Þjóðviljinn - 15.08.1981, Blaðsíða 25

Iielgin 15.-16. ágúst 1981 ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 25
utvarp
barnahorn
laugardagur
kl. 20.40

Yfir sjó
og land
í Mjóafirði
Fáir kunna jafn vel frá að
segja og Vilhjálmur Hjálmars-
son, fyrrverandi ráðherra, al-
þingismaður, kennari, bóndi
mm.og núverandi formaöur út-
varpsráðs, —- og áreiðanlega
enginn betur frá staðháttum,
fólki og fyrirbrigðum i Mjóafirði
austur. En við Vilhjálm á
Brekku ræðir Jónas Jónasson i
þættisinum, Gekk ég yíir sjó og
land, á laugardagskvöldið kl.
20.40. Tilhlökkunarefni, ef allt
fer að vonum.
Annað
tækifæri
Breski myndaflokkurinn
„Annað tækifæri” verður á dag-
skrá sjónvarps kl. 21.30 á sunnu-
dagskvöld.
f fyrsta þætti gerðist það að
Chris og Kate skildu eftir 19 ára
hjónaband. Þau eiga tvö börn
sem eru bæði hjá móðurinni en
faðirinn fær inni hjá vinafólki til
að byrja með. Fjárhagurinn er
þröngur hjá báðum og erfiðlega
gengur að finna heppilegt hús-
næði. t>að rennur smátt og
smátt upp íyrir þeim hversu
mikil röskun á tilveru þeirra
skilnaðurinn er og þau reyna að
beina lifi sinu inn á nýjar
brautir. Höfundur þáttanna er
Adele Hose en þýðandi er Dóra
Hafsteinsdóttir.
4 sunnudagur
TT kl. 21.30
Jack Lemmon og Shirley Mac Laine i ameriska farsanum lrma La
Ilouce frá 1963.
Farsi í léttum dur
Laugardagsmyndin að þessu
sinni er bandarisk og þar að
auki af skárri endanum. Þetta
er bráðsmellin gamanmynd frá
1963 sem segir frá iögregluþjóni
i Paris. Hann verður ástfanginn
af gleðikonu einni þar i bæ og
gerist verndari hennar. Uppúr
þvi skapast margvisleg kát-
brosleg vandræði og ruglingur
en allt fer þó vel að lokum, eða
það skulum við vona. Aðal hlut-
verkin eru i höndum Shirley
Mac Laine og Jack Lemmon en
leikstjóri er Billy Wilder. Þýð-
andi myndarinnar er Heba
Júliusdóttir.
jQ;. laugardag
TT kl. 21.45
Glæpur Marteins
mánudagur
kl. 21.15
Finnskt leikrit rekur á f jörur
sjónvarpsáhugamanna á mánu-
dagskvöld kl. 21.15. Er það eftir
Mariu nokkra Jotuni og leik-
stjóri er Timo Bergholm. Með
aðalhlutverkin fara Pehr Olaf
Siren og Anja Pohjola.
Leikurinn gerist nokkru fyrir
fyrri heimsstyrjöld og lýsir lifi
finnskrar fjölskyldu.
Að teikna kött
Nú getið þið lært að teikna þennan f ræga kött. Það
sýnist ekki mikil kúns1,en samt höldum við að æf ingin
skapi meistarann. Verið svolítið þolinmóð og þá mun
árangurinn ekki láta á sér standa.
Hefurðu heyrt þessa?
Arfurinn
— Ofsa hefurðu fallegar
tennur.
— Ég hef fengið þær frá
mömmu.
— Flott að þær skyldu
passa!
Sambandið
— Gasalega talar rit-
stjórinn hátt.
— Hann er að tala við
Isafjörð.
— Af hverju notar hann
ekki símann?
utvarp
sjónvarp
laugardagur
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
bæn.
7.15 Tónleikar.Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð. Kristján
Þorgeirsson talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
..dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 Óskalög Ijúklinga. Asa
Finnsdóttir kynnir. (10.00
Fréttir. 10.10 Veðurfregnir).
11.20 Nú er sumar Barnatimi
undir stjórn Sigrúnar Sig-
urðardóttur og Siguröar
Helgasonar.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.35 íþróttir. Umsjón:
Hermann Gunnarsson.
13.50 A ferð Óli H. Þórðarson
spjallar við vegfarendur.
14.00 Laugardagssyrpa
—Þorgeir Astvaldsson og
Páll Þorsteinsson.
16.00 Fréttir.
16.20 Náttúra islands — 9.
þáttur Umsjón: Ari Trausti
Guömundsson. Fjallað um
siðjökultimann á Islandi,
loftslagsbreytingar, jökul-
hop, eldvirkni og gróöurfar,
sl. 15 þúsund ár.
17.05 Siödegistónleikar
18.05 Söngvar i léttum dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
Andersen stj./ Kikishijóm-
sveitin i Berlin leikur
„Ballettsvitu” op. 130 eftir
Max Reger, Otmar Suitne
stj. / Sinfóniuhljómsveit
franska útvarpsins leikur
Sinfóniu nr. 1 i Es-dúr op. 2
eftir Camille Saint-Sáens,
Jean Martinon stj.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Maður venst því Jónas
Guðmundsson les frum-
samda smásögu.
20.00 Hlööuball Jónatan
Garöarsson kynnir
ameriska kúreka- og sveita-
söngva.
20.40 Gekk ég yfir sjó og land
— 7. þáttur Jónas Jónasson
ræðir við Vilhjálm
Hjálmarsson bónda á
Brekku.
21.15 Filharmóniusveitin i Vín
leikur forleiki að gömlum
V’inaróperettum, Willi
Boskovsky stj.
21.45 ,,21” og „Undir öxinni”
Geirlaugur Magnússon les
eigin ljóð. Undir lestrinum
er leikinn hluti af Sinfóniu
nr. 2 (The age of anxiety)
eftir Leonard Bernstein.
21.55 Sven Nyhus-kvartettinn
leikur gamla dansa
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins
22.35 AÖ huröarbaki Kaflar úr
spitalasögu eftir Mariu
Skagan. Sverrir Kr. Bjarna-
son les (2).
23.00 Danslög. (23.45 Fréttir).
01.00 Dagskrárlok.
sunnudagur
8.00 Morgunandakt Biskup
íslands, herra Sigurbjörn
Einarsson, flytur ritningar-
orö og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veöurfregnir. Forustu-
greinar dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög Þjóð-
lagahljómsveit Gunnars
Hahns leikur sænska þjóö-
dansa.
9.00 Morguntónleikar a.
„Vatnasvita” eftir Geort
Friedrich Handel. RCA Vic-
tor-sinfóniuhljómsveitin
leikur, Leopold Stokowsky
st j. b. Sembalkonsert I c-dúr
eftir Tommaso Giordani.
MariaTeresa Caratti leikur
með I Musici-kammersveit- j
inni. c. Fiðlukonsert nr. 4 i
D-dúr (K218) eftir Wolfgang
Amadeus Mozart..Josef Suk
leikur með og stjórnar
Kammersveitinni i Prag.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Ot og suður: A ísbrjót
norður Baffinsflóa Dr. Þór
Jakobsson veðurfræðingur
segir frá. Umsjón: Friðrik
Páll Jónsson.
11.00 Messa I HallgrimSkirkju
Prestur: Séra Ragnar Fjal-
ar Lárusson. Organleikari:
Antonio Corveiras.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.05 lládegistónleikar Skóla-
hljómsveit Ljanskólans i
Osló leikur lög eftir Tsjai-
kovský, Amold, Grieg og
Corelli, Dag Aukner stj.
13.45 Lff og saga Þættir um
innlenda og erlenda merkis-
menn og samtiö þeirra. 6.
þáttur: Trúarskáld af tign
Kaflar úr ævi Matthiasar
Jochumssonar. Handrits-
gerð og stjórn upptöku: Vil-
mundur Gylfason. Flytjend-
ur: Þorsteinn ö. Stephen-
sen, Kristin Steinsen, Einar
örn Stefánsson, Ævar
Kjartansson, Helgi Már
Arthursson og Vilmundur
G y 1 fa so n . M a tth ia s
Johannessen flytur ljóö sitt
um skáldiö.
15.00 Fjórir piltar fra Liver-
pooI Þorgeir Astvaldsson
rekurferil Bitlanna — ,,The
Beatles”, Fjórtándi þáttur.
(endurtekiö frá fyrra ári).
15.40 Um huldufólk, annaö fólk
og um hjátrúMartin Larsen
sendikennari flytur erindi.
(Aöur útv. 6. nóvember
1951).
16.00 Fréttir.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Gekk ég yfir sjó og land
— 7. þáttur Jónas Jónasson
ræðir við Vilhjálm
Hjálmarsson bónda á
Brekku. (Endurtekinn þátt-
ur frá kvöldinu áður).
17.00 A ferö ÓliH. Þórðarson.
spjallar við vegfarendur.
17.05 Kór Söngskólans i
Reykjavik syngur islensk
alþýðulög Garðar Cortes
stj.
17.30 Grænaeyjan Erindi eftir
Thomas MacAnna leik-
stjóra og irskir söngvar
sungnir af honum og fleir-
um. Aörir aöalflytjendur:
Lárus Pálsson, Baldvin
Halldórsson og Briet
Héðinsdóttir. — Flosi ólafs-
son setur saman dagskrána.
(AÖur útvarpaö 3. nóvem-
ber 1963).
18.00 Roger Williams leikur
létt lög á pianómeð hljóm-
sveit. Tilkynningar.
19.00 Fre'ttir. Tilkynningar.
19.30 „Mannaferöir í Mý-
vatnssveit” Jón R.
Hjálmarsson ræöir við Guð-
rúnu Siguröardóttur i
Reykjahlið.
19.55 Harmonikuþáttur
Siguröur Alfonsson kynnir.
20.25 Þau stóöu f sviðsljósinu
Tólf þættir um þrettán is-.
lenska leikara. Sjötti þátt-
ur: Gunnþórunn Halldórs-
dóttir og Friðfinnur Guð-
jónssŒi. öskar Ingimarsson
tekur saman og kynnir.
(Aöur útv. 28. nóvember
1976).
21.20 Frá alþjóölegri tónlistar-
keppni þýsku útvarpsstööv-
anna I Múnchen i fyrra. a.
„Quintette en forme de
choros” eftir Heitor Villa-
Lobos. Chalumeau-kvintett-
inn leikur. b. Konsertþáttur
fyrir vióluog pianó eftir Ge-
orges Enescu. Momoko
Shirao og Monique Savary
leika. c. Ljóðalög eftir Schu-
bert, Schumann, Wolf og
Mahler. Yoshie Tanaka
syngur. Tom Bollen leikur
meö á pianó.
22.00 Rió-trióiö leikur og syng-
ur létt lög
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins
22.35 Aö huröarbaki Kaflar úr
spitalasögu eftir Mariu
Skagan. Sverrir Kr. B jarna-
son les (3).
23.00 Dansiög
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
mánudagur
7.00 Veðurfregnir . Fréttir.
Bæn . Séra Brynjólfur
Gi'slason i Stafholti flytur
(a.v.d.v.).
7.15 Tónleikar . Þulur velur
og kynnir.
8.00 Fréttir . Dagskrá . Morg-
unorö . Séra Auður Eir Vil-
hjálmsdóttir talar.
8.15 Veöurfregnir . Forustu-
gr. landsmálabl. (útdr.) .
Tónleik^r.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna
„Bogga og búálfurinn” efti.
Huldu: GerðurG. Bjarklind
les (5).
9.20 Tónleikar . Tilkynningar
. Tónle\kar.
9.45 Landbúnaöarmál
Umsjónarmaður: Ótta
Geirsson. Spjallað verður
um nokkrar búgreinar.
10.00 Fréttir . 10.10 Veður-
f regnir.
10.30 islenskir einsöngvarar
og kórar syngja
11.00 „Mannvit” Sigurður Sig-
urmundsson, bóndi i Hvitár-
holti, les kafla úr ritgerð
eftir Steingrim Arason.
11.15 Morguntónleikar
William Bennett, Harold Lest
er og Denis Nesbitt leika
Flautusónötu i C-dúr op. 1
nr. 5 eftir Gorg Friedrich
H&ndel / Elly Ameling, Pet-
er Schreier og Dietrich
Fischer-Dieskau syngja
..Brúðkaupsveisluna” eftir
Franz Schubert. Gerald
Moore leikur með á pianó /
Hans Palson leikur „Kind-
erszenen” op. 15 eftir Ro-
bert Schumann.
12.00 Dagskrá . Tónleikar ..
Tilkynningar.
12.20 Fréttir . 12.45 Veður-
fregnir Tilkynningar
Mánudagssyrpa — ólafur
Þórðarson.
15.10 Miödegissagan: ,,A ódá-
insakri” eftir Kamala
Markandaya Einar Bragi
les þýöingu sina (5).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá . 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siödegistónleikar: Tón-
list eftir Ludwig van Beet-
lioven Aifred Brendel leikur
Pianókonsert nr. 2 i B-dúr
op. 19 með hljómsveitRikis-
óperunnar i Vin: Hans Wall-
berg stj. / Filharmóniu-
sveitin i Berlin leikur Sin-
fóniu nr. 8 i F-dúr op. 93:
Herbert von Karajan stj.
17.20 Sagan: „Litlu fiskarnir”
eftir Erik Christian Hau-
gaard Hjalti Rögnvaldsson
ies þýöingu Sigriðar Thoria-
cius (10).
17.50Tónleikar . Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir . Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir . Tilkynningar
19.35 Daglegt mál Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn
Ami Helgason simstööva
stjóri i Stykkishólmi talar.
20.00 Lög unga fólksins Hildur
Eiriksdóttir kynnir.
21.30 tJtvarpssagan: „Maður
og kona” eftir Jón Thorodd-
sen Brynjólfur Jóhannesson
leikari les (18). (Aður útv.
veturinn 1967-68).
22.00 Goöa-kvartettinn syngur
erlend lög
22.15 Veðurfregnir . Fréttir .
Dagskrá morgundagsins .
Orö kvöldsins
22.35 Agúst i AsiHugrún les úr
samnefndri bók sinni.
23.00 Kvöldtónleikar:
23.45 Fréttir . Dagskrárlok.
laugardagur
17.00 Iþróttir Umsjónarmaö-
ur Bjarni Felixson.
19.00 Einu sinni var. Tólfti
þáttur. Þýðandi ólöf Pét-
ursdóttir. Lesarar Einar
Gunnar Einarssonog Guðni
Kolbeinsson.
19.30 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veöur.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Löður. Gamanmynda-
flokkur. Þýðandi Ellert Sig-
urbjörnsson.
21.00 Þjófarnir. Tónlistarþátt-
ur með hljómsveitinni
Thieves Like Us.
21.45 Irma la Douce. Banda-
risk gamanmynd frá árinu
1963. Leikstjóri Billy Wild-
er. Aðalhlutverk Shirley
Maclaine og Jack Lemmon.
Myndin fjallar um lögreglu-
þjón I París, sem verður
ástfanginn af gleðikonu og
gerist verndari hennar.
Þýöandi Heba Júliusdóttir.
00.00 Dagskrárlok.
sunnudagur
18.00 Sunnudagshugvekja.
Séra PálJ Pálsson, sóknar-
prestur á Bergþórshvoli,
flytur hugvekjuna.
18.10 Barbapabbi. Tveir þætt-
ir, annar endursýndur og
hinn frumsýndur. Þýðandi
Ragna Ragnars. Sögumað-
ur Guðni Kolbeinsson.
18.20 Emil í Kattholti. Sjötti
þáttur endursýndur. Þýð-
andi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir. Sögumaður Ragnheiður
Steindórsdóttir.
18.45 Stiflusmiðir.Breskmynd
um lifnaöarhætti bjóranna i
Norður-Ameriku. Þýðandi
og þulur óskar Ingimars-
son.
19.10 Hlé.
19.45 Fréttaagrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.45 Maöur ér nefndur Valur
Gislason, leikari. Jónas
Jónasson ræðir við Val.
Brugðið er upp atriðum úr
sjónvarpsleikritum, sem
Valur Gislason hefur leikið
i. Stjórn upptöku Valdimar
Leifsson.
21.30 Annaö tækifæri. Breskur
myndaflokkur eftir Adele
Rose. Annar þáttur. Efni
fyrstaþáttar: Chris og Kate
skilja eftir nitján ára hjóna-
band. Þau eiga tvö börn,
sem eru hjá móður sinni.
Chris býr fyrst i staö hjá
kunningjum sinum. Hann
reynirað fá sér ibúð, en það
gengur ö-fiðlega, þvi að
fjárhagurinn er þröngur.
Það rennur upp fyrir Kate,
að við skilnaöinn gerbreyt-
ist tilvera hennar, og hún
ákveður að fá sér atvinnu.
Þýðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
22.20 Dagskrárlok.
mánudagur
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.Ö0 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Múminálfarnir Tiundi
þáttur endursýndur. Þýð-
andi Hallveig Thorlacius.
Söögumaöur Regnheiður
Steindórsdóttir.
20.45 Iþróttir. Umsjónarmað-
ur Sverrir Friðþjófsson.
21.15. Glæpur Marteins
Finnskt sjónvarpsleikrit
eftir Mariu Jotuni. Leik-
stjóri limo Bergholm. Að-
alhlutverk Pehr-Olaf Siren
og Anja Pohjola. læikurinn
gerist nokkru fyrir fyrri
heimsstyrjöld og lýsir lifi
finnskrar fjölskyldu. Þýð-
andi Borgþór Kjærnested.
(N ordvision — Finnska
sjónvarpið.
22.40 Dagskrárlok.