Þjóðviljinn - 18.11.1979, Blaðsíða 5

Sunnudagur 18. nóvember 1979 ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 5
Fáeinar athugasemdir
frá Þórarni Eldjárn
Sunnudaginn fjóröa nóvember
birtist aftaná Þjóöviljanum örlít-
iö viötal sem blaöamaöur átti viö
undirritaöan gegnum talsima
tveim dögum fyrr. Þaö litur Ut
fyrir aö blaöamaöurinn hafi veriö
einum of haröhentur þegar hann
sló á þráöinn þvi ekki er laust viö
aö á hann hafi hlaupiö nokkrar
snuröur:
1) Undirritaöur er látinn lýsa
þvi yfir aö hann hafi ort flest
kvæöin i bók sinni Erindum ,,á
þessum vetri”. Einkennileg
vinnubrögö þaö, þegar þess er
gætt aö handriti var skilaö til for-
lags snemma i ágúst. Aö sjálf-
sögöu var átt viö siöastliöinn vet-
ur.
2) Þá er ég látinnskýra frá þvi
aö kvæöin séu aöallega
bókmenntalegs eölis. Ég hélt ég
heföi sagt aö sum þeirra væru
þaö, og ætti þaö reyndar aö vera
augljóst af bókinni.
3) Loks er ég látinn þvertaka
fyrir aö ég hafi nokkurn skapaöan
hlut „I deiglunni” og enn siöur ,,I
takinu”. Um leiö er ég aö segja aö
ljóöskáld vinni allan sólarhring-
inn. Hér átti ég viö aö ég stæöi
ekki meö neitt ákveöiö pródúkt i
lúkunum meö útgáfu eöa birtingu
innan sjónmáls.
4) Lýsingaroröiö „sifell” fyrir-
finnst ekki i minu máli og þaöan-
afsíöur hef ég nokkurntima sagt
nokkuö um „endanlegt prjón-
lesi”. Hinsvegar likti ég iöju
minni viö endalaust prjónles.
Þessum leiöréttingum vil ég
hérmeö koma á framfæri. Mörg-
um kann aö þykja nokkuö smátt
muliö aö vera aö fetta fingur úti
slík atriöi, en viö aödáendur Ara
fróða erum alltaf á veröi.
Vona ég nú að lesendum
Þjóöviljans sé ljóst hvorumegin
ég stend hvar og hvenær sem
baráttan við erroribus er háö, svo
vitnaö sé til frægra oröa Arna
Magnússonar. Og þvi er ekki aö
leyna aö oft finnst mér aö blaöa-
menn Þjóöviljans mættu taka
eindregnari afstööu meö okkur I
þeirri heimsstyrjöld.
Bestu kveöjur
Þórarinn Eldjárn
og fáeinar frá blaðamanni
Kæri félagi!
Mér þykir þaö miður aö leggja
þér nokkur orð og oröasambönd i
munn sem bragðast þér illa.
Þetta sannar enn einu sinni þá
kenningu mina (og reyndar
praxis einnig) að viðtöl eigi að
lesa fyrir viökomandi áöur en þau
fara á prent.
Mér til málsbóta get ég ein-
ungis bent á, að þar sem samtal
okkar fór fram að kvöldlagi i
gegnum talsambönd viö útlönd
vannst ekki tfmi til að hringja af-
tur til Sviþjóðar og lesa fyrir þig
viðtalið. Né heldur hafði ég segul-
band við hendina, þegar viötalið
langur og þyrnum stráöur. Blaöa-
menn vinna undir gifurlegri
timapressu og álagi, svo og um-
brotsmenn, prófarkalesarar,
setjarar, filmuskeytarar og
prentarar. Og svo ég tali fyrir
hönd starfsbræðra minna: Blaöa
menn hafa þvi miður ekki þau
forréttindi margra annarra
penna að geta velt hlutunum lengi
fyrir sér. En sú staðreynd er að
visu léleg afsökun á hvimleiðum
villum. Hafðu þetta engu aö siöur
i huga þegar þú biður blaöamenn
Þjóöviljans um eindregnari af-
stööu meö ykkur sem berjist gegn
erroribus.
var tekið.
Hins vegar er útgáfa blaöa
mörgum annmörkum háð, vegur-
inn frá munni viðmælanda til
endanlegrar prentunar i blaöi
Svo kveð ég þig meö latneskri
setningu sem við læröum i gamla
daga hjá Þórði Erni i Menntó:
„Errare humanum est,”. — im
Krukkur,
bollar
og stell írá
Höganás
Keramik
Höganás keramikið er blanda af
gamalli hefðbundinni list og ný-
tísku hönnun.
Þaö er brennt við 1200°C hita sem
gerir það sterkt og endingargott.
Höganás keramik má þvo í upp-
þvottavél, það er blýfrítt og ofnþol-
ið.
KRISTJflfl
SIGGEIRSSOO HF.
LAUGAVEG113, REYKJAVÍK, SÍMI 25870
JErtu að
hugsa um
aö.
leggja niour
’trm
'

• • •
Danskur og Þýskur matvælaiónaöur er heimsþekktur
fyrirgæöaframleiðslu. Þessum árangri hefur verið
náð með notkun véla, sem eru i senn afkastamiklar,
gangöruggar og i
Danska verksmiðjan CABINPLANT hefur áratuga
reynslu á heimsmarkaði í hönnun véla til að undirbúa,
framleiða og leggja niður í dósir, glös eða til fryst-
ingar, mismunandi vörutegundir svo sem ávexti,
grænmeti, fisk eða kjöt. Þeir bjóða stöðluð fram-
leiðslukerfi, stakar vélareða hanna kerfi að þinni ósk.
hönnun og framleiðslu reykofna og suðupotta fyrir
allan fisk og alla unna kjötvöru. Einnig framleiða þeir
sí-reykofna og sí-suðupotta, níðurlagningavélar,
geymsluklefa, stjórnkerfi o.fl., o.fl.
Þeir bjóða einnig stöðlitð framleiöslukerfi, stakar
vélar eða hanna kerfi að þinni ósk.
LANDSSMIÐJAN veitir allar nánari upplýsingar,
aðstoðar við val véla eða gerir tillögur um framleiðslu
kerfi, kemur því í gang og sér um viðhald.
SÖLVHÓLSGÖTU-101 REYKJAVIK-SÍMI 20680-TELEX 2207