Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1957, Page 181

Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1957, Page 181
SKRÁ UM BÆKUR LAXNESS 181 Halldór Kiljan Laxness. Frie menn. Förste del. Annen del. Oversatt av Wilhelm Kaurin. Ori- ginalens titel: Sjálfstætt fólk, 1934—35. Útg.: Tiden Norsk Forlag. Oslo 1954. 277; 237 bls. 8vo. *Halldór K. Laxness. Niezalezni. Saga islandz- kiej doliny. Tlumaczyla Maria Skibniewska. [Þýtt úr ensku]. Útg.: Czytelik. Warszawa 1956. 8vo. Halldór Laxness. Samostojatelníe ljudí. [Sjálf- stætt fólkl. Geroitséskaja saga. Perevod s is- landskogo. Perevod: N. I. Krímovoj í A. J. Emzínoj. Vstupítelnaja statja B. N. Polevogo. Útg.: Gosudarstvennoe Izdatelstvo Khudozest- vennoj Literaturí. Moskva 1954. 495, (1) bls. 8vo. Halldor Laxness. Gente independiente. Traduc- ción de Floreal Mazía. Título de la versión en inglés: ..Independent people“. Collección Ilori- zonte. Útg.: Editorial Sudamericana. Buenos Aires 1951. 813, (1) bls. 8vo. Halldór Kiljan Laxness. Fria mán. Oversáttning frán islándskan av Anna Z. Osterman. Origin- alets titel: Sjálfstætt fólk (1934—35). Omslag av: Karl Erik Forsberg. Útg.: Kooperat'va Förbundets Bokförlag. Stockholm 1949. 476 bls. 8vo. Halldór Kiljan Laxness. Fria mán. Översáttning frán islándskan av Anna Z. Osterman. Origin- alets titel: Siálfstætt fólk (1934—35). Omslag: Karl Erik Forsberg. Útg.: Rabén & Sjögren/ Vi. Stockholm 1955. 447 bls. 8vo. Halldór Laxness. Svobodný lid. [Siálfstætt fólk I]. Prelozil a doslov napzal Oldrich Liska. Útg.: Nakladatelství Elk. Praha 1949. 220, (3) bls. 8vo. Halldór Laxness. Úsvit nad slatinami. íSjálfstœtt fólk II]. Prelozil Oldrich Liska. Útg.: Cesko- slovenskv Spisovatel. Elk — Praha 1949. 225, (3) bls. 8vo. Halldór Laxness. Fiiggetlen emberek. Hösköl- temény. Fordította: Szentkuthy Miklós. A ver- seket Weöres Sándor fordította. Independent People. An epic. Útg.: Új Magyar Könyvkiado. Budapest 1955. 464 bls. 8vo. Halldor Laxness. Der Freisasse. Ins Deutsche úbertragen von Eleonore Voeltzel. Útg.: Zinnen - Verlag. Leipzig. Wien. Berlin 1936. 408 bls. 8vo. *[Samkvæmt athugagreinum skáldsins hefur Sjálfstætt fólk einnig komið út á japönsku (í Japan 1956), og I Orija-máli í Indlandi (Cutt- ack 1957)], HEIMSLJÓS Halldór Kiljan Laxness. Ljós heimsins. Útg.: Bókaútgáfan Heimskringla. Reykjavík 1937. 237 bls. 8vo. Halldór Kiljan Laxness. Ljós heimsins. Önnur útgáfa. Útg.: Bókaútgáfan Ileimskringla. Reykjavík 1938. 237 bls. 8vo. Halldór Kiljan Laxness. Höll sumarlandsins. Útg.: Bókaútgáfa Heimskrínglu. Reykjavík 1938. bls. 8vo. Halldór Kiljan Laxness. Hús skáldsins. Utg.: Bókaútgáfa Heimskrínglu. Reykjavík 1939. 234 bls. 8vo. Halldór Kiljan Laxness. Fegurð himinsins. Útg.: Bókaútgáfa Heimskrínglu. Reykjavík 1940. 263 bls. 8vo. Halldór Kiljan Laxness. Heimsljós. I; II. Önnur útgáfa. Fyrsta útgáfa 1937—1938; 1939—1940. Útg.: Helgafell. Reykjavík 1955. 360; 321 bls. 8vo. Halldór Laxness. Verdens Lys. Paa Dansk ved Jakob Benediktsson. Útg.: Steen Hasselbalchs Forlag. Köbenhavn 1937. 187 bls. 8vo. Halldór Laxness. Sommerlandets Slot. Paa Dansk ved Jakob Benediktsson. Útg.: Steen Hassel- balchs Forlag. Köbenhavn 1941. 384 bls. 8vo. Halldór Laxness. Himlens Skönhed. Paa Dansk ved Jakob Benediktsson. Útg.: Steen Hassel- balchs Forlag. Köbenhavn 1951. 384 bls. 8vo. Halldór Laxness. Maan valo. Routsin kielestá suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suom- entanut Kirsi Kunnas. Islantilaiset alkuteok- set: I. Ljós heimsins. II. Höll sumarlandsins. III. IIús skáldsins. IV. Fegurð himinsins. Útg.: Werner Söderström Osakeyhtiö. Porvoo - Ilel- sinki 1953. 568 bls. 8vo. Halldór Kiljan Laxness. Várldens Ijus. Över- sáttning frán islándskan av Rannveig och Peter Hallberg. Originalets titel: I. Ljós heimsins (1937); II. Höll sumarlandsins (1938). Útg.: Kooperativa Förbundets Bokförlag. Stock- holm 1950. 285 bls. 8vo. Halldór Kiljan Laxness. Himlens skönhet. Över- sáttning frán islándskan av Rannveig och Peter Hallberg. Originalets titel: I. Hús skáldsins (1939); II. Fegurð himinsins (1940). Omslag av Johan Ilillbom. Útg.: Kooperativa För- bundets Bokförlag. Stockholm 1951. 253, (2) bls. 8vo. Halldór Kiljan Laxness. Várldens ljus. Över- sáttning frán islándskan av Rannveig och Peter Hallberg. Originalets titel: I. Ljós heimsins (1937); II, Höll sumarlandsins (1938). Om-
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196

x

Árbók Landsbókasafns Íslands

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Árbók Landsbókasafns Íslands
https://timarit.is/publication/279

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.