Dagblaðið Vísir - DV - 09.01.2003, Blaðsíða 25

FIMMTUDAGUR 9. JANÚAR 2003
M
agasm

Barnamatur -
innihaldslýsing
Ein af þeim mörgu flökku-
sögnum sem reglulega skjóta
upp kollinum fjallar um fjölþjóð-
legt matvælafyrirtæki sem fram-
leiðir bamamat. Fyrirtækið hef-
ur hug á að stækka markaðs-
svæði sitt og leggur út í mikinn
kostnað við að auka sölu bama-
matar í Afriku, Nýju-Gíneu eöa
einhverju öðra landi í þriðja
heiminum. Markaössetningin
misheppnast hins vegar gersam-
lega og fyrirtækið tapar stórfé. í
góðri trú notaði það sömu mynd
í auglýsingaherferð sinni og á
umbúðimar og það hafði gert
með góðum árangri í Bandaríkj-
unum. Myndin sýnir ungbarn
sem brosir út að eyrum. Mark-
aðsfræðingar og auglýsinga-
tæknar fyrirtækisins reiknuðu
ekki með menningarlegum mun
svæðanna. Stór hluti íbúa þriðja
heimsins er ólæs og reiðir sig á
myndir þegar valdar eru vörur í
verslunum. Fólkið ályktaði sem
svo að myndin af barninu á um-
búðunum lýsti innihaldi þeirra
og að Vesturlandabúar hökkuðu
niður böm og borðuðu þau úr
dósum.
Frétt um þetta hefur meðal
annars birst í Reader’s Digest,
Harvard Business Review, Ricks
og á virtum fréttavef á Netinu. í
þeim tilfellium þar sem fjölmiðl-
ar greina frá atvikinu er yfirleitt
sagt að það hafi átt sér stað i Afr-
íku. Þar er gert ráð fyrir að Afr-
íka sé ein heild og að allir íbúar
álfunnar séu ólæsir.
í annarri útgáfu af sögunni,
sem birtist í Los Angeles Times
og The Christian Science Mon-
itor, er sagt frá kínverskum inn-
flytjendum í Bandaríkjunum
sem ekki kunna að lesa og reiða
sig því á myndirnar á umbúðum
neysluvara. Kínverjamir kaupa
flösku af kryddolíu með mynd af
kjúklingi og skilja ekkert í því
að kjúlingurinn skuli ekki renna
úr flöskunni þegar þeir reyna að
hella honum á diskinn.
Sögur af þessum toga gera ráð
fyrir að ibúar þriðja heimsins og
ólæst fólk sé upp til hópa
heimskt og gersamlega ófært um
að draga ályktanir. Á Vestur-
löndum, ekki síst í Bandaríkjun-
um, er gríðarlegur fjöldi hvítra
manna sem ekki kann að lesa og
líklegt að margir þeirra reiði sig
á myndir þegar þeir kaupa inn.
Þrátt fyrir það er ólíklegt að
ólæst fólk sem kaupir sér lítra af
mjólk með mynd á kú reikni
með því að það leynist nautgrip-
ur í femunni. -Kip
Hyrjarhöfði 7sími: 567 8730
C3
ÍbskI
Teflon-
bryngljáhúð á
bílinn fyrir
veturinn:
- traust lakkvörn
I Ragnar Eiriksson
[framkvæmdastjón og eigandi
I bónstöðvarinnar ísteflon veitír
I félagsmönnum FÍB sérkjör á
[ traustri lakkvöm fyrir bíla. Nú
I gengur vetur senn í garð og
I veturinn og sá saitburður á götur
I og vegi sem honum fylgir er mikil
I áraun fyrir bílaflotann. Það er því
| ekki slæm fjárfesting að undirbúa
| bílinn vel fyrir veturinn.
| Sú rneðfe'ð sem Ragnar og starfsfólk hans
| veitir bilum felst I stórum dráttum I þvl afl
| bíllinn er (yrst þveginn vandlega. bvinæst er
|hreinsað af honum allt gamalt bón og
[hugsanleg óhreinindi eins og tjara og
Jmengunarhúð sem sest á lakkið með
|limanum. Þetta kallast að pólera lakkið en
| það er gert með hremsietnum og jafnvel
íllinn
aö falla
í verði?
Settu hann
í lakkvörn
hjá okkur
Þérwan Porche or búiö aó
Tougti Seal búö Þá er
búið aö sprauta yfir hann
bryngljáanum en ettir aö
pússa hann möur
stfpiefnum sé þess þörf. Pvínaest
er sett svonefnd Tough Seal lakkvörn yfir
bllinn, hún pússuð rækilega og að endingu
er úðað bryngijáa yfir bilinn og hann einmg
pússaður. Þar með myndast sterk gljáhúð
ofan á lakkinu sem skerpir jit bllsins þannig
að jafnvel lakk sem orðið var mali og
grámyglulegt faer mikið af slnum
upprunalega glansi til baka. En það sem
meua er að sógn Ragnars er það að þessi
nýia glanshúð ver bflinn fyrit
tæringaráhritum ðhreininda. salts og tjðru og
endist f um tvð ár miðað við venjulega
meðalnotkun blls. Huðín er i raun ígildi þess
að bllllnn hali verið sprautaður með glæru
lakki og þó að mörgu leyti sterkari gagnvart
tjóru og mengunarelnum en lakkhúó.
Almennt verð fyrir þessa meðferð er trá 16
- 20 þúsund krónum á fólksbii af algengustu
stærð. en verðið ler mikið eftlr þvf hversu
gott eða slæmt ástand lakksms er orðið og
hve stór blllinn er. Það er slðan engin
spurnmg um það að verðgikli blls sem haldið
er vel við, heldur sér betur en verðgildi bils
sem er illa eða ekki hirtur. En margir hata
hvorki tima eða aðstöðu til að veita lakki blla
sinna bestu aðhlynníngu og þess vegna er
skynsamlegt að láta tagmenn um það að
veria lakktð. Peir vita Itka hvað það er sem
hæfir bllnum eflir þvl hvers konar lakk er á
honum.
Bll sem er vel varinn með góðri bðnhúð,
svo ekki sé talað um feflon-bryngljáahúðun
er auk þess miklu auðveldara að halda
hreinum. Óhreinindin ná ekki að feslast jaln
kyrfilega við hann eins og við ðbónaðan og ó-
bryngljáðan bfl.
2ja ára ending
2ja ára ábyrgð
Blettum bíla
teflon @teflon. is
ENSKA ER OKKAR MÁL
okkar rrtcf/
Ný námskeið á nýju ári
■ Stutt talnámskeið hefjast víða um land í jan. og febr.
■ Kennt á mismunandi stigum, frá grunni tif framhaldsstigs
■ Sérmenntaðir enskukennarar.
- Frítt kunnáttumat og ráðgjöf.
Enskuskólinn
Hringdu í síma
FAXAFENI 8
www.enskuskolinn.is
enskuskolinn@isholf.is
Kennt verður í Reykjavík og á Selfossi, Akureyri og Ólafsfirði
John Boyce
Sandra Eaton
Julie Ingham
Susannah Hand
Maxwell Ditta
1
jjxl
ij; 1
1