Dagblaðið Vísir - DV - 13.02.1992, Síða 28

36
FIMMTUDAGUR 13. FEBRÚAR 1992.

Menning
Frá íslensku óperunni:
Athugasemd vegna
umsagnar um Ótelló
„í umsögn Finns Torfa Stefáns-
sonar gagnrýnanda um sýningu
íslensku óperunnar á Ótelló gætir
nokkurrar ónákvæmni sem vert er
að leiðrétta. Keit Reed, sem syngur
hlutverk Jagós, þreytir nú alls ekki
frumraun sína í íslensku óperunni,
eins og gagnrýnandinn segir, held-
ur er þetta íjórða hlutverk hans.
Þau fyrri voru hlutverk greifans í
Brúðkaupi Figarós, Tonio í Pagl-
iacci og Monterone í Rigoletto.
Þessi hlutverk eru öll í stærri kant-
inum og þótti söngvarinn skila
þeim með prýði.
Óperan Ótelló er stór og viðamik-
il sýning og hljóta gagnrýnendur
að hafa af nógu að taka í umsögn-
um sínum um frumuppfærslu
óperunnar á íslandi. í umsögn
sinni leggur Finnur Torfi þó meg-
ináherslu á að skort hafi texta-
spjald og gagnrýnir hann að ekki
hafi verið sungið á íslensku.
Ástæða er til að staldra aðeins við
það mál.
íslenska óperan hefur eins og
mörg önnur óperuhús haft þá
stefnu að flylja óperur á fnunmál-
inu. Á þessu hafa þó verið gerðar
undantekningar, svo sem við flutn-
ing Töfraflautunnar. Fyrir nokkr-
um árum gaf Styrktarfélag óper-
unnar búnað til þess að sýna texta
óperusýninga jafnóðum á spjöldum
til hhðar við sviðið. Þessi tilhögun
naut strax mikilla vinsælda og hef-
ur verið fastur hður við óperusýn-
ingar allar götur síðan.
I fáum óperiun er textinn jafn-
mikilvægur og í Ótehó sem er sam-
feht spennandi drama ahan tím-
ann. Þessu gerðu forráðamenn ís-
lensku óperunnar sér vel grein fyr-
ir og hafði Styrktarfélag óperunnar
ákveðið að gefa óperunni nýjan og
fullkominn textabúnað; tölvustýrt
ljósaspjald, svipað þeim, sem nú
má sjá víða um bæinn notuð til
auglýsinga. Hið nýja spjald verður
mun handhægara í notkun en hið
gamla og textinn allur skýrari en
áður var. Því miður komu ýmis
óhöpp í veg fyrir að hinn nýi bún-
aður kæmist th íslands í tæka tíð
fyrir frumsýningu. Var því gripið
til þess ráðs að lesa efniságrip
hvers þáttar í upphafi hans. Nú er
nýja textaskiltið hins vegar komiö
th landsins og standa vonir th að
hægt verði að nota þaö strax á
næstu sýningu Ótehós og á öllum
sýningum óperunnar þar á eftir.
í umsögn sinni notar Finnur
Torfi tækifæriö th að hnýta í verk-
efnaval íslensku óperunnar og seg-
ir „Þreytt og ofnotuð verk“ vera
kjama þess, sem óperan sýnir. Um
það hvaða verk séu þreytt og ofnot-
uð má auðvitað deila en á undanf-
ömum árum hefur íslenska óperan
m.a. sett á svið óperumar Aida,
Don Giovanni, Brúðkaup Figarós,
Rigoletto og Töfraflautuna auk Ót-
ehós. Flestum óperuunnendum
munu þykja þessar óperar vera sí-
ghdar perlur óperabókmenntanna
og munu seint þreytast á að njóta
þeirra. Um þetta getur líka aðsókn
að ofangreindum sýningum borið
vitni.
Að lokum: Eins og Finnur Torfi
tók rétthega fram virðist skortur á
texta og ýmsir aðrir þeir annmark-
ar sem hann fann að sýningunni
ekki hafa háð öðrum óperagestum
svo mjög á frumsýningunni. Það
er rnála sannast að langt er síðan
frumsýningargestir hafa látið
hrifningu sína eins kröftuglega í
ljós og nú við frumsýninguna á
Otehó.
Andlát
Jón Sigtryggsson tannlæknir, læknir
og fyrrum prófessor, lést á Ehi- og
hjúkrunarheimhinu Grand 11. fe-
brúar.
Kristín Guðmundsdóttir frá Arnar-
nesi við Eyjafiörð lést 1. febrúar á
vistheimhinu Amarholti. Jarðarför-
in hefur farið fram í kyrrþey að ósk
hinnar látnu.
Kristín Jörgina Bjarnadóttir lést á
Hrafnistu, DAS, laugardaginn 1. fe-
brúar. Jaröarförin hefur farið fram
í kyrrþey.
Samúel Jónsson frá Þingdal, Vhl-
ingaholtshreppi, Víðivöhum 2, Sel-
fossi, andaðist að morgni 12. febrúar.
Soffia Magdal Sigurðardóttir, Reyni-
mel 90, lést í Borgarspítalanum
j þriðjudaginn 11. febrúar.
Þorvaldur Sigurðsson, Eyrarvegi 9,
Selfossi, lést á heimhi sínu að kvöldi
11. febrúar.
Þorvaldur Guðmundsson, Selja-
landsvegi 26, ísafirði, lést 12. febrúar.
Jarðarfarír
Séra Árelíus Níelsson verður jarð-
sunginn frá Dómkirkjunni í Reykja-
vík föstudaginn 14. febrúar kl. 13.30.
Jarðsett verður í Eyrarbakkakirkju-
garði laugardaginn 15. febrúar kl. 14.
Fariö verður frá Fossvogskapehu kl.
13.
Bentína Kristín Jónsdóttir verður
jarðsungin frá Fossvogskirkju fóstu-
daginn 14. febrúar kl. 10.30.
Elin Kristjánsdóttir Johnson, áður th
heimhis á Sólvahagötu 16, verður
jarðsungin frá Dómkirkjunni fóstu-
daginn 14. febrúar.
Kœru vinir.
Öllum ykkur sem glödduð mig á 70 ára afmæli
mínu, með heimsóknum, gjöfum, símskeytum, sam-
tölum og á annan hátt gerðu mér daginn ógleyman-
legan, færi ég alúðarþakkir fyrir þann hlýhug sem
ég fann svo glöggt.
Bestu kveðjur til ykkar allra.
Aðalsteinn Jónsson,
Eskifirði
t
Okkar innilegustu þakkir fyrirþá samúð, vináttu og
hlýhug sem okkur var sýnd við fráfall og útför eiginkonu
minnar, móður, tengdamóður, ömmu og langömmu,
Eybjargar Áskelsdóttur,
Flókagötu 63
Valdimar Guðmundsson
Guðmundur Valdimarsson
Flosi Valdimarsson
Bragi Valdimarsson
Helga Valdimarsdóttir
Sigrún Valdimarsdóttir
Ásdís Valdimarsdóttir
Laufey Valdimarsdóttir
Valdís Valdimarsdóttir
Erna Valdimarsdóttir
Elísabet Valmundsdóttir
Anna Gísladóttir
Gunnfríður Sigurðardóttir
Lýður Benediktsson
Sigurður Benediktsson
Þór Gunnarsson
Árni Jóhannesson
Rudolf Nielsen
Stefán Stefánsson
barnabörn og barnabarnabörn

Ásta Jósepsdóttir, frá Atlastöðum í
Fljótavík, verður jarðsungin frá
Víðistaðakirkju í Hafnarfirði í dag,
fimmtudaginn 13. febrúar, kl. 15.
Hjörleifur Gústafsson verður jarð-
sunginn frá Akraneskirkju fóstudag-
inn 14. febrúar kl. 14.
Jóna Ingibjörg Jónsdóttir, dvalar-
heimhinu Seljahlíð, er lést aö morgni
6. febrúar sl„ verður jarðsett frá
Seljakirkju föstudaginn 14. febrúar
kl. 15.
Petrina Andrea Friðbjörnsdóttir,
Hnífsdal, verður jarðsungin frá
Hnífsdalskapellu laugardaginn 15.
febrúar kl. 14.
Sveinsína G. Jóramsdóttir, Nönnu-
götu 8, Reykjavík, verður jarðsungin
frá Fossvogskirkju fóstudaginn 14.
febrúar kl. 13.30.
Unnur Finnbogadóttir, Grettisgötu
76, verður jarðsungin frá Fossvogs-
kirkju fostudaginn 14. febrúar kl. 15.
Tilkyimingar
Félag eldri borgara
Opið hús í Risinu kl. 13-17, Bridge og
frjáls spilamennska. Dansað í Risinu kl.
20 í kvöld. Gestasöngvari Kristjana Sig-
urðardóttir. Fyrirhuguð er bridge-
kennsla. Uppl. á skrifstofu félagsins.
Eyfirðingafélagið
er með félagsvist að Hallveigarstöðum í
kvöld, íimmtudagskvöld, kl. 20.30. Opiö
öllum.
Dr. Guðrún P. Helgadóttir,
fyrrum skólastjóri Kvennaskólans í
Reykjavík, verður sjötug hinn 19. apríl
nk. Áf því tilefhi hafa nokkrir fyrrver-
andi nemendur hennar, vinir og sam-
starfsmenn ákveðið að gefa út úrval úr
ritum hennar, ræðum, Ijóðum og fyrir-
lestrum. Þeim sem vildu skrá sig á heilla-
óskaskrá og eignast bókina er boðið aö
hafa samband við skrifstofu Kvennaskól-
ans í Reykjavfk, sími 13819, og eru þar
veittar allar nánari upplýsingar. Einnig
má hafa samband í síma 31177 (Lilja);
13053, eftir kl. 20 (Sigurlaug) og 32559
(Aðalsteinn).
Undirbúningsnefnd.
Myndgáta dv
Kvikmyndin Svífur að hausti,
sem gerð var í Sovétríkjunum árið 1975
undir leikstjóm Edmonds Keosajan,
verður sýnd í bíósal MÍR, Vatnsstíg 10,
nk. sunnudag, 16. febrúar, kl. 16. Mynd
þessi hlaut viðurkenningu á alþjóðlegu
kvikmyndahátíðinni í Kaíró árið 1976.
Myndin er talsett á ensku. Aðgangur er
ókeypis og öllum heimill.
Fundur
Grikklandsvinafélagið Hellas
heldur fund fimmtudaginn 13. febrúar
kl. 20.30 í Komhlöðunni, Bankastræti 2
(bak við Lækjarbrekku). Stjómin.
Tónleikar
Hljómsveitin Af lífi og sál
mun halda tónleika á Tveimur vinum í
kvöld, fimmtudag 13. febrúar. Þetta em
fyrstu alvöru tónleikar hljómsveitarinn-
ar sem er skipuð 8 manns. Þau em: Tóm-
as Malmberg söngur, Kristjana Ólafs-
dóttir söngur, Skúli Thoroddsen sax, Ós-
valdur Guðjónsson trompet, Bent Marin-
ósson gítar, Sigmundur Sigurgeirsson
hijómborð, Ámi Björnsson bassi, Birgir
Jónsson trommur. Stefna hljómsveitar-
innar er kraftmikil soul og rokktónlist í
anda James Brown og Joe Cocker, svo
einhverjir séu nefndir.
Afmælistónleikar á Púlsinum
Chicago Beau hélt afmælistónleika með
Vinum Dóra á Púlsinum í kvöld, fimmtu-
dagskvöld 13. febrúar. Miðaverð 1500 kr.
Tónleikamir verða sendir út á rás 2.
Sinfóníuhljómsveit íslands
heldur tónleika í aðalsal mötuneytis
ISAL í hádeginu fimmtudaginn 13. febrú-
ar 1992. Á efnisskrá verður létt tónlist.
Tónleikamir verða haldnir tvisvar, fyrst
kl. 11.30-11.50 og síðan endurteknir kl.
12.10-12.30. Vegna tónleikanna borða
starfsmenn hádegismat í hliöarsölum
1 mötuneytisins þennan dag.
Leikhús
LEIKFÉLAG AKUREYRAR
Söngleikur eftir
Vaigeir Skagfjörð
Idag kl. 17.
Föstud. 14. febr.kl. 20.30.
Laugard. 15. febr. kl. 20.30.
Ath.l Aðelns er unnt að sýna út
febrúar.
Mlðasala er I Samkomuhúslnu,
Hafnarstrætl 57. Mlðasalan er opln
alla vlrka daga nema mánudaga kl.
14-18 og sýnlngardaga fram að sýn-
Ingu. Greiðslukortaþjónusta.
Siml I mlðasölu: (96) 24073.
eftir
Giuseppe Verdi
Hátiðarsýning föstudaglnn
14. febrúarkl. 20.00.
3. sýning sunnudaglnn
16. febrúarkl. 20.00.
4. sýnlng föstudaglnn
21. febrúarkl. 20.00.
Ósóttar pantanir eru seldar
tvelmur dögum fyrir
sýningardag.
Mlðasalan er nú opin frá kl.
15.00-19.00 daglega og til kl.
20.00 á sýningardögum. Sími
11475.
Greiðslukortaþjónusta
VISA - EURO - SAMKORT