Dagblaðið Vísir - DV - 17.01.1986, Blaðsíða 9

DV. FÖSTUDAGUR17. JANÚAR1986.
9
Utlönd
Utlönd
Ný f iskverk-
unarvél hjá
Færeyingum
Sker sjálf hringorm og bein úr fiskflökum
Eðvarð Taylor, fréttaritari DV í
Færeyjum:
Nýr sjálfvirkur tækjabúnaður, sem
snyrtir og sker úr fiskflökum, verður
settur upp í þessum mánuði í einu
stærsta frystihúsi Færeyinga, Bac-
alao í Þórshöfn. Rannsóknarstofnun
Carlsberg-verksmiðjanna í Dan-
mörku hannaði og smíðaði þennan
tækjabúnað í samráði við sölumið-
stöð Færeyinga sem stendur undir
öllum hönnunarkostnaðinum.
Tækjabúnaðurinn finnur hring-
orma og bein í fiskflökum með leysi-
Barn
sprautað
með
heroim
ítalskur dómstóll í Mílanó dæmdi
í gær eiturlyfjaneytanda í fimm ára
fangelsi fyrir að sprauta sex mánaða
gamalt barn sitt með heróíni til þess
að það hætti að gráta.
Maria Antoinetta Cicco, 28 ára
gömul, neitaði því alfarið að hafa
sprautað son sinn, Marco, með eitr-
inu og sagði að hann hefði sjálfur
af slysni stungið sig með eiturlyfja-
sprautunni þar sem hún lá á glám-
bekk á meðan hún var sofandi.
Sérfræðingar báru því við fyrir
réttinum að fundist hefðu að minnsta
kosti sjö för eftir nálarstungur á
öðrum fæti barnsins og þau för gætu
alls ekki hafa komið af einhverri
slysni.
Móðirin fór með barnið meðvit-
undarlaust á sjúkrahús eftir inntöku
eitursins.
Móðirin sagði í réttinum að hún
væri búin að vera háð eiturlyfjum í
13 ár og því hefði sonur hennar fæðst
háður þeim.
geislum en gallinn er síðan skorinn
úr flakinu með háþrýstivatnsbyssu.
- Talið er að auk þess að þessi nýjung
skili algjörlega gallalausu flaki til
pökkunar muni hún einnig stórauka
nýtingu fisksins.
Ef tilraunirnar takast eins og vonir
standa til blasir við að fækka megi
verulega starfsfólki í snyrtingu fisk-
flakanna. Tæknistjóri færeysku
sölumiðstöðvarinnar, Robert Pouls-
en, telur þó enga ástæðu til að óttast
atvinnuleysi hjá konmn, sem vinna
við fiskverkun, því að þessi nýjung
muni einfaldlega opna aðrar leiðir
til að nýta vinnuafl eins og t.d. með
enn frekari vinnslu fisksins fyrir
markaði í Bandaríkjunum og Evr-
ópu.
Samkeppni færeyskra banka er
nú í algleymingi í kjölfar hag-
stæðrar peningaþróunar í
landinu. Barist er um viðskipta-
vini og vextina, rétt eins og hjá
frændum þeirra á íslandi.
Einka-
banki
í Fær-
eyjum
Eðvarð Taylor, fréttaritari DV í
Færeyjum:
Fyrsti einkabankinn i Færeyjum,
Foss-bankinn, var opnaður í Þórs-
höfn í Færeyjum nú um áramótin.
Hlutafé hins nýja banka átti að vera
þrjár milljónir færeyskra króna en
vegna gífurlegrar eftirspurnar eftir
hlutabréfum var hlutaféð að lokum
hækkað í fimmtán milljónir.
Þrír stórir bankar eru fyrir í Fær-
eyjum og vaxtastrið er nú þegar hafið
milli þeirra og nýja bankans.
Hagstæð þróun hefur verið í pen-
ingamálum í Færeyjum að undan-
förnu og færeysku bankarnir lækk-
uðu inn- og útlánsvexti tvisvar sinn-
um á síðasta ári. Vextirnir eru nú
um 10,5% en verðbólga er talin nema
um 6-8% á ársgrundvelli.
Mikið framboð hefur verið á frem-
ur ódýrum og hagstæðum dönskum
lánum til fyrirtækja og atvinnu-
reksturs. Einkum þá fiskeldis. Þessi
dönsku lán hafa verið færeysku
landstjórninni mikill þyrnir í aug-
um. - En það er meðal annars vegna
samkeppninnar við dönsku lánveit-
endurna sem færeysku bankarnir
hafa lækkað sína vexti.
Efnahagsástandið í Færeyjum hef-
ur líka sínar skuggahliðar. Banka-
stjórar tilkynntu fyrir skömmu að
skuld Færeyinga við útlönd hefði á
fyrri helmingi síðasta árs aukist um
600 milljónir færeyskra króna eða
sem svaraði 100 milljónum á mánuði.
Þá hefur fjármálaráðherrann fær-
eyski, Jongarð Purkhus, sagt að
ástandið sé ískyggilegt og ekki þurfi
mikið til að verulega syrti í álinn
fyrir færeyska ríkiskassann sem nú
skuldar um þrjá milljarða færeyskra
króna erlendum lánardrottnum.
3/ tíl «21/ «21/ / »Sf »íf tíf *JI/ *2I/ *2I/ «21 / *J/ •?/ «9/ *9/ *21/ / *J/
/S* /s* /í* /S* /k ;s* /s* /s* /s* /s* if /s* /s* /s* /s* /s* /fi* /s* /S* /s
Opið laugardaga
^ kl. 10-17
Opið alla daga
kl.9-19 O
Ay NotaöirV^
Co / bílar
BÍLAKJALLARINN
Sími 84370.
F0RDHUSINU
Ekinn Litur Árg. Verð
Range Rover 3D 85 Blásans 1981 930.000
Ford Bronco Ranger 93 Brúnn 1977 450.000
Ford Fiesta 3D 92 Gulur 1979 1 60.000
Lada Sport 4x4 3D 81 Gulur 1979 160.000
Toyota Starlet 3D 83 Blár 1980 200.000
BMW3162D 64 Brúnn 1980 310.000
Honda Accord 4D 64 Lj. grænn 1980 265.000
Fiat 127 2D 14 Blár 1985 280.000
Fiat Regata 70S 8 Blásans 1985 430.000
Fiat Argenta 30 Grár 1984 620.000
Ford Taunus station 120 drapp 1979 190.000
Daihatsu Charade 4D 59 Dk. rauður 1982 250.000
Fiat Panda 37 brúnn 1982 145.000
Höfum kaupanda að nýlegum Pajero eða Patrol
skiptum fyrir Subaru 4x41985.
disil
M. Benz Coupé 1978, 2ja dyra, ss., vs., cl. Litað gler.
Ekinn 90 þús. Nýinnfluttur. Verð 690 þús.
Allir þessir bílar fást á skuldabréfum frá 9-24 mánaða
m/sjálfskuldarábyrgð og/eða fasteignatryggðum skulda-
bréfum, 2ja—8 ára eftir óskum.
Ford Taunus 2000 GHIA. Sjálfsk.-vökvastýri 55 Drapp 1982 380.000
FordTaunus 2000 GL, vökvast., 4D 55 Hvítur 1982 340.000
Ford Taunus 1600 GL4D 60 Blár 1982 300.000
Saab 96 90 Rauður 1977 180.000
Subaru 2D 113 Grár 1979 1 50.000
Gott bílaúrval á innisvæði.
BÍLAKJALLARINN
Fordhúsinu v/hliö Hagkaups.
Símar 685366 og 84370.
Framkvœmdastjóri: Finnbogi Ásgeirsson.
Sölumenn:
Jónas Ásgeirsson, Ingólfur Clausen og Finnbogi Albertsson.
BÍLAR SEM TEKIÐ ER EFTIR
Scout disil (Perkins 4 cyl.) árg.
1974, ekinn 24 þús. á vél, bíil i
góðu ásigkomulagi, má greiða með
skuldabréfi eða skipta á ódýrari
bifreið. Verð 350 þús.
Nissan Cedric SGL disil, árg. 1985,
ekinn aðeins 16 þús. km, litur
brúnn. sanseraður.
Fylgihlutir eru: sjálfskipting, vökva-
stýri, rafmagn i rúðum, litað gler,
centrallæsingar, útvarp-segulband
m/dolby stereo, rafdrifið útvarps-
loftnet, sumardekk á sportfelgum,
vetrardekk á felgum (bill með niður-
fellingu). Skipti á ódýrari. Verð 960
þús.
Nissan Patrol, lengri gerð, dísil,
árg. 1984, ekinn aðeins 16 þús. km,
5 gira, vökvastýri, útvarp/segul-
band, splittað drif að aftan, manual
driflokur, upphækkaður, á nýjum
dekkjum, 33" White Spoke - sér-
staklega hljóðeinangraður. Glæsi-
vagn. Skipti á ódýrari koma til
greina.
Subaru hatchback 4x4, árg. 1983,
ekinn 34 þús., blá/sans., útvarp,
sumar/vetrardekk. Verð 410 þús.
Mazda 626 GLX 2000 árg. 1985,
ekinn aðeins 6 þús. km, sem nýr
bill, vökvastýri, sjálfskiptur, raf-
magn i rúðum, hvitur. Skipti á
ódýrari. Verð 550 þús.
Nissan Patrol. lengri gerð, disil,
árg. 1983, ekinn 67 þús. km, 4 gira,
vökvastýri, útvarp, upphækkaður,
ný dekk, White Spoke. Skipti á
ódýrari bifreið. Verð 830 þús.
Sýnishorn úr
söluskrá:
Subaru st. 4x4 '82-'83- 84
Subaru Justy 4x4 '85
GolfCL
Escort XR3I
Escort 1600LX
Fíat 127
Galant 2000
Saab 900 I
Saab99 GL
Sierra 1600
Subaru sendi 4x4
'85
'85
'84
'84 og'85
'85
'84
'83
'84
'83-'85
Úrval ódýrra bíla á góðum
kjörum, jafnvel meö engri útborgun.