Pressan - 13.08.1992, Blaðsíða 2

2
FIMMTUDAGUR PRESSAN 13. ÁGÚST 1992
ÞETTA BLAÐ ER
EKKI SVIPUR
HJÁ SJÓN
... eins og Kaupfélag
Húnvetninga, sem
eitt sinn var mikið
veldi í héraði. Núna
þarf kaupfélagsstjór-
inn að fara bónarveg
að sveitarstjórnar-
mönnum og hálf-
neyða þá til að
leggja peninga í fé-
lagið. Allt um það á
blaðsíðu 16.
...eins og svo margt
annað í þessu volaða
landi og þessari vol-
uðu borg. Fyrir 30 ár-
um, fyrir tíma tyggi-
gúmmísins, var allt
hér með meiri blóma
og fegurri svip, eins
og sjá má á blaðsíðu
30.
... einsog Bernard
Tapie, sem eitt sinn
var helsti spútnikk í
frönsku viðskiptalífi
en má nú sætta sig
við grárri tíð, eins og
sjá má á blaðsíðu 20.
... eins og fyrirtækið
Kristján Ó. Skag-
fjörð. Forráðamenn
þess mega horfa á
eftir hverju gæða-
umboðinu á fætur
öðru í hendur vanda-
lausra, eins og lesa
má á blaðsíðu 11, og
allskyns yngri og
sjálfsagt ómerkari
fyrirtæki skjótast
fram úr hinu gamal-
gróna en lasburða
fyrirtæki.
... eins og buddur
allra landsmanna.
Að minnsta kosti
hefur Hjördís Gissur-
ardóttir gefist upp á
að sækja í þær og
lokað ölium sínum
verslunum, eins og
hún segirfrá á blað-
síðu 4.
Jörundur, væri ekki ráð
að borga starfsfólkinu
betri laun?
„Ég held að þetta hafi nú ekkert með
launamálin aðgera. Það er nú
þannig með suma að það ersama
livað þcirfá; þcir stela alltaf. Ég er
nú búinn að losa mig við mennina
tvo og þeir verða sendir meðfyrstu
flusvélheim___________________________
Tveir pólskir starfsmenn ferðafjölleika-
hússins Sirkus Arena voru handteknir á
Húsavík fyrir búðahnupl í vikunni, en
þeir eru ekki fyrstu erlendu sirkus-
mennirnir sem gerst hafa fingralangir á
ferð fjölleikahússins um landið í sumar.
Jörundur Guðmundsson er umboðs-
maður Sirkus Arena á Islandi.
Eru pulsurnar
endurunnar?
Samkvæmt heimildum að-
standenda blaðsins Foreign Li-
ving eru pylsur endurunnar hér á
landi. Það sem átt er við með
endurunnum pylsum er að þegar
þær eru komnar á síðasta sölu-
dag skili verslanir þeim aftur til
verksmiðjunnar þar sem þær
gangist undir hreinsun, séu
soðnar að nýju og ölium bakter-
íum þar með eytt.
Hvað segja pylsugerðarmenn
um þessa frétt?
„Hún er alveg út í hött,“ sögðu
framleiðslustjórar Goða og SS,
þeir Jón Gunnar Jónsson hjá SS
og Úlfar Reynisson hjá Goða. Og
sögðu fr éttina hreinan rógburð.
„Það sem mér datt fyrst í hug
var að þetta væri einhver mis-
skilningur, kannski vegna þess
að við tökum aftur við úditsgall-
aðri nýrri vöru og endurvinnum
hana. Kannski er eitthvað slíkt
sem veldur misskilningi, ég veit
það ekki.“ sagði Úlfar.
„Ég hef frekar áhyggjur af
fféttaflutningi hjá þeim á Foreign
Living en okkur, því við stönd-
um okkur — ekki þeir. Þetta er
einfaldlega rangt.
Báðir sögðu þeir litlu skilað
inn af pylsum og til væru strang-
ar reglur um gæði sem þeir yrðu
að fara eftir.
Þess má geta að íslendingar
sporðrenndu 200 tonnum af
pylsum í júh', sem er mesti pylsu-
sölumánuður ársins.
ÁLFHEIÐUR Á MÓTI
OPNUN FUNDARGERÐA
Fyrir síðustu helgi opnaði Ól-
afur Ragnar Grímsson fundar-
gerðabækur Alþýðubandalagsins
eins og kunnugt er. Innan flokks-
ins munu menn hafa verið mis-
ánægðir með þetta ráðslag; sum-
um fannst að þarna væru fullvið-
kvæm mál borin á torg, öðrum
þótti að með þessu beindist at-
hygli óþarflega mikið að Alþýðu-
bandalaginu, en mörgum fannst
þetta líka rétt og nauðsynleg
ákvörðun.
Birting skjalanna var náttúrlega
óhugsandi nema með samþykki
framkvæmdastjórnar flokksins.
Þar munu allir hafa verið sam-
mála um hún væri réttmæt nema
einn framkvæmdastjórnarmeð-
limur. Það er Álfheiður Inga-
dóttir sem var þessu andsnúin,
en hún er dóttir Inga R. Helga-
sonar, forstjóra Vátryggingafé-
lags Islands. Ingi var á árum áður
einn helstur krónprins Sósíalista-
flokksins, eftirlæti manna á borð
við Einar Olgeirsson og marg-
faldur þátttakandi í vináttuferð-
um austur fyrir járntjald.
ÞÓRARINN YRKIR
UPP VÖLUSPÁ
Svört verða sólskin er heitið á
bók sem kemur út eftir nokkra
daga á fimm tungumálum hjá
fimm forlögum á Norðurlöndun-
um, meðal annars íslensku. Um-
fjöllunarefni bókarinnar er goða-
fræði í ýmsum myndum, norræn,
finnsk og samísk. Það þykir
nokkrum tíðindum sæta í ís-
lenskri bókaútgáfu að það er Mál
og menning sem hefur séð um
gerð bókarinnar og útgáfu, bæði
fyrir fsland og hin Norðurlöndin,
og hefur prentsmiðjan Oddi í
heildina prentað stærra upplag af
henni en almennt tíðkast á Islandi
— heil 22 þúsund eintök.
Eins konar þungamiðja í bók-
inni er fornkvæðabálkurinn Völu-
spá. Hann er birtur í upprunalegri
mynd, en líka endurortur á nú-
tímamál. f íslensku útgáfunni hef-
ur Þórarinn Eldjám séð um það
verk. Hætt er við að mörgum
íhaldsmanni í fræðunum bregði
við þegar honum birtist þessi þýð-
ing Þórarins, þótt reyndar hafi ís-
ÁLFHEIÐURINGADÓTTIR. Var ein á báti í framkvæmdastjóm.
ÞÓRARINN ELDJÁRN. Þurfti ekki að breyta Völuspá svo ýkja mik-
ið.
lenskan ekki breyst meira en svo
að Þórarinn mun ekki hafa þurft
að gera róttæka endurskoðun á
hinum klassíska texta. Sú er hins
vegar ekki raunin með dönsku, en
þekkt þarlend skáldkona, Sus-
anne Brögger, mun hafa þýtt
Völuspá á hálfgert slangurmál.
SIGURÐUR G. NÝTUR
HYLLI ÚTVARPSRÁÐS
Af þeim fimm umsækjendum
sem sóttu um dagskrárstjórastöðu
Rásar 2 þykja aðeins tvö koma til
greina, þau Hildur Helga Sig-
urðardóttir og Sigurður G.
Tómasson. Hildur Helga sótti
um stöðuna á elleftu stundu og
hefur því haft lítinn tíma til að
kynna sig fyrir útvarpsráðsmönn-
um. Sigurður G. hefur hins vegar
haft nokkra mánuði til að undir-
búa sig.
Sigurður getur talið sér til tekna
að hafa þjónað vel og dyggilega á
útvarpinu, auk þess sem hann er
ágætur útvarpsmaður. Hins vegar
segja þeir sem til þekkja að Hildur
Helga hafi ýmsa kosti sem prýða
fráfarandi dagskrárstjóra, Stefán
Jón Hafstein; hún lætur semsagt
ekki vaða yfir sig, nema síður sé. Á
Rás tvö var samstaðan um Sigurð
heldur ekki meiri en svo að þrír
samstarfsmenn hans sóttu um
stöðuna á móti honum.
Samkvæmt heimildum PRESS-
UNNAR mun hafa verið gengið á
eftir Helga Péturssyni, sem nú
starfar hjá Samvinnuferðum-
Landsýn, að sækja um, en hann
gaf það frá sér eftir nokkra um-
hugsun.
Á morgun, föstudag, greiðir út-
varpsráð svo atkvæði. Talið er
nokkuð víst að meirihluti þeirra
muni lenda á Sigurði. En útvarps-
stjóri hefur víst síðasta orðið.
NÝR MAÐUR KYNNIR
BÆKUR
Nýrra ríkisstjórna sér víða stað.
Fulltrúar sem síðasta ríkisstjórn
skipaði í ýmsar nefndir eru óðum
að hverfa út í gráan hversdagsleik-
ann, en við taka menn sem eru
nýjum stjómarherrum hliðhollari.
Þannig hefur til dæmis Heimir
Pálsson nýskeð látið af embætti
formanns bókmenntakynningar-
SIGURÐUR G. TÓMASSON. Líklega fær hann meirihluta í útvarpsráði. HELGIPÉTURSSON. Var
beðinn að sækja um, en vildi ekki. SIGURÐUR PÉTUR HARÐARSON. Hættir vegna örðugleika í sam-
starfi. ÓLAFUR ODDSSON. Tekur við af Heimi Pálssyni.
sjóðs, en þar var hann fyrir tilstilli
Svavars Gestssonar, fyrrverandi
menntamálaráðherra.
f staðinn hefur Ólafiir G. Ein-
arsson menntamálaráðherra sett
yfir sjóðinn Ólaf Oddsson, vel
metinn íslenskufræðing og kenn-
ara við Menntaskólann í Reykja-
vík. Ólafur er hálfbróðir Daviðs
Oddssonar forsætisráðherra.
Bókmenntakynningarsjóði er
ætlað að kynna íslenska höfunda á
erlendri grund, en aðrir í stjórn-
inni em fulltrúar útgefenda og rit-
höfunda, Sigurður Valgeirsson
og Ömólfur Thorsson.
SIGURÐUR PÉTUR HÆTTIR
Talsverðar hræringar eru í
mannahaldinu hjá Rás 2 þessa
dagana og framvegis mun varia
heyrast meira í Sigurði Pétri
Harðarsyni sem um nokkurra
ára skeið hefur stýrt þeim vinsæla
þætti Landið og miðin og verið í
miklu uppáhaldi hjá saumaklúbb-
um. Sigurður mun hætta vegna
samstarfsörðugleika.
UMMÆLI VIKUNNAR
„Ólafur Ragnarþekkir ábyggilega mjög
vel til í Undralandi. “

DavíðOddsson _. i ,
c^kki jipporv
í kamte
„Ég er sá sem „buffaði“
félaga þinn.“
Karatemaður,semvardæmdur •
fyrir líkamsárás, í samtali við eitt
vitnanna að atburðinum.
En hvað með
Einar VHhjalms?
„Þannig á hver þjóð sinn Sigurð
Einarsson sem útlendingar frétta
lítið af.“
ÚlafurM. Jóharmesson
fjölmiðlarýnir.
Lífið cr vissulega
sterkara en dauðinn
„Sú var tíð að þriðjungur þjóðar-
innar féll úr hor og harðæri — en
lifði þó af.“
Haukur Helgason hagfræðingur
VAR ÞAD EKKI
TIL BÓTA
„Þeir taka upp hjá sjálfum sér að
breyta fleiri atriðum þannig að
blindur maður fengi áfall. Filman
hefur verið sett í eitthvert undar-
legt bað við framköllun þannig að
það er druliuslikja yfir henni
allri.“
Kristin Jóhannesdóttir
kvikmyndaleikstjóri.
Þurfa konur þá að
panta með djúpri
röddu til að fá nóg?
„Nú er meira um að það að karfar
panti mat hjá okkur. Við höfum
því stækkað skammtana með
hliðsjón afþví.“
Garðar Garðarsson
framkvæmdastjóri Heilsufæðis.
Jffívcrju ekfi
guðdónikika?
„í hönnuninni er hann að koma
til skila þeirri ímynd sem Coca
Cola vill standa fyrir. Húsið stend-
ur fyrir bjartsýni, jákvæðni, fersk-
leika og hreinleika.“
Páll Kr. Pdlsson
framkvæmdastióri Vifilfells.
Mikið blessunarlega stæði þessi þjóð vel ef hún ætti
fíeiri syni á borð við Guðjón Armann Jónsson. Sam-
kvasmt skattskrám hefur hann haft tekjur ífyrra sem''
jafngHda 2 milljónum og 40 þúsund krónum á mánuði i
dag. Efþau 125 þúsund sem eru á vinnumarkaði stæðu
s\g jafnvel og Guðjón kallinn þyrfti þjóðin ekki að ör-
vænta. öamaniagðar árstekjur þjóðarinnar mundu
verða 3.060 milljarðar króna. Það er meira en þrefaid-
ar þjóðartekjur í dag. Menn geta því rétt ímyndað sér
hvernig vandamálin hyrfu ef við ættum fíeiri menn á
borð við Guðjón.