Dagblaðið Vísir - DV - 27.07.2001, Blaðsíða 10

10
Útlönd
FÖSTUDAGUR 27. JÚLÍ 2001
DV
Nathaniel Brazill
Skaut uppáhaldskennara sinn á milli
augnanna í fyrra. Sér núna
eftir öllu saman.
Sér eftir að hafa
myrt kennarann
Bandaríski unglingspilturinn
Nathaniel Brazill sagöi í réttarhöld-
um sínum i Flórida í gær aö honum
þætti „mjög, mjög leitt“ að hafa
myrt uppáhaldskennara sinn.
Brazill, sem er 14 ára, skaut kenn-
ara sinn á milli augnanna meö
byssu afa síns þegar honum var
neitaö um að tala viö bekkjarfélaga
sína. Hann hafði þá verið rekinn
heim fyrir aö kasta vatnsblöðrum.
Þetta gerðist á síðasta skóladegin-
um fyrir sumarfrí í fyrra.
Ættingjar kennarans báðu dóm-
arann í málinu um að læsa hann
ævUangt inni. Hann væri glæpa-
maður i þjálfun. Brazill lýsti eftirsjá
sinni í fyrirfram samdri yfirlýs-
ingu, sem hann las titrandi röddu.
Kim Jong-il
Bush notar útlagaríki til aö fela
metnaö sinn til heimsyfirráöa.
Skilur ekki eld-
flaugaótta Bush
Kim Jong-il, leiðtogi Norður-
Kóreumanna, segir ótta Bandaríkja-
manna um kjarnorkuárásir frá
svoköUuðum útlagaríkjum vera tU-
efnislausan. Yfirlýsinguna lét hann
frá sér fara í viðtali við Itar-Tass
fréttastofuna. Hann er á 10 daga
lestarferðalagi til Vladimírs Pútíns
Rússlandsforseta. Um eldflaugaótta
Bandaríkjamanna sagði Kim: „Hann
er ekkert annað en rökbreUur til að
fela metnað þeirra sem vUja drottna
yfir heiminum.“
Áætlað er að Norður-Kóreuleiðtog-
inn muni koma tU Moskvu 4. ágúst.
Hann þarf að ferðast tæplega 9200
kUómetra með lest. Sagt er að hann
sé flughræddur. Pútín og Kim munu
án efa ræða fyrirhugað eldflauga-
varnakerfi Bandaríkjamanna.
UPPBOÐ
Uppboð mun byrja á skrifstofu
embættisfns, Austurvegi 4,
Hvolsvelli, þriðjudaginn 31. júlí
2001, kl. 15.00, á eftirfarandi
__________eigm___________
Árbakki, Holta- og Landsveit. Þingl. eig.
Anders Hansen og Lars Hansen.
Gerðarbeiðendur eru Lánasjóður
landbúnaðarins og Byggðastofnun.
SÝSLUMAÐUR
RANGÁRVALLASÝSLU.
ANNA BIRNA ÞRÁINSDÓTTIR, FTR.
Makedónía:
Deiluaðilar nálg-
ast samkomulag
Samninganefnd frá makedónsk-
um yfirvöldum og fulltrúum al-
banska minnihlutans í Makedóníu
hittist aftur í dag eftir vel heppnað-
an fund í gær. Eins og í gær verður
fundurinn haldinn í þorpinu
Tetovo. Bardagar hafa að mestu
staðið í nágrenni þorpsins eftir að
vopnahlé frá 5. júlí var rofið í byrj-
un þessarar viku.
Javier Solana, yfirmaður utanrík-
ismála hjá Evrópusambandinu, sat
fundinn í gær ásamt yfirmanni
Nato, George Robertson. Solana
sagði eftir viðræðurnar í gær að það
væri mikilvægt skref að viðræður
væru hafnar að nýju og vopnahléi
komið á aftur. Hann sagði einnig að
deiluaðilar væru að nálgast sam-
komulag sem tryggt gæti endanleg-
an frið.
Samningaferlið gengur út á að
tryggja rétt albanska minnihlutans
í stjórnarskrá Makedóníu. Helstu
bitbeinin hafa verið um kröfur Al-
Javier Solana
Segir mikilvægt aö viöræöur séu
komnar á skriö á ný.
bana um að albanska verði annað
opinbert tungumál Makedóníu.
Einnig vilja þeir fá að taka þátt í
löggæslu í landinu. Hingað til hefur
þeim verið neitað um slíkt.
Vopnahlé hefur haldið frá því
síðdegis á miðvikudag. Leiðtogar
skæruliða samþykktu að draga sig
til baka til þess svæðis sem þeir
héldu eftir að samið var um vopna-
hlé 5. júlí. Einn leiðtogi skærulið-
anna segir þó að það geti verið
skammgóður vermir. Hann segir að
byssum hafi verið dreift til
Makedóníumanna af slavneskum
uppruna.
Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
lýsti í gær yfir áhyggjum sínum af
stuðningi við albanska skæruliða í
Makedóníu yfir landamærin frá
Kosovo. Rússar fóru fyrir kröfu um
að reynt yrði að hindra
vopnaflutning til skæruliða, sem
margir hverjir börðust í Kosovo
gegn júgóslavneska hernum.
Navajo-indíánar heiðraöir fyrir þátttöku í seinni heimsstyrjöldinni
Leikarinn Nicholas Cage hyllir hér, ásamt unnustu sinni Lisa Marie Presley og fleira fólki, nokkra Navajo-indíána sem
heiöraöir voru meö heiöursoröu bandaríska þingsins af George W. Bush Bandaríkjaforseta fyrir þátttöku sína í seinni
heimsstyrjöldinni. Navajo-indíánar notuðu eigiö tungumái sem dulmál til aö senda leynilegar uppiýsingar i stríðinu.
Cage ieikur i nýrri mynd sem gerir mikiö úr hlutverki Navajo-indíána í seinni heimsstyrjöldinni.
Eiginkona Condits
réðst á Levy
Samkvæmt vefmiðli sænska blaðs-
ins Aftonbladet mun Carolyn Condit,
eiginkona bandaríska þingmannsins
Gary Condit, hafa ráðist að lærling-
inn Chandra Levy einum eða tveim-
ur dögum áður en sú síðarnefnda
hvarf á dularfullan hátt.
Gary Condit og Levy áttu í ástar-
sambandi. Frú Condit mun hafa kom-
ist að því þegar hún hringdi í íbúð
þingmannsins í Washington. Þvert á
fyrirmæli herra Condit þá svaraöi
Levy í símann. í Aftonbladet segir að
frú Condit hafi flogið frá heimili
þeirra hjóna i Kaliforníu og lent í
Washington 28. apríl. Sama dag réðst
hún á Levy með skömmum. Levy
sást síðast 30. apríl.
Samkvæmt heimildum ætlar alrík-
islögregla Bandarikjanna, FBI, að yf-
irheyra frú Condit. Hún hefur aftur á
móti ákveðið að slíkar yfirheyrslur
Gary Condit
Stóöst lygapróf um tengsl sín viö
hvarf Chandra Levy.
fari fram í viöurvist lögfræðings
síns.
Þessi uppákoma er það nýjasta í
dularfullu hvarfi lærlingsins
Chandra Levy. Búið er að yfirheyra
Gary Condit nokkrum sinnum, auk
þess sem hann gekkst undir lyga-
mælispróf og stóðst það. FBI hyggst
nú yfirheyra Joleen McKay. Joleen
hefur komið í fjölmiðla í Bandaríkj-
unum þar sem hún viðurkennir að
hafa átt í ástarsambandi við Condit.
Hún segir að líkt og með flugfreyjuna
Anne Marie Smith, sem Condit átti
einnig í sambandi við, hafi starfsfólk
á skrifstofu Condit lagt hart að sér
að neita að hafa átt í ástarsambandi
við þingmanninn.
Condit hefur þurft að líða gagn-
rýni frá samflokksmönnum á þingi
um vanvirðingu á fjölskyldu sinni og
flokki.
Saddam er enn ógnvaldur
George W. Bush
Bandaríkjaforseti
sagði í gær að
Saddam Hussein,
leiðtogi íraka,
væri enn þá ógn-
valdur. írakar
komust nærri því
að skjóta niður U2
njósnavél á flug-
bannssvæðinu yfir írak. Banda-
ríkjamenn hyggjast hefna.
Kona í dái ól barn
Ólétt kona í Cincinatti í Banda-
ríkjunum, sem hefur verið í dái
allan meðgöngutímann eftir bílslys,
fæddi heilbrigða stúlku í gær.
Fornmönnum aö kenna
Kenna má þúsunda ára ofveiði á
sjávarspendýrum, skjaldbökum og
fiski um lægðina í lífríki hafsins nú.
Þetta kemur fram í rannsóknum á
botnlögum, fornum ruslahaugum og
fornleifum frá fjórum heimsálfum.
Jafnræöi í æxlun
Ljónynjur hafa ekki stigskipt
kerfi þar sem ráðandi einstaklingar
fjölga sér fremur en þeir sem neðar
eru í goggunarröðinni, samkvæmt
nýrri atferlisrannsókn. Þetta sting-
ur í stúf við önnur félagslega með-
vituð spendýr.
Ferjuslys í Kongó
Óttast er að minnst 6 manns hafi
drukknað þegar ferju hvolfdi á yfir-
ráðasvæði lýðveldisins Kongó á
Tanganyika-vatni í gær.
Bítill í hnapphelduna
Bítillinn Paul
McCartney hefur
beðið unnustu sinn-
ar Heather Mills.
Hún er ötull bar-
áttumaður gegn
jarðsprengjum. Þau
ætla að gifta sig
einhvern tímann á
næsta ári. Hann var áður kvæntur
Lindu McCartney sem lést 1998.
Dæmdar fyrir kjöltudans
Tveir nektardansarar í Tampa á
Flórída voru dæmdir til fjársektar
fyrir að brjóta ný kjöltudanslög í
borginni. Það tók kviðdóminn ein-
ungis 7 til 8 mínútur að komast að
niðurstöðu í hvoru máli.
Fær sér heimasíðu
Alberto Fujimori,
landflótta fyrrver-
andi forseti Perú,
hefur opnað heima-
síðu til að hreinsa
nafn sitt af spilling-
arákærum og koma
á framfæri árangri
sínum í forsetatíð-
inni. Heimasíðan er á www.fu-
jimorialberto.com.
Ofbeldi á Jamaica
Lögregla og her fóru um götur
Kingston, höfuðborgar Jamaica, í
gær eftir að fimm manns höfðu lát-
ist í byssubardaga stjórnmálafylk-
inga síðustu tvo daga. Fyrir tveim-
ur vikum féllu 25 í bardögum.
Gao Zhan komin frá Kína
Bandaríski háskólaprófessorinn
Gao Zhan er komin aftur til Banda-
ríkjanna. Kínversk yfirvöld ráku
hana úr landi fyrir njósnir. Hún var
dæmd í 10 ára fangelsi en fékk að
fara vegna hjartavandamála.