Pressan - 16.07.1992, Blaðsíða 37

FIMMTUDAGUR PRESSAN 16. JÚLI 1992
37
LÍFIÐ EFTIR VINNU
Jón og
Gunna bíða
BEÐIÐ EFTIRGODOT
Stúdentaleikhúsið.
★ ★
„Mérfannst gæta ónákvæmni í búningum (Estragon!), og ég skildi
ekki af hverju leikararnir voru með glæran piastmassa framan í sér,
sem losnaði æ meirfrá andlitinu eftir því sem á sýninguna leið",
segir Lárus Ýmir Óskarsson meðal annars í gagnrýni sinni á upp-
færslu Stúdentaleikhússins á Beðið eftir Godot.
VLADIMIR: Fábjáni!
ESTRAGON: Það var
lóðið, við skulum
móðga hvor annan.
Þeir snúa sér við, færa sig fjær
hvor öðrum, snúa sér aftur og
horfast í augu.
VLADIMIR: Fábjáni!
ESTRAGON: Meindýr!
VLADIMIR: Andvanaburður!
ESTRAGON: Mykjuburður!
VLADIMIR: Holræsarotta!
ESTRAGON: Kirkjumús!
VLADIMIR: Krypplingur!
ESTRAGON: (að endingu)
Krrrítíker!
VLADIMIR: Ó!
Hann missir móðinn, sigraður,
snýr sér undan.
Það er auðvitað asnalegt að
staðhæfa í alvöru hverjar séu tíu
bestu bækur sem skrifaðar hafa
verið, tíu bestu málverkin, tíu
bestu tónverkin eða gera lista yfir
„top-ten“ þegar leikrit eru annars
vegar. Ég ætla þó að leyfa mér að
lýsa þeirri skoðun minni að ef ég
ætti að tilnefna besta leikrit í
heimi yrði Beðið eftir Godot fýrir
valinu.
Texti verksins er gersemi og
mun tala til fólks um allan aldur
og spyrja það hinna brýnustu
spurninga. Að minnsta kosti á
meðan það er ekki glorsoltið.
Ég hef séð leikritið í nokkrum
allmisjöfhum uppfærslum og það
er ævinlega veisla. Eins er nú með
sýningu Stúdentaleikhússins.
Um eiginlegan söguþráð er
varla að ræða. Við sjáum tvo
manngarma bíða á vegi við tré eitt
eftir einhverjum Godot, sem þeir
vita ekki hver er og áhorfendur
vita það ekki heldur.
Bókmenntafræðingar og aðrir
spekúlantar hafa velt mikið fyrir
sér hver þessi Godot sé. Fólk hefur
ekki komið sér saman, en besta
tilgátan er að að hann sé breyta
(x) sem hver og einn sem glímir
við verkið sem túlkandi eða
áhorfandi getur gefið sitt eigið
gildi. Leikstjóri hérumræddrar
sýningar skrifar um þetta í leik-
skránni og bætir við: „Við höfum
reynt að taka þann pól í hæðina
að treysta textanum til að koma
inntaki sínu til skila án okkar
íhlutunar."
Þetta er reyndar ekki hægt —
um leið og textinn er fluttur er um
íhlutun að ræða. Reyndar gerir
þetta unga efnilega leikhúsfólk
gott betur og breytir kyni á tveim-
ur persónum leiksins. Það er í
sjálfu sér mjög gróf íhlutun í verk-
ið og hefur mikil áhrif á hvernig
það birtist á sviðinu.
Sviðslýsingin hjá Beckett er
svohljóðandi: Sveitavegur. Tré. í
hverri nýrri uppfærslu streitast
leikmyndateiknarar við að finna
nýja leið að þessu. í sýningu Stúd-
entaleikhússins er bunki af
brunnum spýtum í staðinn fyrir
tré og í uppsetningu Odds Björns-
sonar og Leikfélags Akureyrar
reyndi Magnús Tómasson að hafa
tréð úr málmi. En í báðum tilfell-
um er, að mínu viti, um misskiln-
ing að ræða.
Það sem er best og segir mest
og rímar við verkið er að hafa ein-
faldlega tré. Sama er að segja um
búninga, sérstaklega er mikilvægt
að hafa búninga Vladimirs og
Estragons sem minnst bundna
sérstökum tíma og sem hreinasta:
Hattur er bara hattur, skór eru
bara skór, jakki bara jakki, tré er
tré, o.s.f.v. Mér fannst gæta óná-
kvæmni í búningum (Estragon!),
og ég skildi ekki af hverju leikar-
arnir voru með glæran plastmassa
framan í sér, sem losnaði æ meir
frá andlitinu eftir því sem á sýn-
inguna leið. Það var reyndar mjög
truflandi fyrir allar persónurnar
nema kannski Pozzo.
Leikritið er skrifað fyrir karl-
leikara eingöngu og sé farið eftir
því verður íjas umrenninganna
tveggja einhvers konar sammann-
legt lífstuð okkar allra. En um leið
og annar þeirra er gerður að konu
eins og í sýningu Stúdentaleik-
hússins, verður um hálfgert
hjónaþras að ræða.
Annað par er í leikritinu: Pozzo
og Lucky, og er Lucky líka kven-
gerður í þessari sýningu. Það má
segja að þetta sé ein túilkun á leik-
ritinu og þótti mér að ýmsu leyti
gaman að sjá útkomuna, en ekki
fer hjá því að þessi útfærsla
grynnki verkið veruiega. Auk þess
stangast kvenfólkið víða á við
textann.
Þýðing Árna Ibsens er mjög
gott verk og nánast hnökralaust
að því ég gat best heyrt og séð.
Mér finnst misráðið af áhugaleik-
flokki með metnað á við Stúd-
entaleikhússins að fá lítt reynda
leikstjóra, en hér gengur það upp.
Leikhópurinn
stóð sig vel. Að
öðrum ólöstuðum
var Vilhjálmur
Hjálmarsson góð-
ur í hlutverki Pozz-
os, þar er á ferð-
inni hinn efnileg-
asti leikari.
Óvenjulegt er að
leiksýning sé aug-
lýst á þann hátt að
leikstjóranum sé
gert jafn hátt undir
höfði og höfundin-
um.
„... Beðið eftir
Godot eftir Samuel
Beckett í leikstjórn
Bjöms Gunnlaugs-
sonar“. Er leik-
stjórinn að verða
stjama?
LárusÝmir
Óskarsson
Frumherji sem
hefur misst af
lestinni
HORNIÐ
★★
HELSTU KOSTIR:
Umhverfið og þá sérstaklega stórir
gluggar og góðar pítsur sem eru
afgreiddar til hálf tólf.
HELSTU GALLAR:
Rislitlirtilburðir i eldhúsi, stirðbusa-
leg þjónusta og óhagganlegur
matseðill.
OHornið var eitt af
fyrstu veitingahúsunum
í Reykjavík sem ætlað
var almenningi en ekki fáeinum
bisnessmönnum sem borða á
annarra kostnað, útlendingum á
leið í Iaxveiði eða tengdasonum á
góðri leið með að drekka út arf
eiginkonunnar. Hornið er tengt
vorinu í Reykjavík; þegar vinstri
meirihlutinn leyfði pylsusölu víð-
ar en í Tryggvagötu, sölu á léttvíni
utan veggja hótelanna og felldi úr
gildi þá reglu að þeir sem á annað
borð ætluðu að skemmta sér á
danshúsi skyldu vera komnir
undir þak fyrir klukkan hálf tólf.
Eftir að hafa tekið mesta Sovét-
braginn af Reykjavík sjálfstæðis-
manna gafst vinstri meirihlutinn
upp og hefur ekki spurst til hans
síðan.
Fyrir þá sem ekki muna Sovét-
Reykjavflc fyrir árið 1978 er Hom-
ið sjálfsagt eins og hver annar
pítsustaður. Það hefur reyndar in-
dælan bar í kjallaranum þar sem
gott er að týnast þegar enginn má
finna mann. Og svo em það þessir
miklu gluggar. Ef útsýnið úr þeim
væri yfir skárri götu en Hafnar-
strætið væri sjálfsagt hægt að
sætta sig við að borða hvað sem
er. Hornið er ágætis pítsustaður.
Botnamir em stökkir en ekki seig-
ir og áleggið temmilegt. En það
telst vart til stórafreka að búa til
skammlausa pítsu í dag þótt það
hafi flokkast með undmm verald-
ar í lok áttunda áratugarins.
Þeir sem vilja borða á Hominu
ættu frekar að athuga hvað boðið
er upp á á seðli dagsins. Á góðum
degi má finna þar ágætis mat og
ódýran — að minnsta kosti á ís-
lenskan mælikvarða. Á fasta seðl-
inum eru nánast sömu réttir og
vom fyrir einum tólf ámm. Það er
því ekki fyrir nema fastheldið fólk
að venja komur sínar reglulega á
Hornið.
En þótt ekki sé hægt að hrópa
húrra fyrir eldamennskunni á
Horninu má staðurinn eiga að
það er samræmi milli hennar og
Framhald og meira afgagnrýni á
siðu 39.
Jakob Magnússon, vert á Horninu. Staðurinn
hans fær tvær stjörnur í gagnrýni PRESSUNNAR.
í. A
tf m
MMTUDAGUR
18.00 Fjörkálfar.
18.30 Kobbi og klíkan.
18.55 Táknmálsfréttir.
19.00 Fjölskyldulíf. Áströlsk sápa.
19.25 Sókn í stöðutákn. 1:10. Nýr breskur gamanmyn-
daflokkur um nýríka snobbaða frú sem íþyngir
bónda sínum.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Blóm dagsins. Lambagras.
20.40 Til bjargar jörðinni. 2:10. ★★★ Hættur framtíðarin-
nar, hitabylgjur og stormar.
21.40 Upp.upp mín sál. 16:22. ★★ Svartur og hvítur
suðurríkjahiti.
22.25 Richard von Weizácker. Unnur Úlfarsdóttir ræðir við
samnefndan Þýskalandsforseta.
22.40 Grænir fingur. ★★ Brúnirputtar.
23.00 Ellefufréttir.
18.00 Flugbangsar.
19.30 Ævintýri á annarri plánetu.
18.55 Táknmálsfréttir.
19.00 Ævistundir. 4:7. Vísindaskáldskapur fyrir aldraða.
19.00 Sækjast sér um líkir. 1:13. Ný þáttaröð.
20.00 Fréttirpg veður.
20.35 Blóm dagsins. Gleym mér ei.
20.40 Að duga eða-drepast. Sigrún Stefánsdóttir skoðar
hvernig fólkið í landinu hefur farið að því að sjá sér
farborða.
21.00 Kátir voru karlar 7:7 © Síðasti þáttur þessa ævaforna
ófyndna þáttar.
21.30 Matlock. 4:21 ★★
22.20 Allir með á skólabekk Open Admission ★★ Ung
kennslukona ræður hvorki við einkalíf sitt né starf.
Amerísk sjónvarpsmynd.
23.50 Neil Sedaka á tónleikum. Gamall og þreyttur en
nokkuð virðulegur.
LAUGARDAGU R
17.00 íþróttaþátturinn. Fótbolti og aftur fótbolti.
18.00 Múmínálfarnir. 40:52. Þessir litlu, hvítu feitu.
18.25 Bangsi besta skinn. 1:26. Nýtt og breskt.
18.50 Táknmálsfréttir
18.55 Draumasteinninn. 10:13.
19.20 Kóngur í ríki sínu. Breskt gaman.
19.52 Happó.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Lottó.
20.40 Blóm dagsins. Loðvíðir.
20.45 Fólkið í landinu. Ég er röðunarsjúk. Sigrún Stefáns-
dóttir ræðir við Guðrúnu Gísladóttur bókasafns-
fræðing. Þáttur fyrir alla sem haldnir eru þessari sýki.
Hinir fara í bíó.
21.10 Hver á að ráða. 17:25. ★ Enn er ekki búið að ráða
fram úrþví. Amerísktgaman
21.35 Perry Mason og morðið í leikhúsinu. Perry Mason:
The Case of Musical Murder. ★★ Perry finnur að
venju út hver drap hvern. Nú er harðskeyttur leik-
stjóri drepinn. Amerísk.
23.10 Sammy og Rose fa það. Sammy and Rosie get Laid.
★★★ Roskinn indverskur pólitíkus kemur til Eng-
lands að hitta son sinn. Á Englandi er allt breytt frá
því sem áður var. Fjör og frjálsar és\\r.Bresk.
SUNNUDAGUR
17.50 Sunnudagshugvekja.
18.00 Ævintýri úr konungsgarði. 3:22.
18.30 Ríki úlfsins.
18.55 Táknmálsfréttir.
19.00 Bernskubrek Tomma og Jenna.
19.30 Vistaskipti 15:25.
20.00 Fréttirog veður.
20.35 Opið hús. Bryndís Schram opnar hús sitt fyrir Víet-
nömunum sem hafa dvalið hér í 10 ár. í heimsókn
koma þau Jón Thay Xuan Búi, Adda T. Hannesdóttir
og Halldór Nguyen.
21.05 Spánskt fyrir sjónir. 4:5. Nú eru það Danirnir sem
horfa til Spánar.
21.40 Gangur lífsins. 14:25. ★★ Allt voða mjúkt.
22.30 Listasöfn á Norðurlöndunum. 8:10. ★★Bent Lager-
kvist heimsækir Listasafn íslands og skoðar Þing-
vallamyndir.
22.40 Evrópukeppni kvenna í knattspyrnu. íslenskar og
enskar dömur leika fimlegan fótbolta á Kópavogs-
vellinum.
17.00 Samskipadeildin. fþróttadeildir Stöðvar 2 og
Bylgjunnar og vonandi Sýnar fjalla um stöðu mála í
knattspyrnugeðdeildinni.
18.00 Renóflugsýningin Reno Air Show Hraðfleygir gaurar
og djarfar loftfimleikastúlkur á flugsýningu.
LAUGARDAGUR
17.00 Iguitos. Gúmmíborgin sem hýst hefur fleiri milljó-
namæringa miðað við stærð en nokkur önnur borg
á jörðinni. Samt heitir hún ekki Reykjavík.
18.00 Losun eiturefnaúrgangs.Fishing in Troubled Water
er ekki mynd frá Reykjavík heldur bresk mynd um
losun eiturefnaúrgangs og afleiðingarnar sem það
hefur í för með sér.
VIÐ MÆLUM MEÐ
• Að allir barír i bænum fái sér sjónvarp svo
allar barflugur bæjarins geti horft á Ellefufréttir
Ríkissjónvarpsins.
• Að Stöð 2 sýni barnaefni alla morgna yfir
sumartimann svo að barnafólkið sem er sumar-
fríi geti sofið út og jafnframt farið aftur á bar
næsta kvöld.
• Fleiri erótiskum myndum eins og
Ríkissjónvarpið sýnir á laugardagkvöldið þar
sem Sammy og Rosie fá það.
mmi —
16.45 Nágrannar.
17.30 Undradrengurinn Ninja.
19.19 19.19.
20.15 Leigubílstjórarnir 2:6. ★ Breskur gamanmyn-
daflokkur um konurnar á leigubílastöðinni. Mælum
frekar með einum rúnt með Hreyfli. Hann ætti að
sanna að raunveruleikinn en ævintýralegri en nokk-
urskáldkapur.
21.10 Svona grillum við 6:10. Grísalæri og humarískel.
21.20 Laganna verðir. 10:21 ★ Bandarísk lögregluspenna.
Öfugt við leigubílstjórana og Hreyfil þá sanna þessir
þættir að raunveruleikinn getur verið leiðinlegri en
skáldskapur.
21.50 Óbyggðaferð.Wh/fe Water Summer. ★★
Borgarbörnin komast í tengsl við villta og óhamda
náttúruna. Kevin Bacon í aðalhlutverki. Amerísk
23.15 Samskipadeildin. íslandsmótið í knattspyrnu. Valdir
kaflar úr leik Vals og ÍBK.
23.25 Klessan. TheBlob ★★ Endurgerð klassískrar B myn-
dar, fyrstu myndar Steve McQueens sem segir frá
lífveru sem féll með loftsteini til jarðar og nærist á
mannaketi.
FÖSTUDAGUR
16.45 Nágrannar.
17.30 Krakkavísa E.
17.50 Á ferð meðNevr Kids on the Block.
18.15 Úrálfaríki.
18.30 Bylmingur. Hart rokk.
19.19 19.19.
20.15 Kæri Jón. ★★ Frjálsi markaðurinn á Bretlandi.
20.45 Lovejoy. 5:13 ★★★ Fornmunasali sem leikur
tveimur skjöldum.
21.40 í kapphlaupi við tímann. Running against time ★★
Um prófessor sem fer aftur í tímann og reynir að
koma í veg fyrir morðið á John F. Kennedy og
hugsanlega Víetnamstríðið en tímavélin bilar.
Amerísk.
23.10 Byssureykur og síðasti indiáninn. Gunsmoke: The
Last Apache ★ Gamli kúrekinn, Matt Dillon, reynir
að hafa upp á dóttur sinni sem numin var burt af
Apahce indíánunum í æsku. í vestrinu gengur ekki
allt átakalaust fyrir sig Amerísk
00.45 Lögregluforinginn. The Mighty Quinn ★★★ Denzel
Wasington, Robert Townshed, James Fox og Mimi
Rogers eru öll viðriðin morðmál á eyju í Karabíska
hafinuAmer/sk.
L A U G A R DAGUR
09.00 Morgunstund.
10.00 Halli Palli.
10.25 Kalli kanína og félagar.
10.30 Krakkavísa.
10.50 Feldur.
11.15 ísumarbúðum.
11.35 Ráðagóðir krakkar.
12.00 Landkönnun National Geographic. Náttúruundur
veraldar.
12.55 TMO mótorsport. E
13.25 Visasport. E
13.55 Á rangri hlillu. Desert Rats. E © Uppreisnargjarn
bæjarbúi kemur í veg fyrir bankarán. Amerísk
15.20 Konurnar við Brewster stræti. Framhaldsmynd fyrri
hluti. Barátta kvenna gegn afskipstaleysi
þjóðfélagsins gagnvart minnihlutahópum. Amerísk
17.00 Glys. Sápuópera. ★
17.50 Svona grillum við.E
18.00 Stuttmynd.
18.40 Adams fjölskyldan.^
19.19 19.19
20.00 Falin myndavél. © Sjaldan fyndið, oftast ekki.
20.30 Barn óskast. Immediate Family.'k'k Glen Close og
James Woods leika hjón sem þrá að eignast barn
en geta eigi. Þau koma sér því í samband við unga
konu sem er með barni og gera við hana samning.
Sæt amerísk mynd.
22.00 Draugabanar II. Ghostbusters II. ★ Verri en fyrri myn-
din. Bill Murray og Dan Akroyd eru þó ágætir og
Sigourney Weaver er kynþokkafyllri en í Alien myn-
dunum Amerísk.
23.40 Domino. Domino er kona sem heldur ekki í neinn
karlmann. Hún kemst að því að þó er alltaf einhver
að fylgast með henni í gegnum sjónauka. Strang-
lega bönnuð börnum. Amerísk.
01.20 Ljúgvitni. False Witness. E ★ Framagjarn saksóknari
sem mikið er í mun að leysa nauðgunarmál. Amer-
ísk.
■HBXEEEEÐH^HI
09.00 Furðuveröld.
09.10 össiogYlfa.
09.30 Kormákur.
09.45 Dvergurinn Davíð.
10.10 Prins Valíant.
10.35 Maríanna fyrsta.
11.00 Lögregluhundurinn Kellý.
11.25 Kalli kanína og félagar.
11.30 ídýraleit. 3:12.
12.00 Eðaltónar.
12.30 Súkkulaðiverksmiðjan.ConsL/m/ng Passions E ★★
Handrit samið af Monthy Python-mönnunum
Michael Palin og Terry Jones. Misheppnaður mað-
ur fær tækifæri lífs síns með því að gerast fram-
kvæmdastjóri í súkkulaðiverksmiðju. Meðal leikara í
myndinni eru Vanessa Redgrave og Sammi Davis.
Bresk.
14.05 Konumorð við Bewsters stræti. Seinni hluti myn-
darinnar um báráttu kvenna fyrir þeim sem minna
mega sín í þjóðfélaginu.
15.35 íslandsmótið í samkvæmisdönsum 1992. E Fyrri
hluti.
17.00 Listamannaskálinn. ★★★ Chinua Achebe einn
þekktasti rithöfundur Afríku.
18.00 Um víða veröld. í brennidepli eru Ólympíuleikarnir.
18.55 Áfangar. Farið um Bægisá og Myrká.
19.19 19.19
20.00 Klassapíur. ★★ Amerísk fyndni.
20.25 Heima er best. ★★ Amerískur vandamálaþáttur.
Viðreins ameríska draumsins eftir seinni heims-
styrjöld.
21.15 Arsenio Hall. ★★★ Amerísk aðferð til þess að
komast að kjarna málsins.
22.00 Dans á rósum. Milk and Honey. Lífið í fátækrahver-
fum Jamaica er verra en í Kanada. Ekki er allt sem
sýnist! Amerísk.
23.30 Mafíuprinsessan. Mafíuprinsessan E ★ Tony Curtis í
hlutverki mafíuforingja í Chigago. Amerísk.
★★★★Pottþétt ★★★Ágætt ★★Lala ★Leiðinlegt © Ömurlegt E Endursýnt efni