Vísir - 23.12.1980, Blaðsíða 20

20
Þriðjudagur 23. desember 1980
vism
SJÚNVARP UM JÚLIN SJÖNVARP UM JÚLIN
Mánudagur
22. desember 1980
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Tommi og Jenni
20.45 Eldhætta á heimilinu.
Þegar jólin koma með ljósa-
dýrö og mannfagnaði, eykst
einnig hættan á þvi að eldur
komi upp á heimilinu. Þessi
stutta fræðslumynd fjallar
um reykskynjara og ýmsar
rdðstafanir til að afstýra
voðanum. Þýðandi og þulur
Magnils Bjarnfreðsson.
21. iþróttir. Umsjónarmaöur
Bjarni Felixson.
21.35 Kona. Italskur fram-
haldsmyndaflokkur. Sjötti
og síðasti þáttur. Efni
fimmta þáttar. Antonio
tekur viö starfi verksmiðju-
stjóra af föður Linu, og þau
hjónin flytjast aftur suður i
land.
22.35 Snjallir skurðiæknar.
(The Sewing Surgeons of
Shanghai). Bresk heimilda-
mynd um skurðlæknana i
Alþýðuhúsinu i Shanghai.
Þeir eru viðfrægir fyrir
leikni sina og þykja manna
færastir við aö suma aftur
útlimi á slasað fólk. Þýð-
andi og þulur Jón O. Ed-
wald.
23.05 Dagskrárlok
Miðvikudagur
24. desember
aðfangadagur jóla
13.45 Fréttaágrip á táknmáli
14.00 Fréttir, veður og dag-
skrárkynning
14.15 Herramenn. Herra Sæll.
Þýöandi Þrándur Thorodd-
sen. Þulur Guðni Kolbeins-
son.
14.20 Fyrstu jól Kaspers.
Bandarisk teiknimynd, gerð
af Hanna og Barbera.
15.50 Meranö-fjölleikahúsið.
Fyrri hluti sýningar i fjöl-
leikahúsi i Noregi. Siðari
hluti verðursýndur á annan
jóladag. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir. (Nordvision
— Norska sjónvarpið).
15.30 öskubuska. Bresk leik-
brúðumynd, byggð á ævin-
týrinu alþekkta.
16.10 Hlé
22.00 Aftansöngur jóla i sjón-
varpsal. Biskup Islands,
herra Sigurbjörn Einars-
son, prédikar og þjónar
fyrir altari. Kór Mennta-
skólans við Hamrahlið
syngur undir stjórn
Þorgerður Ingólfsdóttur.
Orgelleikari Haukur
Tómasson.
23.00 ó, Jesúbam blitt Jólalög
frá fimmtándu, sextándu og
sautjándu öld. Agústa
Agústsdóttir syngur, Cam-
illa Söderberg leikur á
blokkflautu og Snorri örn
Snorrason á lútu. Stjóm
upptöku Andrés Indriðason.
23.20 Dagskrárlok.
Fimmtudagur
25. desember 1980
— jóladagur
17.00 Þjóðlífsbrot. Endursýnd
atriði úr Þjóðlifsþáttum,
sem voru á dagskrá fyrri
hluta ársins. Umsjónar-
maður Sigrún Stefánsdóttir.
18.00 Jólastundin okkar. Séra
Þórir Stephensen dóm-
kirkjuprestur ræöir við
börnin um jólin. Nemendur
úr Mýrarhúsaskóla flytja
helgileik eftir Hauk Agústs-
son. Stjórnandi er Hlin
Torfadóttir. Dansað verður
i kringum jólatré i
sjónvarpssal. Tré þetta er
gjöf frá Landgræðslusjóði
til islenskra barna i tilefni
þess, að ár trésins er senn á
enda. Góöir gestir koma i
heimsókn, þar á meðal
Katla Maria, Glámur og
Skrámur, Binni og auövitaö
jólasveinarnir. Umsjónar-
maöur Bryndis Schram.
Stjóm upptöku Tage Am
mendrup.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir, veður og
dagskrárkynning
20.15 Barna- og unglingakór
frá Tapiola. Kórinn syngur
nokkurlög, m.a. Soföu unga
ástin min viö kvæði Jóhanns
Sigurjónssonar. Kórstjóri
Erkki Pohjola. Stjórn upp:
töku Egill Eðvarðsson.
20.35 Paradisarheimt. Sjón-
varpsmynd I þremur þátt-
um, gerö eftir samnefndri
sögu Halldórs Laxness.
Fyrsti þáttur: Handrit og
leikstjórn Rolf Hadrich.
Persónur og leikendur:
Steinar: Jón Laxdal,
Steina: Friða Gylfadóttir,
Biskup: Róbert Arnfinns-
son, Konungur: Dietmar
Schönherr, Sýslumaöur:
Gunnar Eyjólfsson, Kona
Steinars: Arnhildur Jóns-
dóttir, Björn á Leirum:
Þórður B. Sigurðss., Bóndi:
Valur Gislason, Jói: Jóhann
Tómasson, Konungs-
^túlkur: Gylfi Gunnarsson,
Prestur: Helgi Skúlason,
Runólfur: Rúrik Haralds-
son, Lúterstrúarmaður:
Gisli Alfreösson, Borgy :
Helga Bachmann, Dóttir
Borgyar: Anna Björns,
Maddama Colornay: Maria
Guðmundsdóttir, Einsen-
anna: Halla Linker, Maria:
Aróra Halldórsdóttir o.fl.
Aðstoð við leikstjórn Sveinn
Einarsson og Guðný Hall-
dórsdóttir. Tónlist Jón
Þórarinsson. Leikmynd
Björn Björnsson. Búningar
Ulla-Britt Söderlund. Hljóð
Hans Diestel. Klipping
Ingeborg Bohmann. Kvik-
myndataka Frank A.
Banuscher. Framkvæmda-
stjórn Karl Heinz Klippen-
berg og Helgi Gestsson.
Framleiðandi Dieter
Meichsner. Annar þáttur
verður sýndur sunnudaginn
28. desember kl. 20.50 og
þriðji þáttur á nýársdag kl.
20.25. Myndin er gerö al
Norddeutscher Rundfunk I
samvinnu viö islenska sjón-
varpið, norrænu sjónvarps-
stöðvarnar og svissneskl
sjónvarp.
22.25 Jórsalir — borg friðar
ins. Skáldiö og fræðimaður-
inn Elie Wiesel er leiðsögu-
maður i skoöunarferð um
borgina helgu, sem stund-
um er kölluðBorg friðarins,
þó að oftsinnis hafi óvina
herir boriö hana ofurliði.
Þýðandi Kristmann
Eiösson.
23.15 Dagskrárlok.
Föstudagur
26. desember 1980
—annar dagur jóla
17.00 Jól náttúrunnar. Þáttur
úr myndaflokknum um A1
Oeming og þann griðastaö,
sem hann hefur búiö villtum
dýrum. Þýðandi og þulur
Ingi Karl Jóhannesson.
18.00 Meranó- fjölleikahúsið.
Siöari hluti sýningar i fjöl-
leikahúsi i Noregi. Þýðandi
Jóhanna Jóhannsdóttir. (
Nordvision — Norska
sjónvarpið).
18.45 Hlé
19.45 Fréttaágrip á taknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Eyðibyggö.,,Kögur Horn
og og Heljarvik huga minn
seiða löngum” kveður Jón
Helgason i Aföngum. Heim-
ildamynd þessa hefur Sjón-
varpiö látið gera I mynda-
flokknum Náttúra Islands.
Hún fjallar um eyðibyggð,
og urðu Hornstrandir fyrir
valinu sem dæmi. Þær eru
hrikalegar og hlýlegar i
senn. Þær lögðust i eyöi
fyrir þrjátiu árum, og nú
hefur þessi landshluti verið
geröur aö nokkurs konar
þjóögaröi. 1 þessari mynd er
reynt aö lýsa einkennum
Hornstranda og varpa ljósi
á það, hvers vegna fólk
fluttist þaöan. Einkum er
fjallað um Sléttuhrepp, en
þar bjuggu fimm hundruö
manns, þegar flest var, og
fluttust burt á fáum árum. ,
Kvikmyndun Sigmundur
Arthúrsson. Hljóð Marinó
Ólafsson. Klipping Ragn-
heiöur Valdimarsdóttir.
Tónlist Gunnar Þóröarson.
Umsjón Ómar Ragnarsson.
21.35 Morð f Austurlandahraö-
lestinni. ( Murder on the
Orient Express). Bresk bió-
mynd frá árinu 1974, byggö
á þekktri sakamálasögu eft-
ir Agöthu Christie. Leik-
stjóri Sidney Lumet. Aðal-
hlutverk Albert Finney,
Ingrid Bergman, Lauren
Bacall, Wendy Hiller, Sean
Conney-, Vanessa Red-
grave, Michael York, Mart-
in Balsam, Jacqueline Biss-
et, Johan Gielgud, Anthony
Perkins og Jean-Pierre
Cassel. Maður er myrtur I
einum svefnvagni Austur-
landahraölestarinnar sem
er i förum milli Tyrklands
og Frakklands. Svo heppi-
lega vill til, að leynilög-
reglumaöurinn frægi, Her-
cule Poirot, er meöal far-
þega, og hann tekur að sér
að reyna að finna morðingj-
ann. Þýðandi Dóra Haf-
steinsdóttir.
23.40 Dagskrárlok.
Laugardagur
27.desember 1980
16.30 tþróttir
Umsjónarmaöur Bjarni
Felixson.
18.30 Lassie Ellefti þáttur.
Þýðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir.
18.55 Enska knattspurnan
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Lööur. Gamanþáttur.
Þýðandi Ellert Sigurbjörns-
son.
21.00 t jólaskapi.
Skemmtiþáttur með söng-
varanum John Denver og
Prúðu leikurunum góð-
kunnu. Þýöandi Þrándur
Thoroddsen.
21.55 Hver er hræddur við
Virginiu Wolf ? s/h.
Bandarisk biómynd frá ár-
inu 1966, byggð á leikriti Ed-
wards Albees. Leikstjóri
Mike Nichols. Leikendur
Richard Burton, Elizabeth
Taylor, George Segal og
Sandy Dennis. George og
Martha, miöaldra prófessor
og kona hans, koma heim úr
samkvæmi siðla kvölds.
Nokkru siðar ber gesti að
garði. Þýöandi Kristmann
Eiðsson.
00.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
28. desember 1980
16.00 Sunnudagshugvekja.
Hilmar Helgason forstjóri
flytur hugvekjuna.
16.10 Húsið á sléttunni. A
vængjum vindsins. Þýðandi
Óskar Ingimarsson.
17.10 Leitin mikla. Niundi
þáttur. Trúarbrögð i Japan.
Þýöandi Björn Björnsson
prófessor. Þulur Sigurjón
Fjeldsted.
18.00 Karlinn sem vill ekki
vera stór. Sænsk teikni-
mynd.
18.10 Oliver Twist. Teikni-
mynd gerð eftir sögu
Charles Dickens um
munaðarlausan dreng, sem
tókst að sigrast á hverri
' raun. Þýðandi Ingi Karl Jó-
hannesson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.50 Paradisarheimt. Sjón-
varpsmynd i þremur þátt-
um, gerö eftir samnefndri
sögu Halldórs Laxness.
Annar þáttur.
22.40 Sarek — síðustu öræfin.
Heimildamynd um hin friö-
lýstu öræfi Norður-Sviþjóð-
ar, sem eru stærsti þjóö-
garður Evrópu. Þýöandi
Hallmar Sigurðsson. Þulur
Friðbjörn Gunnlaugsson.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið).
23.40 Dagskrárlok.
Herra Sigurbjörn Einarsson biskup tslands.
Sjónvarp aðfangadag Ki. 22.
Aftansfingur í
Sjónvarpssal
Það er orðinn árlegur viöburð-
ur aö biskup Islands, herra Sigur-
björn Einarsson .flytji prédikun-
ina í útvarpinu og sjónvarpinu á
aðfangadagskvöldið.
Að þessu sinni hefst aftansöng-
ur jóla I sjónvarpssal kl. 22 á að-
fangadagskvöld og auk þess að
prédika þjónar biskupinn einnig
fyrir altari.
Kór Menntaskólans við Hamra-
hlið syngur undir stjórn Þorgerð-
ar Ingólfsdóttur, orgelleikari er
Haukur Tómasson.
,,Ó Jesúbarn blitt” nefnist tónlistarþáttur sem er á dagskrá Sjónvarps-
ins kl. 23.00 á aðfangadagskvöld. t þættinum leika Camilla Söderberg á
blokkflautu og Snorri Snorrason á lútu og Agústa Agústsdóttir syngur
jólalög frá fimmtándu, sextándu og sautjándu öld.
| Þættir Sigrúnar Stefáns-
} dóttur, „Þjóölifsbrot” sem
| voru fluttir i Sjónvarpi s.l.
| vetur náöu miklum vinsæld-
■ um og er reyndar fyrirhugaö
. að taka þessa þætti á dag-
skrá að nýju.
Sjónvarpsda gskrá in á
jóladag hefst kl. 17 með
I klukkustundar mynd þar
I sem tekin eru saman valin
I atriði úr þessum þáttum s.l.
I vetur.
Sjónvarp jolaúag
kl. 18.00:
Jðla-
stundln
okkar
Það veröur mikið um að vera i
„Jólastund” barnanna sem er á
dagskrá sjónvarps kl. 18 á jóla-
dag.
Séra Þórir Stephensen dóm-
kirkjuprestur ræðir viö börnin um
jólin, nemendur úr Mýrarhúsa-
skóla flytja helgileik, dansaö
verður i kring um jólatréö og
fjöldi gesta kemur i heimsókn.
Nefna má Kötlu Mariu, Glám og
Skrám, Binna bankastjóra og
jólasveinana að sjálfsögðu.