Morgunblaðið - 09.10.2004, Side 48

48 LAUGARDAGUR 9. OKTÓBER 2004 MORGUNBLAÐIÐ
NÝTT verk eftir Atla Heimi Sveins-
son var flutt í Japan á dögunum og
hlaut það afar góðar viðtökur. Verk-
ið ber heitið Behind Dreams I–IV og
var flutt af The Nordic Ensemble of
Japan að viðstöddum sendiherra Ís-
lands í Japan, Þórði Ægi Ósk-
arssyni, og japönskum áheyrendum.
Behind Dreams I–IV er verk fyrir
kammersveit og tvo einleikara, á
japanska útgáfu gítars og flautu.
„Meiningin var að finna einhvern
snertiflöt á vestrænum hljóðfærum
og japönskum,“
segir Atli Heimir í
samtali við Morg-
unblaðið. „Síðan
reyndi ég að finna
upp einhverja
nótnaskrift, sem
gæfi mönnum
frelsi til að túlka
hana eftir sínu
upplagi og sinni
hefð. Okkar
nótnaskrift er svolítið frábrugðin
þeirri japönsku og því reyni ég að
segja manninum ekki alltaf ná-
kvæmlega hvað hann á að gera. Mín
nótnaskrift er fyrirskipanir, en þær
eru ekki beinar heldur margræðar,
svo hann getur lagt út af þeim á mis-
munandi hátt.“
Atli segir að táknin sem hann noti
séu til þess fallin að vekja hjá við-
komandi hljóðfæraleikara sköp-
unargáfu hans. „Ekki sem olía á eld,
heldur olía á hans hugmyndaflug,“
segir hann og hlær, en bætir því við
að slík nálgun sé til að mynda algeng
í heimi djasstónlistarinnar.
Verkið var samið að beiðni
Akiyoshi Nakamura, skipuleggjanda
Nordic Emsemble, en hann hefur
sýnt norrænni tónlist mikinn áhuga
og starfar bæði hjá Japan Scand-
inavian Music Centre og Norræna
menningarráðinu í Japan. „Ég hafði
kynnst hr. Nakamura í Svíþjóð fyrir
nokkrum árum. Síðan þá hefur hann
verið hér á Íslandi og sýnt okkar
mönnum mikinn áhuga. Hann bað
mig að gera verk fyrir sig og sína
sveit,“ segir Atli, sem sjálfur hefur
komið til Japan þegar verk hans
voru flutt þar í landi. „Það var
ógleymanleg reynsla,“ segir hann,
en tekur fyrir að hún hafi verið í
huga hans þegar hann samdi Behind
Dreams. „Ég reyndi bara að skrifa
minn stíl og ekkert að stæla þeirra.
Það væri eins og ef argentínskt
tangótónskáld ætlaði að semja í
rímnastíl. Ég held að það væri nú
ekki það sem við vildum.“
Tónlist | Nýtt verk eftir Atla Heimi Sveinsson flutt í Japan
Snertiflötur hins
vestræna og austræna
Atli Heimir
Sveinsson
Reykjavík
– Á fleygiferð til framtíðar
Sýning um hvernig Reykjavík
breyttist úr sveit í borg
Grófarhúsi, Tryggvagötu 15, Rvík
Opin kl. 13-17 – Ókeypis aðgangur
Borgarskjalasafn
Reykjavíkur
HÉRI HÉRASON
Börn 12 ára og yngri fá frítt í fylgd með fullorðnum
Stóra svið
Nýja svið og Litla svið
Miðasalan er opin: Mánud. og þriðjud.:10:00-18:00, mið-, fim- og föstudaga: 10:00-20:00, laugar- og sunnudaga: 12:00-20:00
Miðasölusími 568 8000 - miðasala á netinu: www.borgarleikhus.is
GEITIN - EÐA HVER ER SYLVÍA?
e. Edward. Albee
Su 10/10 kl 20, Fi 14/10 kl 20, Fö 15/10 kl 20
Fö 22/10 kl 20, Su 24/10 kl 20
HÉRI HÉRASON e. Coline Serreau
2. sýn su 10/10 kl 20 - Gul kort
3. sýn fi 14/10 kl 20 - Rauð kort
4. sýn fö 15/10 kl 20 - Græn kort
5. sýn su 24/10 kl 20 - Blá kort
CHICAGO e. Kender, Ebb og Fosse
Tvenn Grímuverðlaun: Vinsælasta sýningin
og bestu búningarnir.
Í kvöld kl 20,
Lau 16/10 kl 20,
Lau 23/10 kl 20
Fö 29/10 kl 20,
Lau 6/11 kl 20,
Lau 13/11 kl 20,
Lau 20/11 kl 20
Síðustu sýningar
SÍÐASTA SÖLUVIKA - ÁSKRIFTARKORTIN GILDA Á SEX SÝNINGAR:
ÞRJÁR Á STÓRA SVIÐI OG ÞRJÁR AÐ EIGIN VALI - AÐEINS KR. 10.700 (Þú sparar 5.500)
MJÖG GOTT FYRIR LEIKHÚSROTTUR - VERTU MEÐ Í VETUR
LÍNA LANGSOKKUR e. Astrid Lindgren
Su 10/10 kl 14, Su 17/10 kl 14, Su 24/10 kl 14,
Su 31/10 kl 14, Su 7/11 kl 14
MENNINGARHÁTÍÐ FÉLAGS ELDRI BORGARA
Í dag kl 14:30 - kr. 1.500
BELGÍSKA KONGÓ e. Braga Ólafsson
Gríman fyrir besta leik í aðalhlutverki
Su 17/10 kl 20, Fi 21/10 kl 20,
Su 31/10 kl 20
Aðeins þessar sýningar
RÓMEÓ OG JÚLÍA e. Shakespeare
í samstarfi við VESTURPORT
Í kvöld kl 20,- UPPSELT
Su 10/10 kl 20 - UPPSELT
Síðustu sýningar
Förum saman
á sinfóníutónleika!
Háskólabíó vi› Hagatorg I Sími 545 2500 I sinfonia@sinfonia.is I www.sinfonia.is
Fyrstu tónleikar Tónsprotans, nýju tónleikaraðar fjölskyldunnar, eru í
dag. Nú geta pabbi, mamma og krakkarnir öll farið saman á jólatónleika,
kvikmyndatónleika eða upplifað ævintýri úr öllum heimshornum.
Verð fyrir 4 frábæra tónleika er aðeins 3.400 kr. fyrir 16 ára og yngri og 5.100 kr.
fyrir þá eldri. Verð á stökum miðum er 1.000 og 1.500 kr.
Malcolm Arnold ::: Tam O’Shanter, op. 51
Johannes Brahms ::: Ungverskur dans nr. 5
Manuel de Falla ::: Elddansinn úr El amor brujo
Sergej Prokofiev ::: Troika úr Kitsje lautinanti
Pjotr Tsjajkovskíj ::: Kínverskur dans úr Hnotubrjótnum
Aaron Copland ::: Hoe-Down úr Rodeo
Hljómsveitarstjóri ::: Rumon Gamba
HÁSKÓLABÍÓI Í DAG, LAUGARDAG KL. 15.00Tónsprotinn #1
ER BAKHJARL TÓNSPROTANS
HEIÐARSNÆLDA
saga úr sveitinni
Sun. 17. okt. kl. 14.00
TVEIR MENN OG
KASSI
eftir Torkild Lindebjerg
Sun. 17. okt. kl. 16.00
VÖLUSPÁ
eftir Þórarin Eldjárn
Sun. 24. okt. kl. 16.00
HATTUR OG FATTUR
eftir Ólaf Hauk Símonarson
Sun. 24. okt. kl. 14.00
Sun. 31. okt. kl. 14.00
Miðaverð kr. 1.200.
Netfang: ml@islandia.is
www.moguleikhusid.is
☎ 552 3000Seljavegur 2 ✦ 101 Reykjavík ✦ Miðasalan er opin frá 11-18 ✦ midasala@loftkastalinn.is
MIÐNÆTURSÝNINGAR
• Laugard 23/10 kl. 23
• Laugard 30/10 kl. 23
eftir LEE HALLGeirmundur Valtýsson
í kvöld
Leikhúsgestir munið glæsilegan matseðil S: 568 0878
Stóra sviðið kl. 20:00:
ÞETTA ER ALLT AÐ KOMA – Hallgrímur Helgason /leikgerð Baltasar Kormákur
Í kvöld lau. 9/10 örfá sæti laus, fim. 14/10 uppselt, lau. 23/10 örfá sæti laus.
DÝRIN Í HÁLSASKÓGI – Thorbjörn Egner
Sun. 10/10 kl. 14:00 örfá sæti laus, sun. 17/10 kl. 14:00 örfá sæti laus,
sun. 24/10 kl. 14:00 nokkur sæti laus, sun. 31/10 kl. 14:00 nokkur sæti laus.
EDITH PIAF – Sigurður Pálsson
Fös. 15/10 uppselt, lau. 16/10 örfá sæti laus, fim. 21/10 uppselt, fös. 22/10
uppselt, lau. 30/10 uppselt, lau. 6/11 örfá sæti laus, lau. 13/11 nokkur sæti
laus, fös. 19/11.
Smíðaverkstæðið kl. 20:00
SVÖRT MJÓLK – Vasílij Sígarjov
Sun. 10/10, fös. 15/10 nokkur sæti laus.
Litla sviðið kl. 20:00
BÖNDIN Á MILLI OKKAR – Kristján Þórður Hrafnsson
Frumsýning sun. 17/10 uppselt, lau. 23/10, sun. 24/10.
Miðasalan er opin kl. 13:00-18:00 mánudaga og þriðjudaga. Aðra daga kl.13:00- 20:00.
Símapantanir frá kl. 10:00 virka daga. www.leikhusid.is – midasala@leikhusid.is.
Þjóðleikhúsið sími 551-1200
ÞETTA ER ALLT AÐ KOMA
ÖRFÁ SÆTI LAUS Í KVÖLD!
Fös . 15 .10 20 .00 UPPSELT
Lau . 16 .10 20 .00 UPPSELT
F im. 21 .10 20 .00 ÖRFÁ SÆTI
Fös . 22 .10 20 .00 NOKKUR SÆTI
„Fu l lkomin kvö ldskemmtun .
Ó lýsan leg s temning f rá upphaf i t i l
enda . Hár ið er mál ið ! “
- G ís l i Mar te inn Ba ldursson
s jónvarpsmaður -
4 600 200
leikfelag.is
Miðasölusími
SVIK e. Harold Pinter
5. sýn. sun. 10/10 kl. 20 UPPSELT
6. sýn. sun. 24/10 kl. 20 UPPSELT
7. sýn. fim. 4/11 kl. 20
8. sýn. sun. 7/11 kl. 20
Áheyrnarprufur fyrir Oliver!
Skráning mið. 13. okt. kl.16-18
„ósvikin listræn
upplifun“
SAB, Mbl
SVIK
Frumsýning fös. 8. okt. kl. 20
Sun. 10. okt. kl. 20 • fös. 15. okt. kl. 20
sun. 17. okt. kl. 20 • sun. 24. okt. kl. 20
ATH. Allar sýningar hefjast kl. 20
Miðasala á Netinu: www.opera.is
Rakarinn morðóði
Óperutryllir eftir Stephen Sondheim
Miðasalan er opin kl. 14-18 virka daga, kl. 13-18 lau. og sun. og fram að sýningu sýningardaga. Símasala kl. 10-18 virka daga.
Vakin er athygli á því að atriði í sýningunni eru alls ekki við hæfi barna.
Námskeið Endurmenntunar Háskóla Íslands og Vinafélags Íslensku óperunnar um Sweeney
Todd og Sondheim hefst 13. okt. Miði á Sweeney Todd innifalinn í námskeiðsgjaldi. Nánari
upplýsingar og skráning: www.endurmenntun.is
Sweeney Todd og Lóett á tónleikum í Laugarborg í Eyjafjarðarsveit
miðvikudagskvöldið 13. okt. kl. 20.30.
Ágúst Ólafsson, Ingveldur Ýr Jónsdóttir, Kurt Kopecky
og Magnús Geir Þórðarson kynna Sweeney Todd í tali og tónum.