NT - 03.09.1984, Síða 28

■ Felix Magath og félagar í Hamburger SV voru um helgina
slegnir út úr v-þýsku bikarkeppninni af áhugamannaliðinu SC
Geislingen.
Feyenoord lá
gegn Roda
- Pétur Pétursson lék með og átti góðan leik
Mánudagur 3. september 1984 28
f i ■1 *
n
- (
Ahugamennirnir rúlluðu
„Hamborgurunum upp
- Hamburger SV slegnir út úr v-þýsku bikarkeppninni af áhuga-
mannaliðinu Geislingen
flokk í höndunum á sér því þeir
Frá Reyni Finnbogasyni frcttamanni NT í
Hollandi
■ Um hclgina hófst keppni í
1. deild hollensku knattspyrn-
unnar. Feyenoord lið Péturs
Péturssonar lék gegn Roda á
útivelli og beið lægri hlut 2-1.
Pétur átti góðan leik og var
óheppinn að skora ekki mark.
Úrslitin í Hollandi urðu þessi
um helgina:
PSV Eindhoven-Groningen .. 1-1
Haarlem-Ga Eagles Dev.....3-1
Pec Zwolle-Den Bosch......1-0
MW-Az'67 Alkmaar .........1-1
Nac Breda-Excelsior ......0-0
Roda Jc Kerk-Feyenoord .... 2-1
Volendam-Utrecht..........3-3
Fc Twente-Fortuna Sittard ... 3-2
Sparta-Ajax ..............2-5
Hér á eftir verður sagt frá
þeim leikjum sem athygl-
isverðastir þóttu í þessari 1.
umferð 1. deildarinnar í Hol-
landi.
Roda JC Kerkrade 2 -
Feyenoord 1
Á 13. mín. fyrra hálfeiks
kom fyrsta mark Roda, er
Hoffmann skoraði eftir varnar-
mistök hjá Feyenoord. Pétur
Pétursson átti möguleika á því að
jafna metin, er hann skallaði
að markinu eftir hornspyrnu
Guffit. Pétur átti gott skot um
miðjan fyrri hálfleik, en það
var varið. Jöfnunarmarkið
kom er Been skaut af 20 m færi
í þverslána og inn, óverjandi,
1-1.
Roda byrjaði seinni hálfleik-
inn af miklum krafti. Hoffman
átti gótt skot, en rétt framhjá.
Gorter skoraði sigurmarkið
eftir hornspyrnu, boltinn barst
út fyrir vítateig þar sem Gorter
skaut viðstöðulaust í gegn um
■ Fyrrum Evrópumeistarar
Hamborgar voru svo sannar-
lega slegnir út úr þýsku bikar-
keppninni á laugardaginn. Það
var áhugamannaliðið SC Geis-
lingen sem rúllaði Hamborgur-
unum upp. Áhugamannaliðið
lét stórliðið líta út eins og 5-
vörn Feyenoord, 2-í. Feye-
noord var ekki sannfærandi í
þessum leik, það var eins og
þreyta væri í liðinu eftir þreyt-
andi vináttuleiki að undan-
förnu.
Pétur var ágætur í leiknum,
var ógnandi og átti nokkur góð
tækifæri, en var óheppinn.
Roda var betra liðið, gafst
ekki upp og fór heim með bæði
stigin.
Sparta 2 - Ajax 5
Sparta byrjaði leikinn af
miklum krafti, en þeir komust
ekkert áfram fyrir sterkri vörn
Ajax. Opnunarmarkið kom
þegar Vanenburg gaf fyrir
markið og Cewit skallaði inn
0-1.
Sparta barðist áfram og á
34. mín. jöfnuðu þeir er Blint
gaf fyrir og Van der Berg
skallaði inn 1-1.
I byrjun síðari hálfleiks
skoraði R. Koeman með góðu
skoti 1-2. Ajax var komið á
bragðið. Stuttu síðar gaf Ko-
eman fyrir markið og Vanen-
burg skoraði 1-3. Stuttu síðar
var Vanenburg aftur á ferðinni
og skoraði eftir mikið þóf í
vítateig Sparta 1-4. Eijer skor-
aði fyrir Sparta eftir góðan
samleik í gegnum vörn Ajax
2-4. Markakóngur síðasta árs,
Van Basten gerði endanlega út
um leikinn er Ajax spilaði
vörn Sparta í þessum leik og
byggði sóknir sínar vel upp.
Koeman átti miðju vallarins,
og sigurinn var sanngjarn,
Sparta gafst upp við mótlætið.
PSV Eindhoven 1 -
Groningen 1
Leikurinn byrjaði fjörlega og
PSV sótti mjög stíft. í byrjun
leiksins skoraði Brylle fyrir
áttu fullt af tækifærum til að
vinna enn stærri sigur á liðinu
sem í fyrra varð í 2. sæti í
Búndeslígunni. Áhuga-
mannaliðið skoraði mark í
hvorum hálfleik og skoruðu
þar að auki mark sem dæmt var
PSV. Hann skaut góðu skoti
frá vítateig og boltinn fór í einn
leikmanna Groningen og inn,
1-0. Groningen var þó ekki á
því að gefast upp og þeir börð-
ust ákaft. í hálfleik var staðan
1-0 fyrir PSV. í byrjun síðari
hálfleiks átti Thoresen gott
tækifæri fyrir PSV, en boltinn
fór framhjá. Jöfnunarmark
Groningen kom þegar 15 mín-
útur voru liðnar af síðari hálf-
leik. Góð sending kom fyrir
markið, Grogkon skallaði til
E. Koeman sem þakkaði fyrir
sig og skoraði. Van Breukelen
hafði enga möguleika á því að
verja. Skömmu síðar einlék E.
Koeman upp allan völlinn og
var nærri því búinn að gera út
um leikinn, en Van Breukelen
greip inní og boltinn fór í stöng
og út af. Stuttu síðar komst E.
Koeman aftur í gegn um glopp-
ótta vörn PSV, en enn bjargaði
Van Breukelen. Groningen fór
heim með annað stigið og var
það vel af sér vikið. Ervin
Koeman var besti maðurinn á
vellinum. Hjá PSV voru þeir
Thoresen og Van Breukelen
bestir, en Breukelen mark-
vörður var keyptur frá Notting-
ham Forest fyrir þetta keppn-
istímabil.
af og áttu skot í stöng undir lok
leiksins. Þetta voru án efa
óvæntustu úrslitin á laugardag-
inn.
Önnur úrslit er vöktu athygli
var sigur 2. deildarliðsins Nur-
enberg á 1. deildarliðinu Ar-
menia Bielefeld. Nurenberg
hafði ekki sigrað á útivelli 31
leik í röð„ en þeir hrisstu nú af
sér slenið og sigruðu 3-1 eftir
framlenginu.
Áhugamannaliðið Havelse
náði jafntefli á móti búnders-
líguliðinu Bochum og þurfa
liðin að mætast aftur.
Köln sigraði stórt eða 8-Ö.
Það var 2. deildarliðið Stuttgart
Kickers sem varð fyrir barðinu
á þeim. Landsliðsmaðurinn
Klaus Allofs gerði þrjú mörk
fyrir Köln.
Stuttgart þurfti aldeilis að hafa
fyrir sigri sínum á Rot-Weiss
Óberhausen. Staðan í hléi var
4-2 fyrir 2. deildarliðinu en það
var mark frá Bernd Förster
sem bjargaði deginum hjá
Stuttgart og tryggði þeim sigur.
Þá vakti athygli sigur Bayern
Leverkusen á Keiserslautern
■ Til átaka kom í borginni
Oporto í Portúgal í gær þegar
Oporto liðin tvö, Porto og
Boavista mættust í 1. deildinni
portúgölsku.
I lok leiksins sem Boavista
vann, 1-0, réðist lögreglan til
atlögu við áhorfendur, sem
höfðu tekið uppá þeim ósóma
að grýta dómara leiksins, þar
sem þeir voru ekki sáttir við
dómgæslu hans. Tuttugu áhorf-
endur slösuðust í átökunum
við lögregluna, þar af tveir
alvarlega og að auki urðu tveir
laganna verðir fyrir meiðslum.
Markið var gert úr vítaspyrnu
og það var Adao sem það
gerði. Markvörður Porto, Jose
■ „Við erum komnir upp í 1.
deild og næsta ár verður erfitt
svo það er eins gott að gefa
yngri mönnum möguleika á að
spreyta sig. Svo eru smá meiðsl
í liðinu og þá er eins gott að
hvfla þá meiddu,“ sagði Ingi
Björn Albertsson þjálfari FH í
samtali við NT.
Hann var spurður um þá
Úrslit í v-þýsku bikarkeppn-
inni:
1. deild gegn 2. deild:
Eintr. Brunswick-Eintr. Frankf. 1-3
Bayer Leverkusen-Kaisersl. 5-0
1. deild gegn 2. deild:
Stuttgart-Oberhausen 5-4
Gladbach-Blau-Weiss 90 Berlin 4-1
Bielefeld-Nurenberg 1-3
Köln-Stuttgart Kicers 8-0
Áhugamannalið gegn 1. deild:
SC Geislingen-Hamburg 2-0
Dudweiler-Borussia Dortmund 1-5
Bocholt-Schalke 1-3
Havelse-Bochum 2-2
Duisburg-Mannheim 1-4
■ Karl-Heinz Förster og fé-
lagar í Stuttgart unnu nauman
sigur um helgina.
Beto hafði brotið á Júgóslavan-
um Zoran Filipovic þegar 26
mín. voru liðnar af leiknum.
Meistararnir Benfica sigruðu
Braga. Daninn Michael Man-
iche skoraði bæði mörk Ben-
fica, þar af annað úr víta-
spyrnu. Lið Braga mun mæta
ÚEFA meisturum Tottenham
í fyrstu umferð Evrópukeppn-
innar í haust.
Sporting Lissabon bar sigur-
orð af nýliðunum Academica
eftir að Academica hafði verið
yfir í hálfleik 1-0. En leiknum
lauk með 3-2 sigri Sporting og
sigurmarkið gerði landsliðs-
maðurinn Sousa með sann-
kölluðu þrumuskoti.
frétt sem NT hleraði út í bæ að
ástæðan fyrir því að hann og
Dýri Guðmundsson spiluðu
ekki á móti Víði, hefði verið sú
að FH vildi ekki fá ísafjörð
upp. „Þetta er algjört rugl við
erum að byggja upp okkar lið
fyrir 1. deildina að ári og það
er óháð því við hverja við
spilum," sagði Ingi Björn.
■ Ingi Björn Albertsson
■ Pétur Pétursson lék vel með Feyenoord í 1. umferð hollensku
1. deildarinnar um helgina, en tókst ekki að skora.
Wisla Krakow lá
■ Wisla Krakovv mót-
herjar Eyjamanna í
Evrópukeppni bikarhafa
töpuðu um helgina gegn
Ruch Chorzow, 1-0. Það
gengur því ekki sem best
hjá þeim Krakow köppum
sem stendur.en Eyjamenn
eru í mikilli sókn um þcssar
mundir. Pogon Szczecin er
efst í pólsku 1. deildinni
eftir fimm umferðir með 9
stig. Mótherjar Eyjamanna
eru neðarlega í deildinni.
Bayern slapp
með skrekkinn
- Bayer Úerdingen og Bremen
fóru létt með áhugamennina
■ Stórliðið Bayern Mún-
chen slapp naumlega í gegn-
um 2. umferð þýsku bikar-
keppninnar er liðið sigraði
áhugamannaiiðið Luttring-
hausen 1-0.
Það var Roland Wohlfarth
sem gerði markið á 10. mín
en áhugamennirnir mót-
mæltu kröftuglega því þeir
töldu að um rangstöðu hefði
verið að ræða. Bayern gekk
illa og fór mótstaðan í skapið
á þeim, þannig var Bernd
Martin rekinn af velli í síðari
hálfleik fyrir ljótt brot.
Þeir voru þó fegnir Bayern
leikmennirnir að lenda ekki
í jafn slæmri útreið og
Hamborg fékk á laugardag-
inn.
Áhugamannaliðið Char-
lottenburg stóð vel í Karls-
ruhe og þurfti að framlengja
leikinn til að fá fram úrslit en
þá sigraði 1. deildarliðið 3-1.
Eftir venjulegan Ieiktíma þá
var staðan 1-1.
Werder Bremen og Bayer
Úerdingen sigruðu auðveld-
lega gegn áhugamannalið-
um. Bremen sigraði 4-0 og
Úerdingen sigraði 6-1.
Úrslit á sunnudaginn:
Fortuna Dusseldorf-Ulm 2-0
Luttringh.-Bayem M. 0-1
Charlottenburg-Karlsruhe 1-3
Oldenburg-Bayer Uerd. 1-6
Bremerh.-Werder Bremen 04
„Gefþeimyngri
sín tækifæri nú“
- segir Ingi Björn Albertsson þjálfari FH