Morgunblaðið - 14.11.1993, Side 44

44
MORGUNBLAÐIÐ UTVARP/SJOIMVARP SUNNUDAGUR 14. NÓVEMBER 1993
SUNNUDAGUR 14/11
Sjóimvarpíð | STÖÐ tvö
9 00 RADUAFFkll ►lv,or9Uisjón-
DHIinnCrm varp barnanna
Kynnir er Rannveig Jóhannsdóttir.
Heiða Klara, vinkona Heiðu, sér lífíð
í nýju ljósi. Þýðandi: Rannveig
Tryggvadóttir. Leikraddir: Sigrún
Edda Björnsdóttir. (46:52)
í Sunnudagaskólanum — Litið inn
í Grensáskirkju. Börn syngja ásamt
Þorvaidi Halldórssyni. (Frá 1985)
Gosi Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Leikraddir: Örn Árnason. (21:52)
Maja býfluga Leikraddir: Gunnar
Gunnsteinsson og Sigrún Edda
Björnsdóttir. (13:52)
. > Dagbókin hans Dodda Leikraddir:
Eggert A. Kaaber og Jóna Guðrún
Jónsdóttir. (19:52)
Simon í Krítarlandi Þýðandi: Edda
Kristjánsdóttir. Sögumaður: Sæ-
mundur Andrésson. (10:17)
9 00 RADUAFFUI ►Kærleiksbirn-
DHRIIALrnl irnir Teiknimynd
með íslensku tali.
9.20 ►! vinaskógi Teiknimynd með ís-
lensku tali um öll dýrin í skóginum.
9.45 ►Vesalingarnir Teiknimyndaflokk-
ur um litlu Kósettu.
10.15 ►Sesam opnist þú Leikbrúðumynd
með íslensku tali.
10.45 ►Skrífað í skýin Teiknimyndaflokk-
ur sem segir frá systkinunum, Jak-
obi, Lóu og Betu.
11.00 ►Listaspegill Þjálfun fyrir Peking
óperuna. Blanda af söng, fimleikum,
leiklist, látbragðsleik og bardagalist
er það sem nemar við Peking óper-
una hafa hlotið þjálfun í síðastliðin
tvö hundruð ár.
11.35 ►Unglingsárin (Ready or Not) Eeik-
inn myndaflokkur sem ij'allar um
unglinga og þeirra vandamál. (10:13)
10.50 ►Hlé
12.00 ►Púrítanismi í málrækt Er opinber
málverndunarstefna rétt eins og hún
er rekin nú? Umræðum stýrir Sigurð-
ur Pálsson rithöfundur.
13.00 ►Fréttakrónikan Farið verður yflr
fréttnæmustu atburði Iiðinnar viku.
Umsjón: Þröstur Emiisson og Katrín
Pálsdóttir.
13.30 ►Síðdegisumræðan Umsjónar-
maður er Magnús Bjarnfreðsson.
15.00 IfVIKIIVIIII ► Hjólreiðagarpar
nVlHmVIIU (American Flyers)
Bandarísk bíómynd frá 1985. I
myndinni segir frá tveimur bræðrum
sem taka þátt í erfiðri hjólreiða-
keppni. Leikstjóri: John Badham.
Aðaíhlutverk: Kevin Costner, David
Grant og Rae Dawn Chong. Þýð-
andi: Páll Heiðar Jónsson. ★ ★ ★
17.00 ►Jökulsárgljúfur Mynd um vatna-
svæði Jökulsár á Fjöllum. Umsjón:
Ari Trausti Guðmundsson og Halldór
r Kjartansson. Dagskrárgerð: Óli Örn
Andreassen. Endurtekið efni.
17.50 ►Táknmálsfréttir
18 00 HADMACCIII ►Stundin okkar
DARRALrlll Hafþór og Brynjar
gera tilraun með dyggri aðstoð Sillu
slöngu. Steinunn Ólína Þorsteinsdótt-
ir syngur með Þvottabandinu og
Bóla og Hnútur sjá um kynningar í
þættinum. Umsjón: Helga Stefíens-
en. Dagskrárgerð: Jón Tryggvason.
18.30 ►SPK Spuminga- og þrautaleikur.
Umsjón: Jón Gústafsson. Dagskrár-
gerð: Ragnheiður Thorsteinsson.
18.55 ►Fréttaskeyti
19.00 ►Auðlegð og ástríður (The Power,
the Passion)Astralskur framhalds-
myndaflokkur. Þýðandi: Jóhanna
Þráinsdóttir. (163:168)
19.30 ►Blint í sjóinn (Flying Blind) Ný,
bandarísk gamanþáttaröð. Aðalhlut-
verk: Corey Parker og Te’a Leoni.
Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson. (3:22)
20.00 ►Fréttir og íþróttir
20.35 ►Veður
20.40 ►Fólkið í Forsælu (Evening Shade)
Bandarískur framhaldsmyndaflokk-
ur með Burt Reynolds og Marilu
Henner í aðalhlutverkum. Þýðandi:
Ólafur B. Guðnason. (13:25) OO
21.10 ►Gestir og gjörningar Skemmti-
þáttur í beinni útsendingu frá veit-
ingahúsinu Sólon Islandus í Reykja-
vík. Meðal þeirra sem fram koma í
þættinum eru Djasstríó Ólafs Steph-
ensen, sextettinn Emil og Anna
Sigga, hljómsveitin Keltar, Óperu-
kórinn og Veches Thules en kynnir
hússins er Valgeir Guðjónsson. Dag-
skrárgerð: Bjöm Emilsson.
21.45 ►Surtsey 30 ára 14. nóvember eru
30 ár liðin frá upphafi Surtseyjar-
goss. Myndin er gerð í tilefni þessara
tímamóta. Handritshöfundur og
stjómandi er Páll Steingrímsson en
Kvik hf. framleiddi myndina.
22.30 ►Appelsínumaðurinn Fyrri hluti
(Apelsinmannen) Umdeild, sænsk
sjónvarpsmynd byggð á sjálfsævi-
sögu Birgittu Stenberg frá 1983. Í
myndinni er samlífi samkynhneigðra
lýst á opinskárri hátt en áður hefur
verið gert í sjónvarpi. Leikstjóri er
Jonas Cornell og í aðalhlutverkum
eru Görel Crona, Rikard Wolff og
Thomas Hellberg. Þýðandi: Jóhanna
Þráinsdóttir.
23.30 ►Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
12.00 ►Á slaginu Hádegisfréttir frá
fréttastofu Stöðvar 2 og Bylgjunnar.
Kl. 12:10 hefjast umræður í sjón-
varpssal Stöðvar 2 um málefni liðinn-
ar viku. Meðal umsjónarmanna eru
Ingvi Hrafn Jónsson fréttastjóri
Stöðvar 2 og Páll Magnússon út-
varpsstjóri íslenska útvarpsfélagsins.
13.00 fhDfÍTTID ►íslandsmótið í
IrRUI IIR handknattleik
íþróttadeild Stöðvar 2 og Bylgjunnar
fylgist með gangi mála í 1. deildinni.
13.25 ►Italski boltinn Bein útsending frá
leik í fyrstu deild ítalska boltans í
boði Vátryggingafélags Islands,
15.15 ►NBA-körfuboltinn Leikur í banda-
rísku NBA-deildinni.
16.30 ►Imbakassinn Endurtekinn.
17.00 ►Húsið á sléttunni (Little House
on the Prairie) Myndaflokkur fyrir
alla fjölskylduna. (17:22)
17.50 ►Aðeins ein jörð Endurtekinn þátt-
ur frá síðastliðnu fimmtudagskvöldi.
18.00 ► 60 mfnútur Bandarískur frétta-
skýringaþáttur.
19.19 ►19:19 Fréttir og veður.
20.00 hlCTT|D ►Stórtenór i hljóðveri
rlLl IIR Kristján Jóhannsson
óperusöngvari hefur nýverið sent frá
sér nýjan disk með ítölskum og engil-
saxneskum dægurperlum. í þessum
þætti er fylgst með upptökunum sem
fóru fram í Lundúnum og rætt við
söngvarann sjálfan. Dagskrárgerð:
Jón Þór Hannesson. Framleiðandi:
Saga film hf.
20.45 ►Lagakrókar (L.A. Law) Banda-
rískur framhaldsmyndaflokkur um
lögfræðingana hjá Brackman og
McKenzie. (11:22)
21.40 Vlf|tf||V||n ►Umsk'Pti
R1 IRIfl IRU (Changes) Melanie
Adams er þekkt sjónvarpsfréttakona.
Þegar hún fer í fréttaleit til Los
Angeles, hittir hún Peter Hallam sem
er hjartasérfræðingur í fremstu röð.
Með þeim takast kærleikar en um
leið koma upp ótal vandamál. Getur
Melanie flutt til Los Angeles, starfs
síns vegna? Munu þau eiga saman í
framtíðinni? Getur dóttir Peters sætt
sig við nýja móður á meðan hún er
enn að leita að hinni raunverulegu
móður sinni? Aðalhlutverk: Mihcaei
Nouri og Cheryl Ladd. 1991.
23.15 ►! sviðsljósinu (Entertainment this
Week) Þáttur um allt það helsta sem
er að gerast í kvikmynda- og
skemmtanaiðnaðinum í Bandaríkjun-
um og víðar. (12:26)
0.05 tflfltf||VUn ►Syrgjandi brúð-
RllRmlRUur (The Bride in
Black) Spennumynd um unga konu,
Rose D’Amore, sem giftist eftir stutt
tilhugalíf. Rose fínnst engin ástæða
til að bíða með brúðkaupið eftir að
hún kynnist Owen Mallroy enda er
hann tillitssamur, skemmtilegur og
efnaður listamaður sem elskar hana
af öllu hjarta. Þegar brúðguminn er
myrtur á kirkjutröppunum fær Rose
ekki einungis að kynnast sorginni
heldur einnig svikum því Owen var
allt annar maður en hann þóttist
vera. Aðalhlutverk: Susan Lucci,
David Soul og Cecill Hoffman. 1990.
Maltin gefur miðlungseinkun Bönn-
uð börnum.
1.35 ►TNT & The Cartoon Network -
Kynningarútsending.
Hjólreiðakeppni - Það er Kevin Costner sem fer með
hlutverk eldri bróðursins.
Bræður taka þátt
í hjólreiðakeppni
Fyrir keppnina
hafði verið
heldur stirt
samband á
milli
bræðranna
SJÓNVARPIÐ KL. 15.00 Þijú bíó-
myndin er að þessu sinni Hjólreiða-
garpar eða „American Flyers“ sem
gerð var árið 1985. í henni segir
frá tveimur bræðrum sem taka þátt
í erfíðri maraþon-hjólreiðakeppni.
Fyrir keppnina hafði verið heldur
fátt með þeim bræðrum en meðan
á þolrauninni stendur læra þeir að
meta félagskap hvor annars og
verða góðir vinir. Handritið skrifaði
Steve Tesich en hann hlaut Óskars-
verðlaunin fyrir handritið að mynd-
inni Breaking Away sem ijallar um
svipað efni. í hlutverkum bræðr-
anna eru þeir Kevin Costner og
David Grant en leikkonan Rae
Dawn Chong fer einnig með stórt
hlutverk. John Badham leikstýrði
myndinni en þýðandi er Páll Heiðar
Jónsson. Myndin var áður á dag-
skrá Sjónvarpsins 23. maí 1992.
Peking-óperan er
sérstakt listform
Börn sem æfa
við
Peking-óper-
una leggja
mikið á sig en
þjálfun þeirra
hefst þegar
þau eru innan
við 10ára
gömul
STÖÐ 2 KL. 11.00 í Listaspegli
verður Peking-óperan kynnt en hún
er engin venjuleg ópera. Óperan er
sérstakt listform sem felur í sér
dans, leiklist, látbragðsleik og bar-
dagalist. Þessi kínverska listgrein á
sér meira en tveggja alda sögu og
er enn í miklum blóma. Börn sem
æfa við Peking-óperuna leggja mik-
ið á sig en þjálfun þeirra hefst þeg-
ar þau eru innan við tíu ára. í
þættinum er fylgst með þjálfun
krakka við óperuskólann og brugðið
upp sýnishornum úr efnisskrá Pek-
ing-óperunnar. Listaspegils-þætt-
imir eru unnir af sömu aðilum og
gerðu þættina um Listamannaskál-
ann, South Bank Show.
YMSAR
STÖÐVAR
OMEGA
8.30 Victory - Morris Cerullo 9.00
Old time gospel hour; predikun og lof-
gjörð - Jerty Falwell 10.00 Gospeltón-
leikar 14.00 Biblíulestur 14.30 Préd-
ikun frá Orði lífsins 15.30 Gospeltón-
leikar 20.30 Praise the Lord; þáttur
með blönduðu efni, fréttir, spjall, söng-
ur, lofgjörð, prédikun o.fl. 23.30
Nætursjónvarp hefst.
SÝM HF
17.00 Hafnfirsk sjónvarpssyrpa
II íslensk þáttaröð litið á Hafnarfjarð-
arbæ og Iíf fólksins sem býr þar 17.30
75 ára afmæli Hafnarfjarðarbæjar
1983 18.00 Villt dýr um víða veröld
(Wild, Wild World of Animals) Nátt-
úrulífsþættir. 19.00 Dagskrárlok
SKY MOVIES PLUS
6.00 Dagski-árkynning 8.00 Kona
Coast (aka Kona Beach) F 1968, Ric-
hard Boone, Vera Miles 10.00 Find-
ers Keepers M 1966, Cliff Richard,
The Shadows 12.00 To My Daughter
F 1991, Rue McCIanahan, Michele
Greene, Samantha Mathis, Ty Miller
14.00 The Diamond Trap G,T
1988,Howard Hesseman, Twiggy,
Brooke Shields 16.00 Girls Just
Wanna Have Fun G 1985, Shannen
Doherty 17.50 Four Eyes W,G 1991
19.30 Xposure 20.00 House 4, 1990
22.00 Mobster T 1991, Anthony Qu-
inn, F Murray Abraham 24.00
Lambada F 1990, J. Eddie Peck, Mel-
ora Hardin 1.45 The Runestone H
1991, Joan Severance, William Hic-
key, Tim Ryan 3.45 The Mafia Kid
G 1988
SKY ONE
6.00 Hour of Power 7.00 Fun Fact-
ory 11.00 Bamaefni (The DJ Kat
Show) 12.00 World Wrestling Feder-
ation Challenge, flölbragðaglíma
13.00 E Street 14.00 Crazy Láke a
Fox 15.00 Battlestar Gallaetica 16.00
UK Top 40 17.00 All American
Wrestling, fjölbragðaglíma 18.00
Simpsonfjölskyldan 19.00 Deep Space
Nine 20.00 Sands Of Time 22.00
Hill St. Blues 23.00 Entertainment
This Week 24.00 A Twist In The
Tale 0.30 The Rifleman 1.00 Comic
Strip Live 2.00 Dagskrárlok
EUROSPORT
7.30 Þolfimi 8.00 Golf: Heimsbikar-
keppnin í Flórida 9.00 Supercross:
The Paris-Bercy Indoor 10.30 Hnefa-
leikar: Heims- og evrópumeistara-
keppnin 12.30 ísknattleikur, bein út-
sending 14.00 Tennis, bein útsending:
ATP mótið í Antwerpen 16.00 Mara-
þon, bein útsending: New York mara-
þonið 18.00 Golf, bein útsending:
Heimsbikarinn í Flórida 20.00 Sund:
Evrópska Sprint meistaramótið 21.00
Supercross: THe Paris-Bercy Indoor
23.00 Tennis: ATP mótið I Antwerpen
0.30 Dagskrárlok
Tröllaukin tilraunastofa
sannnefni fyrlr Surtsey
Þrjátíu ár eru
liðin frá
upphafi
Surtseyjar-
goss. Á þeim
tíma hefur
veðrun haft
töluverð áhrif á
eyjuna en hún
virðist samt
ætla að
standast
tímans tönn
SJÓNVARPIÐ KL. 21.45 í dag eru
30 ár liðin frá upphafi Surtseyj-
argoss. Myndin Surtsey 30 ára er
gerð í tilefni þessara tímamóta og
í henni er rakin saga gossins frá
upphafi. Vart hefur gefist. betra
tækifæri til að fylgjast með hvernig
land verður til, landnámi gróðurs
og hvemig dýralíf glæðist í nýsköp-
uðu landi, en eyjan var vart kulnuð
þegar plöntur og dýr tóku þar
heima. Tröllaukin tilraunastofa er
sannnefni fyrir Surtsey og hafa vís-
indamenn frá mörgum þjóðlöndum
stundað þar ijölþættar rannsóknir.
Niðurstöður þessara rannsókna
koma margar mjög á óvart. Á sögu-
legum tíma hafa orðið að minnsta
kosti tíu neðansjávargos við ísland,
sem mynduðu iðulega eyjar, en þær
hafa allr orðið hafinu að bráð.
Máttur veðrunar á Surtsey er mun
meiri en menn óraði fyrir. Samt
virðist hún ætla að standast ágang
sjávar og vinda um langan aldur.
Handritshöfundur og stjómandi
myndarinnar er Páll Steingrímsson.
Morgunblaðið/Sigurgeir Jónsson
Eldgos - Myndin rekur sögu
gossins frá upphafi og því sem
hefur gerst síðar.