Morgunblaðið - 08.11.2003, Blaðsíða 72

EIÐUR Smári Guðjohnsen, fyrir-
liði íslenska landsliðsins í knatt-
spyrnu, sagði við Morgunblaðið í
gær að hann
vildi binda enda
á umræðuna
um að hann
væri hugsan-
lega á förum frá
enska félaginu
Chelsea í jan-
úar. „Ég er
ekkert á förum
frá Chelsea
nema að ein-
faldlega komi upp sú staða að þeir
vilji selja mig og að þeir segi við
mig að ég eigi ekki eftir að spila
neitt meira með liðinu. Ég vil alls
ekki fara,“ sagði Eiður.
Þá eru blikur á lofti um hvort
hann leiki með íslenska landsliðinu
gegn Mexíkó í San Francisco.
Chelsea leggst gegn því að hann
fari til Kaliforníu og Eiður kveðst
ekki vera í góðri stöðu í þessu máli.
Eiður vill
alls ekki
fara frá
Chelsea

Ég vil/58
Eiður Smári
Guðjohnsen
MORGUNBLAÐIÐ, KRINGLUNNI 1, 103 REYKJAVÍK, SÍMI 569 1100, SÍMBRÉF 569 1181, PÓSTHÓLF 3040,
ÁSKRIFT-AFGREIÐSLA 569 1122, NETFANG: RITSTJ@MBL.IS, AKUREYRI: KAUPVANGSSTRÆTI 1 LAUGARDAGUR 8. NÓVEMBER 2003 VERÐ Í LAUSASÖLU 190 KR. MEÐ VSK.
Áskriftarsími 881 2060
Í FORMI
SAMANLAGÐUR hagnaður viðskiptabank-
anna þriggja, Íslandsbanka, Kaupþings-
Búnaðarbanka og Landsbanka, nam 11,7
milljörðum króna á
fyrstu níu mánuðum
ársins. Aukningin frá
sama tímabili í fyrra
er fjórir milljarðar
króna, eða 52%.
Samanlagður
hagnaður fyrir
skatta jókst um 4,7
milljarða króna og
nam 14,1 milljarði króna. Hægt er að skýra
meira en alla hagnaðaraukninguna með
aukningu gengishagnaðar af hlutabréfaeign.
Samanlagður gengishagnaður af hlutabréfa-
eign nam 6,4 milljörðum króna og jókst um
6,1 milljarð króna milli ára.
Hagnaður
jókst um
helming
  #"$  
# # 8
!$
!

: !#>0!;

!$
!



E
F
G
HI
JIJ
;;

Hækkun/14
ÞEIR sem horfa á
stælta líkama þeirra
sem taka þátt í hreysti-
keppni gera sér ekki
alltaf grein fyrir hversu
mikið erfiði liggur að
baki því að skarta
skornum vöðvum.
Solveig Thelma Ein-
arsdóttir, sem tvisvar
hefur tekið þátt í
hreystikeppni á þessu
ári, segir að þremur
dögum fyrir keppni
borði keppendur nánast
eingöngu kartöflur og
hrísgrjón. Þá þurfa
keppendur að losa lík-
amann við sem allra mest af vökva. Vatns-
losunin krefst gífurlegrar vatnsdrykkju
og þegar hún er mest þarf keppandinn að
þamba tíu lítra af vatni yfir daginn.
Drekka tíu lítra
af vatni á dag
Solveig Thelma á
hreystimóti á Ak-
ureyri 2003.

Daglegt líf/B7
SYSTURNAR Snædís og Áslaug
Hjartardætur, sem eru níu og sjö ára,
fóru báðar að tapa heyrn um fimm ára
aldur og eru einnig farnar að tapa
sjón. Ekki er enn vitað hvaða sjúk-
dómur hrjáir þær. Foreldrar systr-
anna, Bryndís Snæbjörnsdóttir og
Hjörtur Jónsson, bíða eftir niðurstöð-
um og gera allt sem í þeirra valdi
stendur til að gera systurnar sem best
í stakk búnar til að takast á við lífið.
Þau hjónin hafa haft á orði að enginn
geti pantað sér heilbrigð börn.
Snædís hefur gengist undir kuð-
ungsígræðslu sem gerir henni kleift að
nema hljóð og viðhalda íslenskunni og
Áslaug fer fljótlega í slíka aðgerð.
Morgunblaðið/Þorkell
Hafa báðar
tapað heyrn

Daglegt líf/B2
KOSTNAÐUR Kaupþings-Búnað-
arbanka hefur lækkað um 500 millj-
ónir króna á milli annars og þriðja
ársfjórðungs, eða um 7,6%. Á sama
tíma hafa tekjur bankans aukist um
9,5%. Hreiðar Már Sigurðsson, for-
stjóri bankans, sagði á kynningar-
fundi í gærmorgun að kostnaðar-
lækkunin væri til marks um að
samlegðaráhrif við samruna Kaup-
þings banka og Búnaðarbankans
væru þegar farin að skila sér en
bankarnir tveir voru formlega sam-
einaðir 27. maí síðastliðinn.
Hagnaður Kaupþings-Búnaðar-
banka eftir skatta á fyrstu níu mán-
uðum ársins nam 5.079 milljónum
króna samanborið við 3.852 millj-
ónir á sama tímabili árið 2002.
Aukning hagnaðar eftir skatta milli
ára nemur því 32%. Arðsemi eigin
fjár bankans var 21,2% á tímabilinu
en meðalarðsemi Kaupþings banka
og Búnaðarbankans á sama tíma í
fyrra var 25%.
Singer keyptur til að hagnast
Hagnaður Kaupþings-Búnaðar-
banka eftir skatta á þriðja ársfjórð-
ungi 2003 nam 2.014 m.kr. og var
hann 7% meiri en á sama tímabili
árið 2002.
Um nýleg kaup Kaupþings-Bún-
aðarbanka á 9,5% hlut í breska
bankanum Singer & Friedlander
sagði Hreiðar á kynningarfundin-
um að fjárfestingin hefði verið gerð
í hagnaðarskyni. Bankinn hefði
verið lágt metinn en í góðum
rekstri.
Hann sagði að Kaupþing-Búnað-
arbanki væri búinn að fjárfesta fyr-
ir fimm milljarða í bankanum.
500 milljóna kostnaðar-
lækkun vegna samruna
Hagnaður Kaupþings-Búnaðarbanka 5 milljarðar

Fimm milljarða/6
NIÐURSTÖÐUR rannsókna Ís-
lenskrar erfðagreiningar á
tengslum BMP2-erfðavísis og bein-
þynningar hafa nú nýst til þróunar
greiningarprófs, sem fyrirtækið
hefur unnið að undanförnu í sam-
vinnu við Roche Diagnostics. Að
sögn Kára Stefánssonar, forstjóra
ÍE, er gert ráð fyrir að greining-
arprófið verði sett á markað á
næsta ári og verður þá að öllum lík-
indum fyrsta varan á markaði sem
byggist á rannsóknum fyrirtækis-
ins.
„Þetta þýðir að við erum búnir að
taka þessar grundvallarrannsóknir
sem við erum að gera og búa til úr
þeim vöru sem fer á markað, sem er
geysilega mikilvægt skref fyrir okk-
ur,“ segir Kári.
Hann segir jafnframt fréttir í
vændum á næstu vikum og mánuð-
um af svipuðum niðurstöðum, sem
nú er verið að koma í birtingarhæft
form.
Afkoman batnað verulega
Niðurstöður rannsóknanna hafa
vakið talsverða athygli og birtist
m.a. frétt um þær á forsíðu dag-
blaðsins New York Times í vikunni.
Í þeirri frétt var haft eftir Kára að
nú biðu 11 greinar með nýjum nið-
urstöðum ÍE birtingar í vísinda-
tímaritum.
Afkoma Íslenskrar erfðagrein-
ingar hefur batnað verulega á þessu
ári og telur Kári að fram undan séu
tímar þar sem starfsmenn muni
njóta ávaxtanna af vinnu undanfar-
inna ára. „Ég held að við séum
komnir yfir erfiðasta hjallann, þ.e.
að komast frá því að vera alveg nýtt
fyrirtæki með hugmynd yfir í það
að vera fyrirtæki með mjög góð vís-
indi, sem búið er að tengja vöru. Ég
er alveg handviss um að vinnan inn-
an fyrirtækisins mun halda áfram
að batna og við höldum áfram að
þoka fleiri niðurstöðum nær vörum
á markaði,“ sagði Kári í samtali við
Morgunblaðið.
Fyrsta varan fer
brátt á markað

Forstjóri ÍE/12
♦ ♦ ♦
STORMVEÐUR gekk yfir landið í
gær og lágu allar flugsamgöngur
niðri um tíma. Miklir vatnavextir
voru víða austan lands og urðu
skemmdir af flóðum á Kára-
hnjúkasvæðinu og eins á vinnu-
svæði Ístaks í Reyðarfirði við Fá-
skrúðsfjarðargöng. Þá voru hús á
Ísafirði rýmd vegna hættu á aur-
flóði í kjölfar mikillar úrkomu.
Farið var að draga verulega úr
vindi seint í fyrrinótt.
Morgunblaðið/RAX
Þjórsárbrú verður afhent 24. nóvember, ef allt gengur eftir, þótt veðrið hafi verið að stríða verkamönnum við vinnu sína í gær.
Hávaðarok
og rigning
♦ ♦ ♦
Árangur af rannsóknum Íslenskrar erfðagreiningar