. Stórar
suðursvalir.
MIÐVANGUR HF.
4ra—5 herb. ca. 120 fm íbúð á
3ju hæð. Sér svefnálma, þvott-
ur á hæöinni.
ÁLFASKEIÐ
5 herb. ca. 130 fm endaíbúö á
3ju hæö í blokk. Bilskúr fylgir.
BREIÐVANGUR
4ra—5 herb. ca. 120 fm rúm-
góð og skemmtileg íbúð á 3ju
hæð. Bílskúr fylgir.
DVERGABAKKI
5—6 herb. ca. 145 fm ágæt
ibúð á 2. hæö í fjölbýli.
BÁRUGATA
4ra—5 herb. ca. 115 fm aöal-
hæð í þríbýli. Bílskúr fylgir.
FLÓKAGATA—
SÉRHÆÐ
8 herb. ca. 152 fm hæð og
ris. Bilskúrsréttur. Eign sem
gefur mikla möguleika.
MARKADSWONUSTAN
INGÓLFSSTRÆTI 4 . SIMI 26911
Rób«rt Arnl Hreiðarsson hdl.
Sigurður A. Magnússon, rit-
höfundur, hafði yfirumsjón með
útgáfunni og eru flestar þýð-
ingarnar eftir hann. Á blaða-
mannafundi, þar sem skýrt var
frá efni ritsins, kvaðst Sigurður
þó hafa notið dyggilegrar að-
stoðar Kristjönu Gunnars við
samningu þess. Ennfremur kom
fram að ætlunin er að koma
þessu bókmenntariti, sem er 67
blaðsiður að stærð, á framfæri á
norrænu menningarkynning-
unni, Scandinavia Today, en hún
verður eins og kunnugt er hald-
in í Bandaríkjunum í september
nk. Og einnig verður unnt að
festa kaup á ritinu hér á Iandi.
Að sögn Sigurðar liggja
orsakir þess að ráðist hefði verið
í að gefa ritið út í þeim tilfinn-
anlega skorti á enskum þýðing-
um á verkum íslenskra ljóð-
skálda, sem nú eru uppi, og rit-
höfunda. I upphafi hefði það þó
ekki átt að koma út í núverandi
formi, heldur var stefnt að út-
gáfu samnorræns tímarits um
nútímabókmenntir. En sökum
þess að ráðamenn á Norðurlönd-
um, nema íslandi, hefðu tekið
þeirri hugmynd fálega að ríkis-
valdið styrkti útgáfuna, var
horfið frá því að hleypa ritinu af
stokkunum. Hins vegar hafði
kveðið við annan tón hér og lýsti
menntamálaráðherra yfir
stuðningi við útgáfu rits af
þessu tagi.
Fyrir þær sakir að 50.000 kr.
fjárstyrkur fékkst til verksins
frá menntamálaráðuneytinu tók
Sigurður að sér samningu sérís-
lenzks kynningarrits á helztu
ljóðskáldum og prósahöfundum
þjóðarinnar nú á dögum.
Aðspurður kvaðst Sigurður
gera sér fyllilega grein fyrir því
að val hans á verkum þeirra höf-
unda sem koma við sögu í ritinu
g^eti orkað tvímælis, en vita-
skuld væri ekki unnt að gera öll-
um til geðs.
Hér á eftir fara nöfn þeirra
ljóðskálda og rithöfunda sem
eiga verk í þessu bókmenntariti:
Ásta Sigurðardóttir, Thor Vil-
hjálmsson, Nína Björk Árna-
dóttir, Einar Bragi, Hannes Pét-
ursson, Hannes Sigfússon, Sig-
urður Pálsson, Jóhann Hjálm-
arsson, Þorsteinn frá Hamri,
Snorri Hjartarson, Pétur Gunn-
arsson, Böðvar Guðmundsson,
Stefán Hörður Grímsson, Sigfús
Daðason, Vilborg Dagbjarts-
dóttir, Matthías Johannessen,
Dagur Sigurðarson, Jónas E.
Svafár, Jón úr Vör, Ólafur Jó-
hann Sigurðsson, Steinar Sigur-
jónsson, ólafur Haukur Símon-
arson, Njörður P. Njarðvík, Jón
Óskar, Guðbergur Bergsson,
Björn Bjarman, Þórarinn Eld-
járn, Kristjana Gunnars, Hrafn
Gunnlaugsson, Svava Jakobs-
dóttir, Vésteinn Lúðvíksson,
Steinunn Sigurðardóttir, Stein-
ar Sigurjónsson og Indriði G.
Þorsteinsson.
Einnig eru myndir af verkum
þessara grafíklistamanna í rit-
inu: Ragnheiðar Jónsdóttur,
Jóns Reykdal, Jóhönnu Boga-
dóttur, Þórðar Hall og Bjargar
Þorsteinsdóttur.
Að lokum má geta þess að
10—15 ofangreindra höfunda
munu lesa upp úr verkum sínum
á Kjarvalsstöðum nk. laugardag
kl. 15.
Kópavogur:
Bragi Guðbrands-
son ráðinn félags-
málastjóri
BRAGI Gurtbrandsson, félagsfræö-
ingur, hefur veriö ráöinn félagsmála-
stjóri í Kópavogi. Innan bæjarráös
Kópavogs féllu atkvæöi þannig, að
Bragi hlaut 3 atkvæði meirihlutans,
en Þórey Guðmundsdóttir, félags-
ráðgjafi á Reykjalundi, hlaut 2 at-
kvæði sjálfstæöismanna.
Bragi er fæddur árið 1953 og hefur
undanfarin 5 ár, eða að loknu námi,
kennt við Menntaskólann við Hamra-
hlíð og verið deildarstjóri félagsmála-
sviðs um tíma. Þá hefur hann verið
ritari staðarvalsnefndar. Gert er ráð
fyrir því að Bragi taki til starfa um
næstu mánaðamót.
HUSEIGNIN
) Sími 28511
Opið í dag.
Jörð í Ölfusi
Til sölu er jörö í Ölfusi. Á jöröinni er stórt einbýlishús
og hlaöa. Jöröin er ca. 60 ha. Laxveiöiréttur í Ölfusá
tylgir. Möguleiki á góöu sumarbústaöalandi. Verö 2,5
millj. Uppl. á skrifstofunni.
HUSEIGNIN
J Skólavörðustíg 18,2. hæð — Sími 28511 r ->.S
' Pétur Gunniaugsson, lögfræðingur. i v. ^ I
Á myndinni eru þau Sigurður A. Magnússon og Kristjana Gunnars sem sáu
um útgáfu ritsins.