Morgunblaðið - 01.11.1996, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ
LISTIR
FÖSTUDAGUR 1. NÓVEMBER 1996 27
Myndbönd og ljóð
Nýjar plötur
Hljómsveit Ingi-
mars Eydals
GEISLAPLATAN „Kvöldið er okk-
ar“ með Hljómsveit Ingimars Ey-
dals er komin út. A henni eru 20
lög, sem valin
eru úr þeim 75
lögum, sem út
komu á plötum
með hljómsveit-
inni.
A sínum tíma
hófu Ingimar og
Jónatan Garð-
arsson að und-
irbúa safnútgáfu
með vinsælustu lögum hljómsveitar-
innar. Eftir að Ingimar féll frá tók
eiginkona hans, Asta Sigurðardótt-
ir, upp þráðinn og sjö árum eftir
að fyrstu drög safnplötunnar
„Kvöldið er okkar“ lágu fyrir, er
verkinu lokið og platan komin út.
Kristján Siguijónsson ritar æviágrip
Ingimars Eydals og stiklar á stóru
í lífi hans og sögu hljómsveitarinnar.
Auk titillagsins Vor í Vaglaskógi
(Kvöldið er okkar) eru m.a. á plöt-
unni lögin í sól og sumaryl, Bara
að hann hangi þurr, Á sjó, Og þó,
Litla sæta ljúfan góða, Hún er svo
sæt, Sumarást, Á skíðum skemmti
ég mér og Ég tek hundinn.
Platan er gefin út í minningu
Ingimars Eydals sem hefði orðið
sextugur 20. október sl. Utgefandi
er Spor ehf. og platan kostar 1.699
krónur í smásöiu.
Píanóleikur
Ragnars
Björnssonar
ÚT er komin geislaplatan „Sögulegar
upptökur" með píanóleik Ragnars
Björnssonar frá 1950.
Á plötunni leikur
Ragnar sjö verk
eftir Mozart,
Liszt, Chopin og
Ravel. í kynn-
ingu segir hann,
að verkin hafi
verið hljóðrituð í
kringum 1950 í
Landsímahúsinu
við Austurvöll um líkt leyti og hann
lauk lokaprófi í píanóleik frá Tónlist-
arskólanum í Reykjavík, en aðal-
kennari hans þar var Rögnvaldur
Siguijónsson. Upptakan var gerð án
endurtekninga á vaxplötur og endur-
unnin til þessarar útgáfu. „Ástæðan
fyrir þessari útgáfu er í og með að
minna á muninn á tæknilegum tak-
mörkunum við hljóðritanir, gerðum
fyrrr tæpum 50 árum og í dag, þar
sem skeyta má saman takt við takt.
Um leið geta menn svo velt fyrir sér
kostum og göllum þessara tveggja
heima.“
Útgefandi er Skref. Verð: 1.190
krónur.
KURT Heintz, Mike Pollock, Birg-
itta Jónsdóttir, Berglind Ágústs-
dóttir og hljómsveitin „The Bang
Gang“ munu troða upp í Hinu
húsinu í dag klukkan 17, föstu-
dag.
Kurt Heintz er einn af upphafs-
mönnum „Slam kúltúrsins“ í
Chicago og „Telepoetics“. Hann
hefur lengi gert tilraunir með
myndbönd og ljóð. Mike Pollock
mun flytja ljóð með tónlistarlegu
ívafi, Birgitta kynnir ljóðið Kame-
ljónið sem er nýútkomið á hljóm-
plötu í flutningi hennar og hljóm-
sveitarinnar „Reptilicus". Berglind
Ágústsdóttir les orð úr ævintýra-
NÆSTA sunnudag sem er Allra
heilagra messa er víða í kirkjum
landsins minnst látinna. í Lang-
holtskirkju verður sérstakur tónlist-
arflutningur í guðsþjónustunni kl.
11 og þá verður flutt kantata nr.
106 eftir J.S. Bach, „Actus Tragic-
us“. Flutningurinn er á vegum
„Minningarsjóðs Guðlaugar Bjarg-
ar Pálsdóttur", en tilgangur sjóðs-
ins er meðal annars að styrkja Kór
Langholtskirkju.
legum hugarheimi sínum. Hljóm-
sveitin „The Bang Gang“ mun að
lokum spila. Aðgangur er ókeypis.
Kurt Heintz er hér á landi til
að kynna fyrir-
bærið „Telepo-
etics“ sem er al-
þjóðlegt net
skálda, tónlistar-
manna, tækni-
sinna og ævin-
týramanna. „Te-
lepoetics“ hafa að
mestu unnið að
uppákomum með
aðstoð „videop-
hone“, myndsíma,
þar sem myndir
og hljóð er sent á
milli tveggja staða
og áhorfendur geta fylgst meí og
jafnvel tekið þátt á hinum staðnum.
Eins er verið að vinna að því að
nýta tækni Internetsins til beinna
útsendinga og að auka möguleika
myndbandstækni á netinu.
Nú er verið að setja upp „Tele-
poetics“-útibú hér á landi og verður
haldinn kynningarfundur laugar-
daginn 2. nóvember klukkan 14 á
Hverfisgötu 33. „Telepoetics" eru
á Internetinu - slóðin er
http://this.is/telepoetics.
Texti kantötunnar fjallar annars
vegar um dauðann sem lögmál en
hins vegar sem frelsun til eilífs lífs.
Flytjendur eru Kammerkór Lang-
holtskirkju og hljóðfæraleikararnir
Martial Nardeau, Guðrún Birgis-
dóttir, Bryndís Halla Gylfadóttir,
Richard Talkowsky, Bryndís Björg-
vinsdóttir, Richard Korn og Gústaf
Jóhannesson. Prestur er séra Tómas
Guðmundsson og organisti og
stjórnandi er Jón Stefánsson.

* ■* * 4
VERK eftir Margréti.
Stein-
grímur og
Margrét í
Nýlista-
safninu
STEINGRÍMUR Eyíjörð og
Margrét Sveinsdóttir opna
tvær einkasýningar í Nýlista-
safninu laugardaginn 2. nóv-
ember kl. 14.
í forsal safnsins verða sýnd
framlög 50 listamanna í hug-
myndavinnu. Umsjón þeirrar
sýningar er í höndum Stein-
gríms EyQörð og uppsetningu
hafa nemendur á 1. ári fjöl-
tæknideildar Myndlista- og
handíðaskólans séð um.
Steingrímur sýnir teikn-
ingar, texta, ljósmyndir og
þrívíddarverk á neðstu hæð
safnsins. Verkin byggjast á
skynjun, túlkun og nálgunar-
aðferðum skynjunar. Stein-
grímur hefur verið starfandi
listamaður í 20 ár og á að
baki ijölda einkasýninga og
samsýninga.
Margrét Sveinsdóttir sýnir
olíumálverk í efri sölum
safnsins. Verkin eru öll unnin
á þessu ári. Þetta er fjórða
einkasýning Margrétar.
Sýningarnar eru opnar
daglega frá kl. 14-18 og þeim
lýkur 17. nóvember.
Nýjar bækur
Herinn og rokkið
SKÁLDSAGAN
Draumar undir
gaddavír eftir Elías
Snæland Jónsson er
komin út. Þetta er
fyrsta skáldsaga
hans, en meðal ann-
arra bóka eftir hann
eru heimildarbækur
um kreppuárin er út
komu fyrir nokkrum
árum leikrit og
nokkrar ungl-
ingabækur.
Umgjörð nýju sög-
unnar er sjávarþorp á
Suðurnesjum árið
Elías
Snæland Jónsson
1959. Þetta litla sam-
félag er hlaðið spennu
kalda stríðsins og ein-
kennist af nábýlinu við
bandaríska herinn,
rokkið er hvarvetna í
eyrum auk þess sem
ástin og dauðinn setja
svip sinn á mannlífið.
Útgefandi er Vaka-
Helgafell. Draumar
undir gaddavír er 168
bls. að lengd. Loftur
Leifsson hannaði kápu
en bókin er prentuð í
Odda. Leiðbeinandi
verð er 3.290 kr.
„Actus Tragicus“ Bachs
BÓKMENNTtR
S k á 1 (1 s a £ a
NÝR HEIMUR
eftir Gillian Cross. Þýðandi
Guðlaug Richter. Mál og menning,
Reykjavík, 200 bls.
í MIÐRI myndmiðlabyltingunni
verður gildi bóklestrar tæpast of
oft ítrekað. Á sú staðhæfing ekki
síst við um yngstu kynslóðina enda
ýtir bóklestur undir mikilsverða eig-
inleika á borð við málkennd og
ímyndunarafl. Hins vegar er hvorki
eðlilegt né ásættanlegt að bækur
séu þvingaðar upp á unga lesend-
ur. Lesefnið þarf að vera eftirsókn-
arvert eða með öðrum orðum að
höfða til lesendanna. Ein eðlilegasta
leiðin felst í því að rithöfundurinn
geri sér far um að setja sig i spor
væntanlegara lesenda. Gillian Cross
fer sjaldnast langt frá veruleika
nútímabarna í sögum sínum. Nýr
heimur er þar engin undantekning
því umgjörð sögunnar er hvorki
meira né minna en vinsælasta tóm-
Siðferði og sýnd-
arveruleiki
stundagaman nútíma
unglinga um allan
heim eða tölvuleikir.
Eins og i fyrri bók-
Um Cross fer sagan
fremur hægt af stað.
Tveir 14 ára unglingar,
Miram og Stuart, hafa
verið fengnir til að
prófa nýjan tölvuleik
fyrir virt tölvufyrir-
tæki. Þrátt fyrir að
mikil leynd hvili yfir
prófununum dregur
Miram ekki í efa í upp-
hafí að aðeins sé um
skemmtilega tilbreyt-
ingu að ræða. Smám
saman kemur hins veg-
ar í ljós að ekki er allt sem sýnist.
Tölvuprófanirnar snúast um annað
Gillian Cross
og meira en tæknileg-
an hluta leiksins. Höf-
undurinn varpar fram
áleitinni spurningu um
hversu nærri fólki sé
eðlilegt að ganga í
óendanlegum mögu-
leikum sýndarveru-
leika.
Bygging sögunnar
þjónar fyrst og fremst
því markmiði að varpa
fram áðurnefndri
spumingu. Minna er
lagt í bakgrunninn með
þeim afleiðingum að
höfundurinn virðist
hafa skilið eftir sig
lausa þræði hér og þar.
Ekki er t.a.m. skýrt hvað varð um
móður Miram. Persónusköpunin er
oft á tíðum grunn, t.d. lítið lagt í
tölvusnillinginn Hermann. Cross
tekst betur til við persónur á borð
við Konní, vinkonu Miram, og Láru
stjúpmóður hennar. Smám saman
er varpað ljósi á hvaða mann þær
hafa að geyma. Hinn viðkvæmi og
góðlrjartaði faðir Miram er hins
vegar dreginn skörpum og einföld-
um dráttum frá upphafi.
Þrátt fyrir að Cross hafi að mínu
mati stundum tekist betur upp, t.d.
í Úlfur, úlfur (1993), er óhætt að
mæla með bókinni fyrir lestrarfús
íslensk ungmenni og ekki síst ef
tölvuáhuga er til að dreifa. Á bók-
arkápu kemur fram að þýðandinn
Guðlaug Richter hafi fengið verðlaun
fyrir þýðingu sögunnar Úlfur, úlfur.
Þýðing Guðlaugar á Nýjum heimi er
víðast eðlileg og hnökralaus. Þó stakk
mig aðeins að sjá setninguna „Hefur
þetta ekki verið góður dagur?“ (bls.
97) enda virðast tengsl hennar við
frummálið augljós. Einni leiðinda
prentvillu tók ég eftir í upphafí kafla
25. Bókin er útgáfunni að öðru leyti
til mikils sóma.
Anna G. Ólafsdóttir
Nýjar bækur
• •ÚT eru komnartvær nýjar
smábækur, Litla bænabókin og
Litla skákdæmabókin.
Litla bænabókin er 128 síður í
handunnu svörtu bandi með gyllingu.
Séra Karl Sigurbjörnsson tók bók-
ina saman. Verð bókarinnar er 1.180
kr.út úr búð.
í kynningu á bókinni segir: „Bæn-
ir annarra geta verið ómetanleg hjálp
á vegi bænarinnar, bænaversin
gömlu góðu og bænir fólks sem lifað
hefur bænalífi í daglegri umgengni
við Guð. Slíkar bænir geymir þessi
litla bók“.
Litla skákdæmabókin er einnig
128 síður í handunnu rauðu bandi.
Samantekt annaðist Eyjólfur Ó.
Eyjólfsson. Verð bókarinnar er 798
kr.út úr búð.
í kynningu á bókinni segir: „ílitlu
skákdæmabókinni er 101 skákdæmi
eftir 53 höfunda, innlenda sem er-
lenda. Skákdæmin eru fjölbreytileg
bæði að efni og formi og ættu því
að falla skákáhugafólki vel í geð.“
Útgefendur bókanna eru Eggert
ísólfsson og Hallsteinn Magnús-
sonm, þeir sömu og gáfu út á árinu
1995 smábækumar Boðorðin tíu og
Pocketview oflceland.
Báðar bækumar eru prentaðar í Prent-
smiðjunni Odda hf. Dreifingu bókanna
annast íslensk bókadreifing ehf.
• 0ÚT eru komnar tvær bækur
eftir Sigrúnu Eldjárn, Beinagrind
með gúmmíhanska og Gleymmér-
ei. „í bókum Sig-
rúnar fer saman
óvenjuleg sagna-
gleði og snjöll
myndlist sem
börn kunna vel
að meta, enda
hefur hún fyrir
löngu skipað sér
í röð vinsælustu
höfunda barnasagna á íslandi," seg-
ir í kynningu.
Beinagrind með gúmmíhanska
er þriðja bókin um leynifélagið
Beinagrindina. Bókin er sjálfstætt
framhald fyrri bókanna um Beina-
grindina og prýdd rúmlega 70 mynd-
um eftir höfundinn.
Gleymmérei er myndabók ætluð
yngstu börnunum. Þórarinn Eld-
járn hefur ljóðskreytt söguna um
Gleymmérei. Bókin kom upphaflega
út með svarthvítum myndum árið
1981 en myndirnar í þessari nýju
útgáfu eru í litum.
Útgefandi erForlagið. Beinagrind
með gúmmíhanska er 90 bls. Verð
1.480 kr. Gleymmérei er 40 bls.
Verð 980 kr.
• 0HAMINGJAN er huliðsrún er
eftir Bodil Wamberg í þýðingu
Björns Th. Björnssonar, listfræð-
ings og rithöfundar. Árið 1888
framdi sænska skáldkonan Victoria
Benedictsson sjálfsmorð á hótelher-
bergi sínu í Kaupmannahöfn. í kynn-
ingu segir: „Það var opinbert leynd-
armál að Georg Brandes sávíð-
frægi og virti bókmenntagagnrýn-
andi hafði um tveggja ára skeið og
stundum daglega heimsótt Victoriu
á hótel hennar. Lengst af hefur Vict-
oria verið sett í hlutverk píslarvotts-
ins í kynstríðinu við Brandes, en
hann aftur á móti túlkaður sem skin-
helgur kvennabósi og skúrkur. Eða
þá öfugt: Að hann hafi verið hekk-
laust fórnarlamb hennar."
Útgefandi erMál ogmenning.
Hamingjan erhuliðsrún er 128 bls.
Kápu gerði Alda Lóa Leifsdóttir.
Bókin er prentuð íPrentsmiðjunni
Oddahf. Verð 1.980 kr.
Sýningu
Hrannar
að ljúka
MÁLVERKASÝNINGU Hrann-
ar Eggertsdóttur í Listasetrinu
Kirkjuhvoli á Akranesi lýkur á
sunnudag.
Þar sýnir Hrönn 38 olíumál-
verk og 29 akrílverk unnin á
pappír og er þema sýningarinn-
ar „Mótun landsins".
Listasetrið er opið daglega
frá kl. 15-18.