Morgunblaðið - 31.08.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 31. ÁGÚST 1982
Peninga-
markadurinn
(-----------------------
GENGISSKRÁNING
NR. 148 — 30.
Eining Ki. 09.15
1 Bandarikjadollari
1 Sterlingspund
1 Kanadadollari
1 Dönsk króna
1 Norsk króna
1 Sœnsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollenzkt gyilini
1 V.-þýzkt mark
1 ítölsk líra
1 Austurr. sch.
I Portug. escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 írskt pund
SDR. (Sórstök
dráttarrétt.) 27/08
ÁGUST 1982
Nýkr. Nýkr.
Kaup Sala
14,294 14,334
24,687 24,756
11,532 11,564
1,6436 1,6482
2,1383 2,1443
2,3289 2,3355
3,0004 3,0088
2,0471 2,0528
0,2992 0,3001
6,7242 6,7430
5,2432 5,2579
5,7307 5,7467
0,01016 0,01019
0,8173 0,8196
0,1656 0,1660
0,1278 0,1279
0,05525 0,05541
19,969 20,025
15,6217 15,6654
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
30. ÁGÚST 1982
— TOLLGENGIí ÁGÚST —
Eining Kl. 09.15
1 Bandaríkjadollari
1 Sterlingspund
1 Kanadadollari
1 Dönsk króna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollenzkt gyllini
1 V.-þýzkt mark
1 itölsk líra
1 Austurr. sch.
1 Portug. escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 irskt pund
Nýkr. Toll-
Sala gongi
15,767 14,334
27,232 24,920
12,720 11,587
1,8130 1,6699
2,3567 2,1565
2,5691 2,3425
3,3097 2,3425
2,2581 2,0849
0,3301 0,3038
7,4173 6,8996
5,7837 5,2991
6,3214 5,8266
0,01121 0,01034
0,901 0,8288
0,182 0,1671
0,140 0,1291
0,0600 0,05613
22,028 20,757
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVKXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................34,0%
2. Sparisjóðsreíkningar, 3 mán.1*. 37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. 1)... 39,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar....... 0,0%
5. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Avísana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum......... 10,0%
b. innstæður i sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum.... 6,0%
d. innstæður i dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur i sviga)
1. Víxlar, forvextir...... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ...... (28,0%) 33,0%
3. Afurðalán ............. (25,5%) 29,0%
4. Skuldabréf ............ (33,5%) 40,0%
5. Visitölubundin skuldabréf:
a. Lánstimi minnst 1 ár 2,0%
b. Lánstimi minnst 2% ár 2,5%
c. Lánstimi minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán...........;. 4,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna rikiains:
Lansupphæð er nú 150 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er litilfjörleg, þá
getur sjóöurinn slytt lánstimann.
Lífeyrissjóóur verzlunarmanna:
Lánsupphaeö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lifeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóósfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóónum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóósaöild bætast viö höfuóstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líður. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuóstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvextl. Lánstimlnn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda
Lánskjaravísitala fyrir ágústmánuö
1982 er 387 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala fyrir júlímánuö var
1140 stig og er þá miöaö viö 100 í októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Hljóðvarp kl. 16:50:
„Síðdegis í
garðinum“
í hljóðvarpi kl. 16.50 sér
Hafsteinn Hafliðason, gard-
yrkjumaóur, um þátt sem nefn-
ist „Síódegis í garðinum“.
Um þessar mundir eru
menn farnir að huga að
haustuppskerunni og er
væntanlega margs að gæta í
því sambandi. Garðrækt í
borgum og bæjum hefur
færst mjög í vöxt á undan-
förnum árum, og ætti því
þáttur Hafsteins að verða
mörgum til fróðleiks og
ánægju.
Sjónvarp kl. 21:10
Derrick
— þýskur fram-
haldsþáttur
Klukkan 21.10 í kvöld er
þýski framhaldsþátturinn
„Derrick“ á dagskrá. í þess-
um þætti greinir frá viðskipt-
um ungs manns við aldraða
frænku sína.
Gömlu frænkunni hlotn-
aðist óvæntur arfur, og þar
sem ungi maðurinn er
einkaerfingi hennar, fer
hann þegar í stað á hennar
fund og kannar málin.
Sjónvarp kl. 22:10:
FLUGSTÖÐVARBYGGING í KEFLAVÍK
í kvöld kl. 22.10 stjórnar Ólafur
Sigurðsson fréttamaður umræðu-
þætti um (lugstöðvarbyggingu á
Keflavíkurnugvelli. Mjög skiptar
skoðanir hafa komið fram undan-
farið um það hvort reisa skuli
stóra flugstöðvarbyggingu sem
fjármögnuð yrði að hluta til af
Kandaríkjamönnum, eða minni
byggingu sem fslendingar stæðu
einir að.
Meðal þátttakenda í umræð-
unum verða þeir Ólafur Ragnar
Grímsson og Jóhann Einvarðs-
son, alþingismenn, en þeir sátu
báðir í nefnd sem utanríkisráðu-
neytið skipaði til þess að fjalla
um flugstöðvarmálið og skiluðu
ósammála áliti. Ennfremur
verða fulltrúar úr stjórnar-
andstöðu þátttakendur í umræð-
unum, en ekki var ljóst þegar
Mbl. fór í prentun seint í gær-
kvöldi, hverjir það yrðu. For-
maður byggingarnefndar flug-
stöðvar, Helgi Agústsson kemur
einnig fram.
Auk umræðnanna, verða í
þættinum sýnd viðtöl við
starfsmenn a Keflavíkurflugvelli
og þeir spurðir álits.
Útvarp Revkjavík
ÞRIÐJUDKGUR
31. ágúst
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar. Pulur velur og
kynnir.
7.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur
Ólafs Oddssonar frá kvöldinu
áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Guðrún Halldórsdóttir tal-
ar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Sumar er í sveitum" eftir Guð-
rúnu Sveinsdóttur. Arnhildur
Jónsdóttir les (7).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
11.00 „Man ég það sem löngu
leið“. „Vant er gulls að geyma“.
llmsjón: Ragnheiður Viggós-
dóttir. Lesari með henni: Bald-
vin Halldórsson, leikari.
11.30 Létt tónlist. Lars Klev-
strand, Áse Thoresen, Bört Erik
Thoresen, Ingmar Malmström
og Svend Saaby-kórinn syngja.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍDDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa — Ásgeir Tóm-
asson.
15.10 „Myndir daganna“, minn-
ingar séra Sveins Víkings. Sig-
ríður Schiöth les (9).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Land í eyði“ eftir
Niels Jensen í þýðingu Jóns J.
Jóhannessonar. Guðrún l*ór les
(3).
16.50 Síðdegis í garðinum með
Hafsteini Hafliðasyni.
17.00 Síðdegistónleikar: Alicia de
l^roccha og Fílharmoníusveit
Lundúna leika Sinfónisk til-
brigði fyrir píanó og hljómsveit
eftir Cesar Franck; Kafael Frii-
beck de Burgos stj./ Félagar í
Dvorák-kvintettinum og Frant-
isck Posta leika Strengjakvint-
ett í G-dúr op. 77 eftir Antónín
Dvorák/ Ivo Pogerelich leikur á
píanó Tokkötu op. 7 eftir Ro-
hert Schumann.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDID
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi. Stjórnandi þátt-
arins: Sigmar B. Hauksson.
Samstarfsmaður: Arnþrúður
Karlsdóttir.
20.00 Frá túnlistarhátíöinni í
Schwetzingen í maí sl. Strengja-
kvartettinn í Varsjá leikur.
a. ítölsk serenaða í G-dúr eftir
Hugo Wolf.
b. Kvartett í F-dúr eftir Maur-
ice Ravel.
20.40 „Bregður á laufin bleikum
lit“. Spjall um efri árin. Um-
sjón: Bragi Sigurjónsson.
21.00 Hljómsveitarsvítur. Sinfón-
íuhljómsveitin í Toronto leikur;
Andrew Davis stj.
ÞRIÐJUDAGUR
31. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20-35 Bangsinn I'addington
Teiknimynd ætluð börnum.
20.40 Músasaga
Fá dýr lifa í jafnnánu samfélagi
við manninn og húsamúsin.
Þessi mynd lýsir lifnaðarháttum
þeirra og annarra músa sem
Bretland byggja.
Þýðandi: Oskar Ingimarsson.
Þuiur: Anna Herskind.
21.10 Derrick
í friðarhöfn
Ungur maður fréttfr að aldraðri
^frænkiHianshanhlotiiastarfúr.
Þar sem hann er einkaerflngi
gömlu konunnar, fer hann þeg-
ar í stað á fund hennar.
Þýðandi: Veturliði Guðnason.
22.10 Flugstöðvarbyging í Kefla-
vik
Umræöuþáttur. Mjög skiptar
skoðanir hafa komið fram und-
anfarið um það hvort reisa skuli
stóra flugstöðvarbyggingu, sem
fjármögnuð yrði að hluta til af
Bandaríkjamönnum, eða minni
byggingu sem íslendingar
stæðu einir að.
Meðal þátttakenda i umræðun-
um verður Ólafur Jóhannesson,
utanríkisráðherra. Umræðunum
stýrir Ólafur Sigurðsson, frétta-
maður.
23.15 Dagskrárlok.
a. Carmensvita nr. 1 eftir
Georges Bizet.
b. „Scénes Pittoresques“, svíta
eftir Jules Massenet.
21.30 Útvarpssagan: „Næturglit"
eftir Francis Scott Fitzgerald.
Atli Magnússon les þýðingu
sína (14).
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Að vestan. Finnbogi Her-
mannsson stjórnar.
23.00 Kvöldtónleikar.
a. „Rakarinn i Sevilla", forleik-
ur eftir Gioacchino Rossini;
Nýja fllharmóniusveitin leikur;
Lamberto Gardelli stj.
b. „Voi, che sapete“, aría úr
Brúðkaupi Fígarós, óperu eftir
Wolfgang Amadeus Mozart.
Teresa Berganza syngur með
Sinfóníuhljómsveit Lundúna;
John Pritchard stj.
c. „Una furtiva lagrima", aría
úr Astardrykknum, óperu eftir
Gaetano Donizetti. Giuseppe de
Stefano syngur með hljómsveit
Tónlistarskólans í Florenz;
Francesco Molinari-Pradelli stj!
d. „Pílagrimakórinn“ úr
Tannháuser, óperu eftir Ric-
hard Wagner og „Fangakór-
inn“ úr Fidelio, óperu eftir Lud-
wig van Beethoven. Germania-
karlakórinn syngur með
Hljómsveit lífvarðaliðsins í
Bonn; Theo Breuer stj.
e. „Or sai chi l’onore“, aría úr
Don Giovanni, óperu eftir
Wolfgang Amadeus Mozart, og
„Leise, leise“, aría úr Frei-
schiitz, óperu eftir Carl Maria
von Weber. Leontyne Price
syngur með RCA-hljómsveitinni
í Róm; Francesco Molinari-
Pradelli stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.