Morgunblaðið - 31.12.2002, Blaðsíða 58

ÚTVARP/SJÓNVARP
58 ÞRIÐJUDAGUR 31. DESEMBER 2002 MORGUNBLAÐIÐ
Meðlagsgreiðendur!
Vinsamlegast gerið skil hið fyrsta
og forðist vexti og kostnað
Lágmúla 9 - 108 Reykjavík - Kt. 530372 0229 - www.medlag.is
Banki 0139-26-4700 - Sími 590 7100 - Fax 590 7101
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Spegillinn. (Endurtekið frá mánudegi).
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G. Krist-
insson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Helga Soffía Konráðsdóttir
flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Theodór Þórð-
arson í Borgarnesi.
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Sáðmenn söngvanna. Umsjón: Hörður
Torfason.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Jón
Ásgeir Sigurðsson .
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Þetta mitt einheyrða tungutak. Mál-
þing um Gvend dúllara, haldið á Þjóð-
lagahátíð á Siglufirði 6.7 sl. Brot úr erindum
Þórarins Eldjárns, Smára Ólasonar og Rósu
Þorsteinsdóttur. Umsjón: Sigríður Steph-
ensen.
14.00 Afhending styrks úr Rithöfundasjóði
Ríkisútvarpsins. Bein útsending úr Útvarps-
húsinu við Efstaleiti.
14.20 Fögur sem forðum. Kristinn Hallsson
og Árni Kristjánsson flytja íslensk sönglög í
hljóðritun frá 1965.
15.00 Nýárskveðjur.
16.00 Fréttir.
16.05 Veðurfregnir.
16.08 Hvað gerðist á árinu?. Fréttamenn út-
varps greina frá atburðum á innlendum og
erlendum vettvangi ársins 2002. (Endurflutt
á Rás 2 í fyrramálið)
17.40 HLÉ.
18.00 Guðsþjónusta í Hallgrímskirkju. Séra
Sigurður Pálsson prédikar.
19.00 Fréttir.
19.03 Þjóðlagakvöld. Íslensk þjóðlög í út-
setningu Jóns Ásgeirssonar. Einsöngvarakór-
inn syngur með félögum úr Sinfón-
íuhljómsveit Íslands; Jón Ásgeirsson
stjórnar. Rímnadanslög ópus 11 eftir Jón
Leifs. Örn Magnússon leikur á píanó. Ára-
mótasöngvar og alþýðulög. Kammerkórinn
og Tryggvi Tryggvason syngja.
20.00 Ávarp forsætisráðherra, Davíðs Odds-
sonar.
20.15 Lúðrasveit og Léttsveit Reykjanesbæjar
leika. áramótalög Karen Sturlaugsson
stjórnar. (Nýtt hljóðrit Ríkisútvarpsins)
21.00 Tvær hænur: Fram og aftur. Samsettur
þáttur í umsjón Jóns Halls Stefánssonar.
(Aftur á laugardag).
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Kampavín og kristalsglös. Renée Flem-
ing og Plácído Domingo syngja. Vín-
arvirtúósarnir leika Vínarlög eftir Strauss.
23.20 Brennið þið vitar. Karlaraddir Óp-
erukórsins og Karlakórinn Fóstbræður syngja
með Sinfóníuhljómsveit Íslands; Garðar
Cortes stjórnar.
23.25 Kveðja frá Ríkisútvarpinu. Markús Örn
Antonsson útvarpsstjóri flytur.
00.05 Gleðilegt ár !. Lana Kolbrún Eddudóttir
fylgir hlustendum inn í nýtt ár.
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum fram á
morgun.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
09.00 Morgunstundin okk-
ar Stubbarnir, Malla mús,
Hvað viltu verða?, Undra-
hundurinn Merlín, Æv-
intýri jólasveinsins, Babar,
Harry og hrukkudýrin,
Barbí og hnotubrjóturinn.
12.50 Táknmálsfréttir
13.00 Fréttir og veður
13.30 Jólastundin okkar e
14.25 Baugalín (Cirkeline)
(2:2)
15.00 Ryderkeppnin í golfi
16.20 Fótboltaárið 2002
16.50 Handboltaárið 2002
17.20 Formúluannáll 2002
Í þættinum verður farið
yfir kappakstursárið 2002.
17.55 Hlé
20.00 Ávarp forsætisráð-
herra, Davíðs Oddssonar
Textað á síðu 888 í Texta-
varpi.
20.20 Svipmyndir af inn-
lendum vettvangi Umsjón:
Benedikt Sigurðsson.
Textað á síðu 888 í Texta-
varpi.
21.20 Svipmyndir af er-
lendum vettvangi Textað á
síðu 888 í Textavarpi.
22.30 Áramótaskaup Sjón-
varpsins Leikstjóri: Óskar
Jónasson. Textað á síðu
888 í Textavarpi.
23.25 Kveðja frá Rík-
isútvarpinu Markús Örn
Antonsson útvarpsstjóri
flytur áramótakveðju Rík-
isútvarpsins. Kór Ak-
ureyrarkirkju, Karlakór
Akureyrar-Geysir, ein-
söngvarar og hljóðfæra-
leikarar flytja tónlist við
ljóð eftir Davíð Stefánsson
frá Fagraskógi og
Matthías Jochumsson,
flutt verða ljóð og sýndir
þjóðdansar.
00.10 Íslensk tónlistar-
myndbönd
00.30 Stella í orlofi
02.00 Tónlistarmyndbönd
04.00 Dagskrárlok
08.00 Skógarlíf Aðal-
hlutverk: Michael Beck,
Gary Collins og Lindsey
Peter.
08.50 Rugrats: The Movie
(Skriðdýrin) 1998.
10.10 Gullbrá og birnirnir
þrír (Goldylocks and the 3
Bears) Aðalhlutverk:
Dwier Brown, Hanna Hall
og Staci Greason.
11.40 Kalli kanína
11.50 Flubber (Flúmmí)
Aðalhlutverk: Robin Will-
iams, Christopher Mc-
Donald og Marcia Gay
Harden. 1997.
13.30 Fréttir Stöðvar 2
13.50 Kryddsíld 2002
15.30 Mótorsport
16.20 Nutty Professor II:
The Klumps (Klikkaði pró-
fessorinn II) Aðal-
hlutverk: Eddie Murphy,
Janet Jackson o.fl. 2000.
18.05 HLÉ
20.00 Ávarp forsætisráð-
herra
20.15 Fréttaannáll 2002
21.20 Taka tvö Frétta-
menn eru ekki fullkomnir
frekar en aðrir. Hér sjáum
við nokkur skemmtileg
dæmi um mistök og mis-
mæli fréttamanna.
21.45 Robbie Williams
(Swing Where You’re
Winning)
23.05 The Original Kings of
Comedy (Grínkóngarnir)
Aðalhlutverk: Steve Har-
vey, D.L. Hughley o.fl.
2000.
01.00 Meet the Parents
(Heima hjá tengdó) Aðal-
hlutverk: Robert De Niro,
Ben Stiller o.fl. 2000.
02.45 When Harry Met
Sally (Þegar Harry hitti
Sally) Aðalhlutverk: Billy
Crystal, Meg Ryan, Carrie
Fisher og Bruno Kirby.
1989.
04.20 Tónlistarmyndbönd
13.00 Áramóta Silfur Egils
- í beinni útsendingu Ára-
mótasilfur Egils er ómiss-
andi á SKJÁEINUM og
Egill verður á sínum stað
á gamlársdag. Leikmenn
og lærðir, ráðherrar og
rithöfundar í góðu skapi
og sínu fínasta pússi,
skemmtiatriði og auðvitað
Egill sjálfur - hvað syng-
ur hann í ár...? - í beinni
útsendingu á gamlársdag
klukkan eitt.
16.00 Two guys and a girl
- Fjórfaldur þáttur
17.30 Charmed - Tvöfald-
ur þáttur
19.00 Everybody Loves
Raymond - Þrefaldur
þáttur
20.00 Ávarp forsætisráð-
herra , Davíðs Oddssonar.
20.10 The King of queens
- Þrefaldur þáttur
21.00 Malcolm in the
middle - Þrefaldur þáttur
22.00 Judging Amy (e)
22.50 Jay Leno
23.40 Survivor 5 - loka-
þáttur Vinsælasti raun-
veruleikaþáttur heims
snýr aftur og nú færist
leikurinn til Tælands. (e)
01.00 Nátthrafnar
20.00 Divas Las Vegas
(Gyðjur söngsins) Cher,
Celine Dion, Mary J.
Blige, The Dixie Chicks og
Shakira voru í aðal-
hlutverkum þegar gyðjur
söngsins tróðu upp í Las
Vegas fyrr á þessu ári.
21.30 The Real Blonde
(Ekta ljóska) Aðal-
hlutverk: Matthew Mod-
ine, Catherine Keener,
Daryl Hannah og Maxwell
Caulfield. Leikstjóri: Tom
Dicillo. 1997.
23.10 Life Less Ordinary
(Krókur á móti bragði)
Þegar húsvörðurinn Ro-
bert er rekinn úr starfi
ákveður hann að koma
fram hefndum og rænir of-
dekraðri dóttur eigandans,
Celine. Aðalhlutverk: Ew-
an McGregor, Cameron
Diaz, Holly Hunter og Ian
Holm. Leikstjóri: Danny
Boyle. 1997. Bönnuð börn-
um.
00.50 U2 - Live in Boston
(U2 á tónleikum) Upptaka
frá tónleikum írsku rokk-
sveitarinnar U2 sem
haldnir voru í Boston í
Bandaríkjunum.
02.20 Dagskrárlok
06.00 Snow Falling on
Ceders
08.05 Doctor Zhivago
11.15 Running Free
12.40 Down to Earth
14.10 North By Northwest
16.25 Running Free
18.00 Down to Earth
20.00 Keeping the Faith
22.05 Unbreakable
24.00 Snow Falling on
Ceders
02.05 Sparkler
04.00 Rocky
ANIMAL PLANET
10.00 Crocodile Hunter 11.00 O’Shea’s
Big Adventure 11.30 Champions of the
Wild 12.00 Animal Encounters 12.30
Animal X 13.00 Menacing Waters 14.00
Pet Rescue 14.30 Wildlife SOS 15.00 All
Bird TV 15.30 All Bird TV 16.00 An Ani-
mal’s World 17.00 Insectia 17.30 Aspi-
nall’s Animals 18.00 Big Five Little Five
19.00 Dolphin’s Destiny 20.00 Croco-
dile Hunter 21.00 O’Shea’s Big Advent-
ure 21.30 Animal Airport 22.00 Science
of Sharks Attacks 23.00 Emergency Vets
23.30 Emergency Vets 0.00
BBC PRIME
10.15 Zoo 10.45 The Wild House 11.10
The Wild House 11.45 The Weakest Link
12.30 Doctors 13.00 Eastenders 13.30
Passport to the Sun 14.00 Smarteenies
14.15 The Shiny Show 14.35 The Story
Makers 14.55 Steps to the Stars 15.20
Get Your Own Back 15.45 Blue Peter
Flies the World 16.00 Holiday Snaps
16.15 Tamzin Outhwaite Goes Wild With
Dolphins 17.15 The Weakest Link Speci-
al 18.00 Delia’s How to Cook 18.30
Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Yes
Minister 20.00 A Many Splintered Thing
20.30 Absolutely Fabulous 21.00
Queen’s Concerts: Party at the Palace
0.00 Musicals Great Musicals: The Arth-
ur Freed 1.30 Frank Sinatra: The Voice of
the Century 3.00 The Road to Riches
4.00 Body Chemistry
DISCOVERY CHANNEL
10.15 Globe Trekker: Ultimate Australia
11.10 Top Ten Viewers’ Choice 2002:
Nomination 8 12.05 Summer of the
Shark 13.00 Frozen Hearts 14.00 Ext-
reme Machines: Earth Breakers 15.00
Globe Trekker: New Zealand 16.00 Rex
Hunt Fishing Adventures: Fraser Island
16.30 Rex Hunt Fishing Adventures: Ep-
isode 7 17.00 Planet Storm: Episode 1
18.00 Planet Storm: Episode 2 19.00
City Cabs II : Bangkok 19.30 A Car is Re-
born: Episode 7 20.00 Top Ten Viewers’
Choice 2002: Nomination 9 21.00 Eng-
ineering the Impossible 23.00 Extreme
Machines: Smart Weapons 0.00 Battle-
field: The Battle for Italy - Part One 1.00
Warrior 2.00 Rex Hunt Fishing Advent-
ures: Fraser Island 2.25 Rex Hunt Fishing
Adventures: Episode 7 2.55 City Cabs II :
Bangkok 3.20 A Car is Reborn: Episode
7 3.50 O’Shea’s Big Adventure: Into Pa-
tagonia 4.15 The Jeff Corwin Experience:
A Wild Man in Borneo 5.10 Top Ten Vie-
wers’ Choice 2002: Nomination 9 6.05
Engineering the Impossible
EUROSPORT
10.30 Ski Jumping: World Cup Oberst-
dorf Germany 12.00 Nordic Combined
Skiing 12.30 Tennis 13.30 Tennis 15.00
Ski Jumping 16.00 Nordic Combined
Skiing Germany 17.00 Football 18.00
Football 19.00 Ski Jumping 20.00 All
sports 20.30 All sports Oberstdorf Ger-
many 23.00 All sports 0.00 All sports
0.30 All sports1.00 All sports 1.30 All
sports
HALLMARK
11.00 For Love Alone 13.00 MacS-
hayne: Winner Takes All 15.00 Element
of Doubt 17.00 Stranded 19.00 Little
John 21.00 3 A.M.
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Truth Files: Jesus Rivas 11.00
Game for It 11.30 Chasing Time in Du-
blin 12.00 Africa Extreme 13.00 Rene-
gade Lions 13.30 Mission Wild: Australi-
a’s Marsupials 14.00 Tales from Ground
Zero 15.00 Truth Files: Jesus Rivas
16.00 Game for It 16.30 Chasing Time
in Dublin 17.00 Africa Extreme 18.00
Truth Files: Jesus Rivas 19.00 Congo in
the Bronx 20.00 Shadow of the Red Gi-
ants 21.00 Raiders of the Lost Civiliza-
tions 22.00 Ancient Graves 23.00 Ad-
ventures in Time 0.00 Raiders of the Lost
Civilizations 1.00 Ancient Graves 2.00
TCM
19.00 The Cincinnati Kid 20.45 Behind
the Scenes: The Cincinnati Kid 21.00
Kelly’s Heroes 23.25 Operation Cross-
bow 1.20 The Carey Treatment 3.00 The
Formula
Stöð 2  13.50 Á gamlársdag er við hæfi að staldra við,
líta um öxl og gera upp árið sem senn kveður. Að vanda
býður Stöð 2 stjórnmálaforingjum þessa lands í kryddsíld.
Þar mæta pólitískir leiðtogar og gera upp árið.
06.00 Morgunsjónvarp
Blönduð innlend og er-
lend dagskrá
18.00 Blönduð innlend og
erlend hátíðardagskrá
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð innlend og er-
lend dagskrá
OMEGA
Rás 2 í
miðbænum
Rás 2  13.00 Að loknu
hádegisútvarpi er á dag-
skrá hinn árlegi áramóta-
þáttur Rásar 2, Á síðustu
stundu. Hann verður í
beinni útsendingu úr
miðbæ Reykjavíkur frá
klukkan eitt til fjögur.
Landsfeður og landsbörn
líta inn og minnast líðandi
árs og ekki má gleyma
kynningu á manni ársins.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
16.00 Töfragarðurinn Skemti-
legt ævintýri fyrir alla fjölskylduna.
17.15 Fréttaannáll ársins
2002 Upprifjun og áramóta-
kveðjur. Endursýnt á klukkustund-
ar fresti til morguns.
DR1
11.10 Hænderne væk! 11.15 Året der
gik - 1.del 12.15 Året der gik, 2.del
13.15 Flamberede hjerter (kv - 1986)
15.05 Mine kære koner (kv - 1943)
16.30 Kongehuset (1:10) 17.00 Dronn-
ingens nytårstale 2002 17.30 TV-avisen
med Sport og Vejret 18.00 Fint skal det
være - Keeping Up Appearances 19.15
STORT (1:2) 20.00 Godt nytår Mr. Bean
20.25 STORT (2:2) 21.20 Landsbylægen
- Ghita Nørby 22.45 90 års fødselsdagen
23.00 Årsskiftet 2002/2003 23.10 Nyt-
års-gudstjeneste 23.55 Nytår i 2’eren
01.25 Godnat
DR2
13.10 Sport2002 15.38 Mik Schacks
Hjemmeservice 16.10 Gyldne Timer
17.30 Dronningens nytårstale 2002
17.45 Dronningens nytårstale 1992
18.00 Jeg er sgu min egen (kv - 1967)
19.35 Tema-aften: Elvis lever 23.00 Års-
skiftet 2002/2003 23.10 Tjek på Tradi-
tionerne (4:10) 23.40 Kom og vask min
elefant 01.15 Godnat
NRK1
10.45 Løsning julenøtter 10.50 Lesek-
unst: Romaner på en ny måte (8:10)
11.20 Salmer på ville veier 12.10 Stor-
folk og småfolk (kv - 1951) 13.40 Vill-
dyra kommer (6:6) 14.10 OL Salt Lake
City 2002 15.05 Konsert til dronning
Elizabeths ære 16.30 Nyttårsmeditasjon
fra Mortensrud kirke 17.00 Barne-tv
18.00 Dagsrevyen 18.20 Den lille piken
med svovelstikkene 18.30 H.M. Kongens
nyttårstale 18.50 Leif Ove Andsnes spiller
Grieg 19.00 Julenøtter 19.15 Tørres
Snørtevold 20.55 Cellokonsert med Truls
Mørk 21.40 Løsning julenøtter 21.45 Un-
derholdningsåret 2002 23.00 På konge-
lig gjestebud
NRK2
13.00 Svisj: Musikkvideoer og chat
16.15 Livet i Paradise 17.00 Livet i Para-
dise 17.45 MAD tv 18.30 H.M. Kongens
nyttårstale 18.50 Leif Ove Andsnes spiller
Grieg 19.00 Faren til Asterix 19.50 Aster-
ix og Obelix møter Cæsar (kv - 1999)
21.35 Oslo-Beijing på sykkel 22.35
Mareritt - Night Visions 23.20 Svisj: Mus-
ikkvideoer og chat
SVT1
10.50 Nordiska rådets 50-årsjubileum
11.30 Den levande skogen 13.00 Wells
och Labero 14.00 Jan Malmsjö 15.15
Tidsmaskinen 15.45 Stallkompisar
16.10 Angela Anaconda 16.35 Arkiv
Zack 17.00 Bolibompa 17.01 Kalle och
hans nalle - så började det... 17.30 På
teatern 18.00 Lilla Aktuellt 18.30 Rap-
port 18.50 Kort ung film: Sen kväll - tidigt
sekel 19.00 Hjalmar på nätet 20.00 Cir-
kus Scott 2002 21.00 Knäppupp hurra,
Povel Ramel! 22.15 Rapport 22.20 Mod-
erna SVT 22.30 Tolvslaget på Skansen
23.05 Mars Attacks! 00.50 Nyheter från
SVT24
SVT2
11.50 Alvarets folk 12.50 Det kan aldrig
bli för mycket 13.50 Balzac - en passion
för livet 15.30 Minnenas television 17.00
Aktuellt 17.15 Lottodrömmar 18.10 Vilda
lustar 18.15 Grevinnan och betjänten
18.30 Det gåtfulla Kina 19.00 Retur - en
resa i historien 19.30 The world - de rikas
värld 20.00 Aktuellt 20.15 RKO 281
21.40 Citizen Kane - En sensation 23.40
Ann Sofie von Otter sjunger Offenbach
AKSJÓN 07.00 70 mínútur
12.00 Íslenski popplistinn
Alla fimmtudaga fer Einar
Ágúst yfir stöðu mála á 20
vinsælustu lögum dagsins í
dag.
19.02 XY TV XY-TV er
þáttur sem stjórnað er af
áhorfendum Popp Tíví,
þar geta áhorfendur valið
klukkutíma af uppáhalds
tónlistinni sinni hverju
sinni. Viljirðu velja þinn
klukkutíma farðu inn á
www.xy.is og veldu uppá-
haldslögin þín.
Popp Tíví
FASTEIGNIR mbl.is