Morgunblaðið - 14.07.1996, Qupperneq 46

46 SUNNUDAGUR 14. JÚLÍ 1996
MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 14/7
SJÓNVARPIÐ II Stöð 2
m9.00 ►Morgunsjón-
varp barnanna
Kynnir er RannveigJóhanns-
dóttir. Kátir félagar (1:13)
Herra Jón (1:13) Svona er
ég (12:20) Babar (16:26)
Einu sinni var... Saga frum-
kvöðla (23:26) Dýrin tala
(6:26)
10.40 ►Hlé
17.50 ►Táknmálsfréttir
m 18.00 ►Banana-
kakan Leikin mynd
fyrir yngstu börnin. Þýðandi:
Ingrid Markan. Lesari: Magn-
úsJónsson. Aður sýnt í maí
1994.
18.15 ►Riddarar ferhyrnda
borðsins (Riddarna av det
fyrkantiga bordet) Sögumað-
ur: Valur Freyr Einarsson.
(9:11)
18.30 ►Dalbræður (Brödrene
Dal) Þýðandi: Matthías Krist-
iansen. (Nordvision - NRK)
(8:12)
19.00 ►Geimstöðin (Star
Trek: Deep Space Nine) (7:26)
20.00 ►Fréttir
20.30 ►Veður
hfCTTID 20-40 ►FriS|ýst
“H. I IIII svæði og nátt-
úruminjar Þingvellirí þættin-
um er fjallað um Þingvelli frá
náttúrufarslegum og söguleg-
um sjónarhóii,’gróðurfar
svæðisins, fossa og dýralíf.
Framleiðandi: Emmson film.
Áður sýnt í nóvember 1993.
20.55 ►Árdrauma (Áraf
drömmar) Sænskur mynda-
flokkur. Áðalhlutverk leika
Anita Ekström, George Fant,
PederFalk, Nina Gunke og
Jakob Hirdwall. Þýðandi:
Kristín Mantylá. (2:6)
IbRnTTIR 2155
IrllUI im arsportið 1
þættinum eru sýndar myndir
frá íþróttaviðburðum helgar-
innar. Umsjón: Samúel Örn
Erlingsson.
22.20 ►Ást í búri (Akvaario-
rakkaus) Finnsk bíómynd frá
1994. Saara og Joni hittast á
gamlárskvöld og eiga saman
funheitt ástarævintýri. Leik-
stjóri er Claes Olsson og aðai-
hlutverk leika Tiina Lymi,
Nicke Lignellog Minna Pirila.
Þýðandi: Kristín Mántylá.
09.00 ►Dynkur
09.10 ►Bangsarog bananar
09.15 ►Kolli káti
09.40 ►Spékoppar
10.05 ►Ævintýri Vífils
10.30 ►Snar og Snöggur
10.55 ►Sögur úr Broca
stræti
11.10 ►Addams fjölskyldan
11.35 ►Eyjarklíkan
12.00 ►Fótbolti á fimmtu-
degi (e)
12.30 ►Neyðarlínan (7:
25)(e)
13.20 ►Lois og Clark
(8:21)(e)
14.05 ►New York löggur
(N.Y.P.D. Blue) (7:22) (e)
14.50 ►Gerð myndarinnar
The Cable Guy (e)
15.10 ►Vald ástarinnar
(When Love Kills) Sannsögu-
leg framhaldsmynd. (2:2)(e)
16.40 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn
17.00 ►Saga McGregor-fjöl-
skyldunnar
18.00 ►! sviðsljósinu
19.00 ►Fréttir og veður
20.00 ►Morðsaga (Murder
One) (12:23)
20.55 ►Ástin ofar öllu (No
Greater Love) Rómantísk
kvikmynd gerð eftir sögu
Daniellu Steel. Þetta er ör-
lagasaga úr Titanic-slysinu.
Aðalhlutverk: Kelly Ruther-
ford, Chris Sarandon.
22.25 ►Listamannaskálinn
(South Bank Show 1995-
1996) Melvyn Bragg fjallar
um nokkra helstu listamenn
þessarar aldar. (1:14)
23.20 ►Siðleysi (Damage)
Stephen Fleming er miðaldra
þingmaður. Tilvera hans umt-
urnast þegar hann kynnist
Önnu Barton í kokkteilboði.
Stranglega bönnuð börnum.
Lokasýning.
1.10 ►Dagskrárlok
UTVARP
RÁS 1
FM 92,4/93,5
8.07 Morgunandakt: Séra
Ragnar Fjalar Lárusson pró-
fastur í Reykjavíkurprófasts-
dæmi vestra flytur.
8.15 Tónlist á sunnudags-
morgni
— Tokkata og fúga í d-moll eftir
Johann Sebastian Bach. Páll
ísólfsson leikur á orgel.
— Strengjakvintett í Es-dúr K
614 e. Mozart. Cecil Aronow-
itz leikur á víólu með Amadeus
kvartettinum.
8.50 Ljóð dagsins (Endurflutt
kl. 18.45)
9.03 Stundarkorn í dúr og
moll. Þáttur Knúts R. Magnús-
sonar (Einnig útvarpað að
loknum fréttum á miðnætti)
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Kenya. Safaríparadís
heimsins og vagga mannkyns
5. þáttur: Sprungudalur býr
yfir Edenslundum. (Endurflutt
nk. miðvikudag kl. 15.03)
11.00 Messa í Stóru-Núps-
kirkju. Séra Axel Árnason
prédikar.
12.10 Dagskrá sunnudagsins.
12.45 Veðurfregnir., auglýsing-
ar og tónlist.
13.00 Hádegistónleikar á
sunnudegi. Frá hádegistón-
leikum Breska útvarpsins BBC
13. maí síðastliðinn. Efni:
— Ljóðasöngvar eftir hjónin
Clöru Schumann og Robert
Schumann og Ölmu Mahler
og Gustav Mahler. Umsjón:
Lana Kolbrún Eddudóttir.
14.00 „Meðan brjóst mitt ást
og æska fylltu" Af Grími
Thomsen og Magdalenu Thor-
esen. Síðari hluti úr ritgerö
eftir Kristmund Bjarnason.
Gunnar Stefánsson bjó til
flutnings. Lesarar með hon-
Hanna G. Sigurðardóttlr er
með nýjan kvöldþátt, í góðu
tómi, kl. 23 í kvöld.
um: Sveinn Yngvi Egilsson og
Valgerður Benediktsdóttir.
15.00 Þú, dýra list Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson. (Endurflutt
nk. þriðjudagskvöld kl. 20.00)
16.08 Vinir og kunningjar. Þrá-
inn Bertelsson segir frá vinum
sínum og kunningjum og dag-
legu lífi þjóðarinnar. (Endur-
flutt nk. fimmtudag)
17.00 Sunnudagstónleikar I
umsjá Þorkels Sigurbjörns-
sonar Frá tónleikum Triós
Reykjavíkur 26. nóv. sl.
18.00 Smásagnasafn Ríkisút-
varpsins 1996: „Litla líf og
Krító" eftir Jóhann Gíslason.
Harpa Arnardóttir les.
„Flugskrímslið ógurlega" eftir
Kristján Jónsson. Sigrún Sól
Ólafsdóttir les. (Endurflutt nk.
föstudagsmorgun)
18.45 Ljóð dagsins. (Áður á
dagskrá I morgun)
18.50 Dánarfregnir og augl.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Út um græna grundu.
Þáttur um náttúruna, umhverf-
ið og ferðamál. Umsjón: Stein-
unn Harðardóttir. (Áður á dag-
skrá I gærmorgun)
20.30 Kammertónlist.
— Pianótríó nr. 1 I B-dúr eftir
Stöð 3
9.00 ►Barnatími Stöðvar 3
Begga á bókasafninu (T)-
Kroppinbakur (T) - Forystu-
fress (T) - Denni og Gnístir
(T) -
10.15 ►Körfukrakkar (Hang
Time) (5:13) (E)
10.40 ►Eyjan leyndardóms-
fulla (Mysterious Island)
Myndaflokkur fyrir börn og
unglinga, gerður eftir sam-
nefndri sögu Jules Veme.
11.05 ►Hlé
16.55 ►Golf (PGA Tour)
Sýndar svipmyndir frá Bell
South Senior Classic-mótinu.
17.50 ►íþróttapakkinn
(Trans World Sport) Fréttir
úr íþróttaheiminum.
18.45 ►Framtíðarsýn (Bey-
ond 2000) Fróðlegur þáttur
um allt milli himins og jarðar.
19.30 ►Vísitölufjölskyldan
19.55 ►MattWaters Nem-
endur Matts eru í óstýrilátari
kantinum. (4:7)
20.45 ►Savannah Lane veit
ekki hvort hún á að trúa nýju
upplýsingunum sem að vísu
skýra það hvers vegna Lucille
Richard játaði á sig morðið.
Uppljóstrarinn verður hins
vegar skelkaður og hefur sig
á brott án þess að ljúka máli
sínu. (11:13)
21.30 ►Vettvangur Wolffs
(WolfFs Revier) Þýskur sak-
ammálamyndaflokkur.
22.25 ►Karlmenn í Holly-
wood (Hollywood Men) Karl-
stjörnur í Hollywood lifa hátt
og hratt enda hafa flestir
þeirra launin til þess. M.a.
koma fram í þættinum Fabio,
Hugh Hefner, Robert Stack,
John Forsythe, Martin Sheen,
Cameron Diaz, David Hassel-
hoff, Dudley Moore, Alan
Alda, William Shatnerog
klámmyndaframleiðendurna
Christian ogPhilip. (4:4)
23.15 ►David Letterman
24.00 ►Golf (PGA Tour) (E)
0.45 ►Dagskrárlok
Franz Schubert. Rembrandt
tríóið leikur.
21.10 Sumar á norðlenskum
söfnum, hugað að fortíð og
nútíð með heimamönnum
Umsjón: Kristján Sigurjóns-
son. (Áður á dagskrá sl. þriðju-
dag)
22.10 Veðurfregnir. Orð kvölds-
ins: Þorbjörg Daníelsdóttir
flytur.
22.30 Til allra átta. Tónlist frá
ýmsum heimshornum. Um-
sjón: Sigriður Stephensen.
(Aður á dagskrá sl. miðviku-
dag)
23.00 í góðu tómi. Umsjón:
Hanna G. Sigurðardóttir. (End-
urflutt annað kvöld)
0.10 Stundarkorn í dúr og
moll. Þáttur Knúts R. Magnús-
sonar. (Endurtekinn þáttur frá
morgni)
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
7.00 Morguntónar. 9.03 Gamlar synd-
ir. Umsjón: Árni Þórarinsson. 11.00
Úrval dægurmálaútvarps liðinnar
viku. 13.00 Bylting Bítlanna. Umsjón
Ingólfur Margeirsson. 14.00 Rokk-
land. Umsjón: Ólafur Páll Gunnars-
son. 15.00 Á mörkunum. Umsjón:
Hjörtur Howser 17.00 Tengja. Um-
sjón: Kristján Sigurjónsson. 19.32
Milli steins og sleggju. 19.50 íþrótta-
rásin. 22.10 Á tónleikum með Ann
Farnholt. 0.10 Ljúfir næturtónar.
1.00Næturtónar á samt. rásum til
morguns. Veöurspá.
Fréttir á Rás 1 og Rás 2 kl. 8, 9, 10,
12.20, 10, 19, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
2.00 Fréttir. 3.00 Úrval dægurmála-
útvarps. (e) 4.30 Veðurfregnir. 5.00
og e.OOFróttir, veöur, færð og flug-
samgöngur.

mmz. v* iV, |
Finnsk bíómynd á dagskrá Sjónvarpsins í kvöid.
Ástíbúri
nWM 22.20 ►Kvikmynd í finnsku bíómyndinni
!■■■■■■■■■■ Ást í búri frá 1994 segir frá Söru, ungri
nútímakonu, sem er ákaflega upptekin af því að finna
ástina í lífi sínu og lifa ríkulegu kynlífi. Á gamlárskvöld
hittir hún Jonna og þar með hefst ástarsaga þeirra. Þótt
Jonni sé allur af vilja gerður er honum um megn að full-
nægja Söru kynferðislega og kynórar hennar eru á góðri
leið með að ganga af sambandi þeirra dauðu. Leikstjóri
er Claes Olsson og aðalhlutverk leika Tiina Lymi, Nicke
Lignell og Minna Piril.
SÝN
17.00 ►Taumlaus tónlist
19.30 ►Veiðar og útilíf
(Suzuki’s Great Outdoors)
Þáttur um veiðar og útilíf.
Stjórnandi Steve Bartkowski.
20.00 ►Fluguveiði (FlyFish-
ing The World With John
Barrett)
20.30 ►Gillette-sportpakk-
inn
21.00 ►Golfþáttur Kynninga-
þáttur um Opna breska meist-
aramótið í golfi.
22.00 ►Lögreglan fyrir rétti
(One OfHer Own) Sannsögu-
leg sakamálamynd. Toni Stro-
ud er nýbyrjuð í lögreglunni
þegar einn vinnufélaga henn-
ar nauðgar henni. Aðalhlut-
verk: Lori Loughlin og Martin
Sheen. Bönnuð börnum.
23.30 ►Dóttir Rebekku
(Rebecca’s Daughter) Bresk
gamanmynd. Anthony Raine
snýr heim úr stríðinu fullur
tilhlökkunar vegna endur-
funda við æskuástina. En þeg-
Ymsar Stöðvar
BBC PRIME
4.00 Running the Nhs: quaiity and
Culture 4.30 The Jews and Islam 6.00
Worid News 6.20 Tv Heroes 5.30 Look
Sharii 5.50 Chucklevision 6.10 Julia
Jekyll & ííarriet Hyde 6.25 Count Duck-
ula 6.45 The Tomorrow People 7.10
Broadway Lights 7.35 Maid Marion and
Her Merry Men 8.00 Grange HiU 8.30
That’s Showbusiness 9.00 Pebble Mill
9.45 Anne & Nick 11.30 Pebble Mill
12.20 The Bill Omnibus 13.15 Julia
Jekyll & Harriet Hyde 13.30 Rainbow
13.45 Chucklevision 14.05 Avenger
Penguins 14.25 Maid Marion and Her
Merty Men 14.50 Wild and Crazy Kids
15.15 The Antiques Roadshow 16.00
The Royal Toumamount 17.00 World
News 17.20 Europeans 17.30 Crown
Prosector 18.00 999 19.00 The Trial
of Klaus Barbie 20.35 A Wave of Passi-
on 21.30 Songs of Praise 22.05 A
Very Peculiar Practice 23.00 Linkage
Mechanisms 23.30 Histoiy of Maths
24.00 Questions of National Identity
1.00 Fun with Kids 3.00 Tba
CARTOOIM NETWORK
4.00 Sharky and Geoige 4.30 Spartak-
us 5.00 The Fruitties 5.30 Omer and
the Starchild 6.00 Galtar 6.30 The
Centurions 7.00 Dragon’s Lair 7.30
Swat Kats 8.00 Scooby and Scrappy
Doo 8.30 Tom and Jerry 9.00 2 Stupid
Dogs 9.30 The Jetsons 10.00 The
House of Doo 10.30 Bugs Bunny 11.00
Uttle Dracula 11.30 Dumb and Dumber
11.45 World Premiere Toons 12.00
Superchunk Musketeers 14.00 Down
Wit Droopy D 14.30 Dynomutt 15.00
Scooby Doo Specials 15.30 2 Stupkl
Dogs 16.00 Tom and Jerry 16.30 The
Addams Family 17.00 'rhe Jetsons
17.30 The Flintstones 18.00 Dagskrár-
lok
CMM
News and business throughout the
day 4.30 Global View 6.30 Science &
Technology 6.30 Inside Asia 7.30 Elsa
Klensch 8.30 Computer Connection
9.00 Worid Report 11.30 Sport 12.30
Pro Golf Weekly 13.00 Larry King
Weekend 14.30 Sport 16.30 This Week
In The NBA 16.00 Late Edition 18.00
World Report 20.30 Travel Guide 21.00
Elsa Klensch 21.30 Sport 22.00 View
22.30 Future Watch 23.00 Diplomatic
Ucence 23.30 Crossfíre Sunday 0.30
Global View 1.00 Presents 3.30 This
Week in the NBA
PISCOVERY
15.00 Air Powcr 18.00 BaíUefieki
17.00 FYost’B Century 18.00 Ghost-
hunters 18.30 Arthur C Clarke’a Myst-
erious Universe 19.00 Heaven’s Breath
zz.00 The Profeasionala Z3.00 Dag-
skrárlok
EUROSPORT
6.30 Kappakstur 7.30 Formúla 1 9.00
Tennis 11.00 Formúla 1 15.00 H/'ln i-V-
ar 17.00 Pormúla 1 18.00 Indycar
20.00 Sportbílar 21.00 Formúla X
22.30 Hjölreiðar 23.30 Dagsktáriok
MTV
6.00 Top 20 Video Countdown 8.00
Video-Active 10.30 First Look 11.00
News Weekend Edition 11.30 Stylis-
simo! 12.00 Summerlove Weekend
15.00 Star Trax 16.00 European Top
20 1 8.00 Greatest Hits By Year 19.00
Sandblast - New series 19.30 TLC Past
Present and Future 20.00 Chere 21.00
Beavis & Butt-head 21.30 M-Cyclopedia
- ’K’ 22.30 M-Cyclopedia - ’L’ 23.30
Night Videos
MBC SUPER CHAMMEL
News and business throughout the
day 5.30 Winners 6.00 Inspiration 7.30
Air Combat 8.30 Profíles 9.00 Super
Shop 10.00 The McLaughlin Group
10.30 Best Of Europe 2000 11.00 The
First - the Best 12.00 Super Sport
15.00 Adac Touring Cars 16.30
Hollday Destination 17.00 Wine Ex-
press 17.30 Selina Scott S 18.30 The
Mozart Mystery 20.00 Jazz festiva!
21.00 Goif Challenge 23.00 Talkin’
Jazz 23.30 Selina Scott 1.30 Talkin’
Jazz 2.00 Rivera Uve 3.00 Selina Scott
SKY MEWS
News and business on the hour
5.00 Sunrise 8.00 Sunrise Continue3
10.30 The Book Show 11.30 Week in
Review - Intemational 12.30 Beyond
2000 13.30 Documentary Series - Space
14.30 Court Tv 15.30 Week in Review
- Intemational 16.00 Uve at Five 18.30
Sportsline 20.30 Documentary Series -
Space 22.30 Cbs Weekend News 1.30
Week in Review - Intemational
SKY MIOVIES PLUS
5.00 Room Service, 1938 6.30 The File
on Thelma Jordan, 1949 8.10 The Kid,
1921 9.10 Príncess Caraboo, 1994
11.00 The Butter Cream Gang in the
Secret of Treasure Mountain, 1993
13.00 The Black Stailion Retums, 1983
15.00 Airbome, 1993 17.00 Princess
Carboo, 1994 1 9.00 Junior, 1994 21.00
Dangerous game, 1993 22.50 Jules
Veme’s 8000 Leagues Down the Amaz-
on, 1994 0.20 Teh Bíte, 1988 1.55
Revenge of the Nerds II: Nerds in Para-
dise, 19987 3.25 Airbome, 1993
SKY OME
5.00 Hour of Power 6.00 Undun 6.01
Tattooed Teenage 6.25 Dynamo Duck
6.30 My Pet Monsta- 7.00 M M Power
Rangers 7.30 Teenage Mutant Hero
Turtles 8.00 Conan and the Young
Warrior 8.30 Spiderman 9.00 Super-
human 9.30 Stonc IVotectors 10.00
Utraforce 10.30 Thc Transformers
11.00 The llit Mix 12.00 Star Trek
13.00 The World War 14.00 Star Trok
15,00 ■ World Wrestling Fed. Action
Zone 16.00 Grcat Escapes 16.30 MM
Power Rangers 17.00 The Simpsons
18.00 Star Trek 19.00 Melrose Place
20.00 'ITie Feds 22.00 Blue Thunder
23.00 60 Minutes 24.00 l’he Sunday
Comics 1.00 Hit Mix Long Play
TMT
18.00 Clash of Thc Titans, 1981 20.00
l’oint Blank, 1967 22.00 Lolita, 1962
0.35 Prctty Maids All In A Row, 1971
2.10 Thc Night Diggnr, 1971 4.00
Dagnkráriok
STÖÐ 3: CNN, Discovery, Eurosport, MTV. FJÖLVARP: BBC Prime,
Cartoon Network, CNN, Diseovery, Eurosport, MTV, NBC Super Chann-
el, Sky News, TNT.
ar heim kemur vill unnustan
slá brúðkaupinu á frest og
Anthony mætir fjandskap
þorpsbúa vegna framferðis
ættingja hans. Aðalhlutverk:
Peter O’ Toole, Paul Rhys og
Joely Richardson.
1.00 ►Dagskrárlok
Omega
10.00 ►Lofgjörðartónlist
14.00 ►Benny Hinn
15.00 ►Dr. Lester Sumrall
15.30 ►Lofgjörðartónlist
16.30 ►Orð lífsins
17.30 ►Livets Ord
18.00 ►Lofgjörðartónlist
20.30 ►Útsending frá Hvíta-
sunnukirkjunni Fíladelfíu.
22.00-12.00 ►Praise the
Lord Syrpa með blönduðu efni
frá TBN sjónvarpsstöðinni.
AÐALSTODIN FM 90,9/103,2
9.00 Helgarsirkusinn. Súsanna Svav-
arsdóttir. 13.00 Sunnudagsrúnturinn.
16.00 Sigvaldi Búi. 19.00 Einar Bald-
ursson. 22.00 Kristinn Pálsson —
söngur og hljóðfærasláttur. 1.00 Tón-
listardeild.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Morgunkaffi. ívar Guðmunds-
son. 12.15 Hádegistónar 13.00 Valdis
Gunnarsdóttir. 17.00 Við heygarðs-
hornið. 20.00 Sunnudagskvöld. Jó-
hann Jóhannsson. 1.00 Næturhrafn-
inn flýgur.
Fréttir kl. 12, 14, 15, 16, og 19.
KLASSÍK FM 106,8
10.00 Helgarsirkusinn. Súsanna Sva-
varsdóttir. 14.00 Ópera vikunnar.
16.30 Leikrit vikunnar frá BBC. 17.30
Tónlist til morguns.
LINDIN FM 102,9
8.00 Blönduö tónlist. 9.00 Ræður.
9.30 Lofgjöröartónlist. 12.00 íslensk
tónlist. 14.00 Svart gospel. 15.00
Lofgjörðartónlist. 17.00 Lofgjörðar-
tónlist. 20.00 Við lindina. 23.00 Tón-
list fyrir svefninn.
SÍGILT-FM FM 94,3
8.00 Milli svefns og vöku. 10.00
Sunnudagstónar. 12.00 Sigilt i hádeg-
inu. 13.00 Sunnudagskonsert. 14:00
Ljóöastund á sunnudegi. 16.00
Baroque úr safni Ólafs. 19.00 Sinfón-
ian hljómar. 21.00 Tónleikar. 24.00
Næturtónar.
FM 957 FM 95,7
10.00 Valgaröur Einarsson. 13.00
Ragnar Már Vilhjálmsson. 16.00 Pót-
ur R. Guðnason. 19.00 Jón Gunnar
Geirdal. 22.00 Bjarni Ólafur. 1.00 TS
Tryggvason.
X-ID FM 97,7
9.00 Örvar Geir og Þórður örn. 13.00
Einar Lyng. 16.00 Hvíta tjaldiö. 18.00
Sýrður rjómi. 20.00 Lög unga fólks-
ins. 24.00 Fortíðarfjandar Jazz og
blues. 1.00 Endurvinnslan.