Vísir - 27.02.1979, Blaðsíða 19

Þriftjudagur 27. febrúar 1979.
19
22.30 Fréttir Vefturfregnir
DagsKrá morgundagsins.
Lestur Passiusálma (14)
22 55 Viftsjá: ögmundur
Jónassson sér um þáttinn.
23.10 A hljóðbergi
Umsjónarmaftur: Björn Th.
Björnsson listfræöingur.
Eddur Irans . Alfred Drake
les úr irönsku fornkvæöun-
um „Rubaiyat” og „Sohrab
og Rustum”.
23.50 Fréttir Dagskrá.
20.00 Fréttír og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Einhuga börn Bresk
mynd um börn og unglinga
á upptökuheimilum og bar-
áttu þeirra fyrir auknum
mannréttindum. Þýöandi og
þulur Kristmann Eiftsson.
20.55 Umheimurinn Viö-
ræftuþáttur um erlenda vift-
buröi og málefni. Umsjón-
armaöur ögmundur Jónas-
son.
21.35 HortondómariogScotts-
boro-drengirnir Bandarisk
sjónvarpskvikmynd frá ár-
inu 1976, byggö á sannsögu-
legum atburöum. Aftalhlut-
verk Athur Hill, Vera Miles
ogLewis Stadlen. Ariö 1931
voru niu blökkumenn
dæmdir til daufta fyrir
nauögun tveggja hvitra
kvenna. Tveimur árum siö-
ar var réttaft I málinu aö
nýju. Þýöandi Ragna Ragn-
ars.
23.10 Dagskrárlok
Sjónvarp kl. 20.55 „Umheimurinn"
Hugmyndir íslend-
inga um heimsmálin
„1 þættinum i kvöld verftur
komift vifta vift, i rauninni má
segja aftþátturinn fjalli um þaft
hvernig hugmyndir okkar um
umheiminn verfta til”, sagfti
ögmundur Jónasson umsjónar-
maftur sjónvarpsþáttarins
„Umheimurinn”.
„Rætt veröur um þaft hvernig
frétta er aflaft, hvernig mikil-
vægi þeirra er metift og þar
fram eftir götunum.
Til grundvallar legg ég ýmis
mál afalþjóftavettvangi, sem nú
eru 1 brennidepli, gang mála i
Kampútseu, tran, Ródeslu,
Uganda og fleiri löndum og aö
sjálfsögftu verftur einnig vikift
aft strffti Vietnama og Kinverja,
sem margir telja aö ógni heims-
friönum.
Til þess aft reifa þessi mál hef
ég fengift þá Arna Bergmann
ritstjóra og Gunnar Eyþórsson
fréttamann.”
— ÞF
UTYARP KL. 22.55
Gollaðar sjóvarafurðir
„Rætt verftur viö dr. Jónas
Bjarnason efna verkfræfting,
sem vinnur hjá Rannsóknar-
stofu fiskiftnaftarins”, sagfti
Hermann Sveinbjörnsson um
efni „Viftsjár” I kvöld.
„Vift ætlum aö ræöa vítt og
breitt um framleiöslueftirlit
sjávarafurfta, Kveikjan aft þess-
ari umræöu er gallar, sem fram
komu i lagmeti i vetur og hafa
veriö mikiö til umfjöllunar i
fjölmiftlum.
Jónas hefur mikla þekkingu á
þessum málum, hann hefur
m.a. veriö aö kanna menntun
þeirra, sem vinna vift fram-
leiösluef tirlit.
Fjallaö veröur almennt um
gallaöar afuröir og hvernig
megi koma i veg fyrir aö slikar
vörur séu sendar á markaö, og
hvaöa afleiöingar þaft gæti haft i
för meft sér fyrir útflutning
landsmanna”.
— ÞF
Útvarp kl. 23.10 Á hljóðbergi
Perla íranskra
bókmennta
„Efni þessa þáttar er valift
vegna þess aft Iran er nú I brenni-
depli heimsmálanna. Lesin verfta
irönsk kvæfti, annars vegar forn-
kvæöi og hinsvegar kvæfti um
iranskar fornsögur”, sagfti Björn
Th. Björnsson um efni þáttarins
„A hljóftbergi” I kvöid.
„Annað kvæftiö er upprunalegt
iranskt fornkvæöi þ.e.s.
„Rubáiyat” eftir Omar Khayam,
ogupprunaiegtþóekki: kvæftiöer
geysilega mikift og langt en enski
þýöandinn Edward Fitzgerald,
umsteypti þvi talsvert i þýftingu.
Kvæöift er heimsþekkt I þýftingu
Fitzgeralds og hefur veriö þýtt
nokkrum sinnum á islensku, m.a.
af Einari Benediktssyni og
Magnúsi Asgeirssyni, svo fræg-
ustu þýöendurnir séu taidir.
Meginefni þáttarins er kvæftiö
„Sohrab og Rustum”, sem er ort
um miftbik 19. aldar upp úr fom-
iranskri hetjusögu, af ensku
skáldi, Matthew Arnold. Kvæftift
byggistá ákaflega frægri iranskri
hetjusögu um ungan ofurhuga,
sem hefur barist meö Töturum i
Iran. Hann þekkir ekki föftur sinn
og er stööust aö leita hans. Hann
skorar hetju úr íranska hernum á
hólm og þaft er einmitt faftirinn
sem velst til bardagans og þekkja
þeir ekki hvor annar fyrr en
sonurinn liggur helsærftur.
Þetta er fagurt og áhrifamikift
kvæöi”.
Ó, þú, sem manninn skópst
af mjúkum leir
af mætti og vilja—
Bænirvorarheyr
Og sendir höggorm svo aft
féllum vér
Æ, sýn oss náft —
Vér fyrirgefum þér
Þannig farast Omar Khayam
orö i kvæöi sinu Rubáiyat, en úr
þessu kvæfti verftur m.a. lesiö i
þættinum „A hljóöbergi” i kvöld.
(Smáauglýsingar — simi 86611
J
Til bygging
s
Spónlagftir miiiiveggir.
Tii sölu allmikift magn af spón-
lögöum milliveggjaplötum .
Plöturnar eru 4 og 7 cm á þykkt,
breidd 1,22 m hæft 2,44 m og spón-
lagöar báðum megin. Plöturnar
eru holaöar fyrir raflagnir. Henta
vel hvort sem er fyrir Ibúöar eöa
skrifstofúhúsnæöi. Helgi Hákon
Jónsson, viöskiptafræöingur,
Bjargarstig 2, simi 29454.

m?..
Hreingemingar
Tökum aft okkur hreingerningar
á ibúöum, stigagöngum og stofii-
unum. Einnig utan borgarinnar.
Vanir menn. Simar 26097og 20498.
Þorsteinn.____________________
Teppa- og húsgagnahreinsun.
Hreinsum teppi og húsgögn I
heimahúsum og stofnunum, meö
gufuþrýstingi og stööluöum
teppahreinsiefnum sem tosa ó-
hreinindin úr þráöunum án þess
aö skadda þá. Þurrkum einnig
upp vatn lir teppum ofl. t.d. af
völdum leka. Leggjum nú eins og
ávallt áöur áherslu á vandaöa
vinnu. Uppl. i sima 50678, Teppa-
og húsgagnahreinsun, Hafnar-
firöi.
Hreingerningafélag Reykjavikur.
Duglegir og fljótir menn meö
mikla reynslu. Gerum hreinar
ibúöir og stigaganga, hótel, veit-
ingahús og stofnanir. Hreinsum
einnig gólfteppi. Þvoum loftin
fyrir þá sem vilja gera hreint
sjálfir um leið og viö ráöum fólki
um val á efnum og aöferöum.
Simi 32118. Björgvin Hólm.
Tökum aft okkur
hreingerningar á Ibúöum og
stigagöngum. Föst verötilboö.
Vanirog vandvirkir menn. Uppl. I
slmum 22668 og 22895.
Avallt fyrstir.
Hreinsum teppi og húsgögn meö
háþrýstitæki og sogkrafti. Þessi
nýja aöferö nær jafnvel ryði,
tjöru, blóöi o.s.frv. Nú eins og
alltaf áöur tryggjum viö fljóta og
vandaöa vinnu. Ath. 50 kr.
afsláttur á fermetra á tómu
húsnæöi. Erna og Þorsteinn, simi
20888.
Kennsla
Kenni ensku, frönsku,
itölsku, spænsku, þýsku, sænsku
og fl. Talmál, bréfaskriftirog þýð-
ingar. Bý undir dvöl erlendis og
les meö skólafólki. Auöskilin
hraðritun á 7 tungumálum. Arnór
Hinriksson simi 20338.
Dýrahakl
Góftur og fallegur
reiöhestur til sölu. Uppl. I slma
76365.
Colly hvolpar
til sölu. Uppl. I slma 92-7519.
Skrautfiskar — vatnagróftur.
Viö ræktum úrvals skrautfiska og
vatnagróöur. Eigum m.a. Wag-
tail-Lyre, sverödrager, hálf-
svarta Guppy og vatnagróöur
fyrir stór og lítil búr. Opiö frá
10-22. Hringbraut 51, Hafnarfirði.
Slmi 53835.
Labrador hvolpur
til sölu. Uppl. I sima 23596.
Þjónusta
Málnin garvinna.
Nú er besti tlminn til aö leita til-
boöa i málningarvinnu. Greiöslu-
skilmálar ef óskað er. Gerum
kostnaöaráætlun yöur aö kostn-
aðarlausu. Uppl. I sima 21024 eöa
42523. Einar S. Kristjánsson, mál-
arameistari.
Hvaft kostar aft sprauta ekki?
Oft nýjan bil strax næsta vor.
Gamall bill dugar hins vegar oft
árum saman og þolir hörö vetrar-
veöur aðeins ef hann er vel lakk-
aöur. Hjá okkur slipa bileigendur
sjálfir og sprauta eða fá fast
verötilboð. Kannaöu kostnaöinn
og ávinninginn. Komiö fBrautar-
holt 24eöa hringiö i sima 19360 (á
kvöldin i sima 12667). Opið alla
daga kl. 9-19. Bilaaðstoö h/f.
Trjáklippingar.
Nú er rétti timinn til trjáklipp-
ingar. Garöverk, skrúögaröa-
þjónusta. Kvöld og helgar simi
40854.
Tr jáklippingar
Fróöi B. Pálsson, simi 20875 og
Páll Fróöason, simi 72619.
Bólstrun.
Klæðum og bólstrum húsgögn.
Gerum föst verötilboð, ef óskaö
er. Húsgagnakjör, simi 18580.
Tek aö mér aft baka
fyrir hvers konar mannfagnaöi,
svo sem, brúökaup, fermingar-
veislur, afmælisveislur. Pantiö
timanlega I sima 44674
Er stiflaft? Fjarlægi stiflur
úr vöskum, WC rörum, baðkerum
og niðurföllum. Hreinsa og skola
út niðurföll i bilplönum og aðrar
lagnir. Nota til þess tankbil meö
háþrýstitækjum, loftþrýstitæki
rafmagnssnigla. o.fl. Vanir
menn. Valur Helgason slmi 43501.
Bólstrun.
Klæðum og bólstrum húsgögn,
eigum ávallt fyrirliggjandi
roccocostóla og sessolona (chaise
lounge) sérlega fallega. Bólstrun
Skúlagötu 63, simi 25888 heima-
simi 38707.
Hraftmyndir — Passamyndir.
Litmyndir og svart-hvitt I vega-
bréf, ökuskírteini, nafnskirteini
og ýmis fleiri skirteini. Tiibúnar
strax. Einnig eftirtökur eftir
gömlum myndum. Hraömyndir,
Hverfisgötu 59, simi 25016.
Snjósólar efta mannbroddar
geta foröað yöur frá beinbroti.
Get einnig skotiö bildekkjanögl-
um iskóog stigvél. Skóvinnustofa
Sigurbjörns, Austurveri, Háa-
leitisbraut 68.
(-------/ð
Safnarinn _____^
Kaupi öll islensk frimerki
ónotuö og notuö, hæsta veröiRic-
hardt Ryel, Háaleitisbraut 37.
Simar 84424 og 25506.
Atvinnaíboði
Starfskraftur vanur saumaskap
óskast strax. Uppl. i sima 50397
eða 51397 e.kl. 19.
Kona efta ung stúika
óskast til léttra heimilisstarfa 2-3
i viku eöa eftir samkomulagi.
Uppl. i sima 75432.
Stúlka
óskast til afgreiöslustarfa; vakta-
vinna. Uppl. i sima 75986 milli kl.
5 og 7 I dag. „
Sjómenn.
Vanan háseta vantar á 90 lesta
bát sem er aö hef ja netaveiöar frá
Sandgeröi. Uppl. I sima 28329 eöa
99-3169.
Hlutastarf-vélritun.
31 árs kona óskar eftir starfi 2-5
daga vikunnar fyrir hádegi, 2-4
tima á dag, helst viö vélritun, er
vön. Uppl. I sima 26983.
Rösk og ábyggileg
24 ára stúlka óskar eftir atvinnu
nú þegar. Má vera vaktavinna
eöa kvöld- og helgarvinna . Uppl.
i sima 82237.
Kona óskar
eftir vinnu við heimilishjálp,
fleira kemur til greina. Uppl. i
sima 66694 næstu kvöld.
Tveir ungir
menn 27 og 29 ára óska eftir góöu
plássi á togara i vetur og sumar.
Uppl. I sfma 94-1445.
Vantar þig vinnu? Þvi þá ekki aö
reyna smáauglýsingu i VIsi?
Smáauglýsingar VIsis bera ótrú-
lega oft árangur. Taktu skil-
merkilega fram, hvaö þú getur,
menntun og annáö, sem máli
skiptir. Og ekki er vist, aö þaö
dugi alltaf aö auglýsa einu sinni.
Sérstakur afsláttur fyrir fleiri
birtingar. Visir, auglýsingadeild,
Sfðumúla 8, slmi 86611.
HúsnaBðiiboói
Geymslupláss I kjallara.
3herbergi upphituö til leigu. Simi
22216.
tbúftir til leigu.
Höfum fjölda góöra eigna til
leigu. Uppl. i Leigumiöluninni,
Mjóuhliö 2. Simi 29928.
Skrifstofuhiisnæfti
til leigu i miöbænum. Stærö: 55
ferm. Laust nú þegar. Uppl. i
sima 28912 i dag og næstu daga.
Herbergi til leigu
fyrir barngóöa konu gegn barna-
gæslu á 8 mánaöa gömlu barni'.
Uppl. i sima 35996.
Húsnaði óskast]
Einhleyp kona
óskar eftir 2ja-3ja herbergja ibúð
frá 15. aprileöa 1. maí n.k. Uppl. i
sima 20476 e.kl. 18 á kvöldin.
Afgreiftslumaður óskar eftir
l-2ja herbergja íbúö Einnig ósk-
ast 4ra herbergja ibúö eöa stærri.
Uppl. i sima 29935 frá kl. 10-13 og
14-18.
Ungt par
óskar eftir 2-3 herb. Ibúö á leigu.
Uppl. i sima 83740 eftir kl. 5
2 herb. Ibúft
óskast fyrir ungt par, helst strax,
i Fossvogi eöa sem næst Bústöö-
um. Tilboö merkt „24134” sendist
augld. Visis sem fyrst.
Góftur bflskúr
óskast á leigu i lengri eöa
skemmri tíma, til einkanota.
Uppl. I slma 33596
Hjúkrunarfræftingur óskar
eftir 2ja-3ja herbergja ibúö á
leigu, helst sem næst Landakots-
spitala. Góöri umgengni heitiö.
Tilboö sendist augld. Visis merkt
„12555” fyrir 7. mars n.k.