Morgunblaðið - 18.10.2005, Qupperneq 50

50 ÞRIÐJUDAGUR 18. OKTÓBER 2005 MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
FM 95,7  LINDIN FM 102,9  RADÍÓ REYKJAVÍK 104,5  ÚTVARP SAGA FM 99,4  LÉTT FM 96,7  ÚTVARP BOÐUN FM 105,5  KISS FM 89,5  ÚTVARP LATIBÆR FM 102,2  XFM 91,9  TALSTÖÐIN 90.9
Rás 1
15.03 Fjallað er um stöðu
fjölskyldunnar á Íslandi í þáttaröð-
inni Hornsteinum. Anna Melsteð
veltir upp stöðu fjölskyldunnar, vaxt-
arskilyrðum og framtíðarhorfum.
Einnig er hugað að fjölskyldustefnu
og fjölskylduhagfræði. Undirtitill
þessa þáttar er, Aðilar vinnumark-
aðar – opinberir aðilar.
Fjölskyldan og
hið opinbera
06.55-09.00 Ísland í bítið
09.00-12.00 Ívar Guðmundsson
12.00-12.20 Hádegisfréttir
13.05-16.00 Bjarni Arason
16.00-18.30 Reykjavík síðdegis
18.30-19.30 Fréttir og Ísland í dag
19.30-22.00 Bragi Guðmundsson
22.00-24.00 Lífsaugað, Þórhallur Guðmunds-
son miðill.
Fréttir: Alltaf á heila tímanum kl. 9.00–17.00
íþróttafréttir kl. 13.
BYLGJAN FM 98,9RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
06.00 Fréttir.
06.05 Árla dags. Umsjón: Ólafur Þórðarson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Arna Grétarsdóttir flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags. Umsjón: Ólafur Þórðarson.
07.30 Morgunvaktin. Fréttir og fróðleikur.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Fréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
08.30 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Margrét Jó-
hannsdóttir í Borgarnesi.
09.40 Þjóðbrók. Umsjón: Þjóðfræðinemar við
Háskóla Íslands ásamt Kristínu Einarsdóttur.
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Sáðmenn söngvanna. Hörður Torfason
stiklar á stóru í tónum og tali um mannlífið
hér og þar.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Leifur
Hauksson og Sigurlaug Margrét Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.03 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Vítt og breitt Umsjón: Ævar Kjart-
ansson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan: Paradísarheimt eftir
Halldór Kiljan Laxness. Höfundur les. (5:29)
14.33 Trallala dirrindí. Hefðin að syngja lala
la eða trallaræ. Umsjón: Kristín Björk Krist-
jánsdóttir. (e) (6:6)
15.00 Fréttir.
15.03 Hornsteinar. Staða fjölskyldunnar á Ís-
landi: Aðilar vinnumarkaðar - opinberir að-
ilar. Umsjón: Anna Melsteð. (3:4)
16.00 Fréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan. Umsjón: Berglind María
Tómasdóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og mann-
líf.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.25 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn. Þáttur fyrir krakka á öllum aldri.
Umsjón: Sigríður Pétursdóttir.
19.30 Laufskálinn. Umsjón: Margrét Jó-
hannsdóttir í Borgarnesi. (e)
20.05 Kvöldtónar. Marc-André Hamelin leikur
smáverk fyrir píanó úr ýmsum áttum.
20.30 Bókmenntaárið 1955. Umsjón: Gunn-
ar Stefánsson. (e) (1:3).
21.10 Púsl. Umsjón: Ingveldur G. Ólafsdóttir.
(e)
21.55 Orð kvöldsins. Guðrún Eggertsdóttir
flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Lóðrétt eða lárétt. Ævar Kjartansson
stýrir samræðum um trúarbrögð og sam-
félag. (e)
23.10 Til allra átta. Umsjón: Sigríður Steph-
ensen. (e)
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÁS2 FM 90,1/99,9
00.10 Glefsur. Brot af því besta úr morgun- og
dægurmálaútvarpi gærdagsins. 01.00 Fréttir.
01.03 Veðurfregnir. 01.10 Ljúfir næturtónar.
02.00 Fréttir. 02.03 Næturtónar. 04.30 Veð-
urfregnir. 04.40 Næturtónar. 05.00 Fréttir.
05.05 Næturtónar. 06.00 Fréttir. 06.05 Einn
og hálfur með Magnúsi R. Einarssyni. 07.00
Fréttir 07.05 Einn og hálfur með Magnúsi R. Ein-
arssyni heldur áfram. 07.30 Morgunvaktin. Frétt-
ir og fróðleikur. 07.30 Fréttayfirlit. 08.00 Fréttir.
08.30 Fréttayfirlit. 08.30 Einn og hálfur með
Gesti Einari Jónassyni. 09.00 Fréttir. 10.00
Fréttir. 10.03 Brot úr degi. Umsjón: Hrafnhildur
Halldórsdóttir. 11.00 Fréttir. 12.03 Hádeg-
isútvarp. 12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Poppland.
Umsjón: Ólafur Páll Gunnarsson, Guðni Már
Henningsson og Freyr Eyjólfsson. 14.00 Fréttir.
15.00 Fréttir. 16.00 Fréttir. 16.10 Dæg-
urmálaútvarp Rásar 2. Starfsmenn dægurmála-
útvarpsins rekja stór og smá mál dagsins. 16.50
Spánarpistill Kristins R. Ólafssonar. 17.00 Frétt-
ir. 18.00 Kvöldfréttir. 18.24 Auglýsingar.
18.25 Spegillinn. Fréttatengt efni. 19.00 Sjón-
varpsfréttir. 19.30 Tónlist að hætti hússins.
20.00 Ungmennafélagið. Þáttur í umsjá ung-
linga. 21.00 Konsert: Iceland-Airwaves-hátíðin í
Reykjavík og á Rás 2. Hljóðritanir frá tónleikum.
Umsjón: Andrea Jónsdóttir. 22.00 Fréttir. 22.10
Rokkland. (e) 24.00 Fréttir.
17.05
Leiðarljós
17.50
Táknmálsfréttir
18.00
Allt um dýrin (All
About Animals) Breskur
dýralífsþáttur. (8:25)
18.25
Tommi togvagn
(Thomas the Tank Eng-
ine) (3:26)
18.30
Gló magnaða (Kim
Possible) (21:21)
19.00
Fréttir, íþróttir og
veður
19.35
Kastljós
20.40
Veronica Mars
Bandarísk spennuþáttaröð
um unga konu sem tekur
til við að fletta ofan af
glæpamönnum eftir að
besta vinkona hennar er
myrt . (4:22)
21.25
Hrjóta ekki allir?
Fræðslumynd um kæfi-
svefn er lúmskur sjúkdóm-
ur sem stafar af skorti á
súrefnisupptöku í blóðið
meðan fólk sefur. Það
verður til þess að fólk er
þreytt og syfjað á daginn,
iðulega án þess að gera sér
grein fyrir hvað veldur.
Það er staðreynd að fjöldi
fólks þjáist af kæfisvefni
án þess að vita það og
margir búa við einskonar
vítahring svefntruflana og
þreytu án þess að vita að
þetta er ástand sem hægt
er að lækna. Umsjón með
gerð myndarinnar hefur
Páll Kristinn Pálsson og
framleiðandi er Kvik-
myndafélagið Ax.
22.00
Tíufréttir
22.20
Lögmál Murphys
(Murphy’s Law) Breskur
spennumyndaflokkur um
rannsóknarlögreglumann-
inn Tommy Murphy og
glímu hans við glæpa-
menn. Atriði í þáttunum
eru ekki við hæfi barna.
(5:5)
23.50
Kastljós (e)
00.50
Dagskrárlok
06.58
Ísland í bítið
09.00
Bold and the Beauti-
ful (Glæstar vonir)
09.20
Í fínu formi
09.35
Oprah Winfrey
10.20
Ísland í bítið
12.20
Neighbours
12.45
Í fínu formi
13.00
Perfect Strangers
(Úr bæ í borg) (146:150)
13.25
Married to the Kel-
lys (Kelly fjölskyldan)
(22:22) (e)
13.45
Einu sinni var (Leir-
vogsmálið) (6:7)
14.15
The Guardian (Vinur
litla mannsins 3) (3:22)
15.00
Monk (Mr. Monk
Goes To Vegas) (14:16)
16.00
Barnatími Stöðvar 2
17.45
Bold and the Beauti-
ful (Glæstar vonir)
18.05
Neighbours
18.30
Fréttir Stöðvar 2
19.00
Ísland í dag
19.35
The Simpsons
20.00
Strákarnir
20.30
Amazing Race 7
(Kapphlaupið mikla) (7:15)
21.15
Hustle 2 (Svika-
hrappar) Breskur mynda-
flokkur um svikahrappa
sem svífast einskis. (2:6)
22.05
LAX (Mixed Signals)
(12:13)
22.50
Crossing Jordan
(Réttarlæknirinn) (8:21)
23.30
Deadwood (Re-
quiem For A gleet)
Stranglega bönnuð börn-
um. (4:12)
00.20
Road Ends (Á leið-
arenda) Leikstjóri mynd-
arinnar er Rick King.
1997. Stranglega bönnuð
börnum.
01.55
The Rats (Rottuf-
araldur) Leikstjóri: John
Lafia. 2002. Stranglega
bönnuð börnum.
03.20
Fréttir og Ísland í
dag
04.25
Ísland í bítið
06.25
Tónlistarmyndbönd
07.00
Olíssport
07.30
Olíssport
08.00
Olíssport
08.30
Olíssport
17.00
Olíssport
17.30
UEFA Champions
League Fréttir af leik-
mönnum og liðum í Meist-
aradeild Evrópu.
18.00
Meistaradeildin með
Guðna Bergs
18.30
UEFA Champions
League (Bayern Munchen
- Juventus) Bein útsend-
ing
20.40
Meistaradeildin með
Guðna Berg
21.20
UEFA Champions
League (Man. Utd. - Lille)
Rauðu djöflarnir hafa farið
ágætlega af stað í Meist-
aradeildinni . Alex Fergu-
son heimtar annan sigur í
kvöld en ljóst er að
franska liðið verður erfitt
viðureignar. Útlit er fyrir
mjög spennandi keppni í
D-riðlinum en Villarreal
og Benfica berjast einnig
um sæti í 16 liða úrslitum.
Leikur Manchester Unit-
ed og Lille var í beinni á
Sýn Extra klukkan 18.35 í
kvöld.
23.10
Meistaradeildin með
Guðna Berg
23.50
Ensku mörkin
06.10
Almost a Woman
08.10
Three Seasons
10.00
Calendar Girls
12.00
Spider-Man
14.00
Three Seasons
16.00
Calendar Girls
18.00
Spider-Man
20.00
Almost a Woman
22.00
Shipping News
24.00
Wakin’ Up in Reno
02.00
Full Frontal
04.00
Shipping News
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SKJÁREINNI SÝN
STÖÐ 2 BÍÓ
17.55
Cheers - 7. þáttaröð
18.20
The O.C. (e)
19.20
Þak yfir höfuðið
Skoðað verður íbúðar-
húsnæði; bæði nýbygg-
ingar og eldra húsnæði en
einnig atvinnuhúsnæði,
sumarbústaðir og fleira og
boðið upp á ráðleggingar.
Umsjón hefur Hlynur Sig-
urðsson.
19.30
Silvía Nótt (e)
20.00
Design Rules
Fjallað er um allt frá lita-
samsetningum og nýtingu
rýmis upp í verkstjórn yfir
saumakonum og teppa-
lagningarmönnum, auk
þess að kenna fólki að
koma erfðagripunum fyrir
í stofunni heima.
20.30
Allt í drasli
21.00
Innlit / útlit Umsjón
hafa Þórunn Högnadóttir,
Arnar Gauti Sverrisson og
Nadia Katrín Banine.
22.00
Judging Amy
22.50
Sex and the City - 1.
þáttaröð
23.20
Jay Leno
00.05
Survivor Guatemala
(e)
01.00
Cheers - 7. þáttaröð
(e)
01.25
Þak yfir höfuðið (e)
01.35
Óstöðvandi tónlist
18.30
Fréttir Stöðvar 2
19.00
Veggfóður
20.00
Friends 4 (3:24)
20.30
Idol extra 2005/
2006
21.00
Laguna Beach
(3:11)
21.30
My Supersweet
(3:6)
22.00
HEX (3:19)
22.45
Kvöldþátturinn
23.15
Fashion Televison
(3:4)
23.45
David Letterman
00.30
Friends 4 (3:24)
00.55
Kvöldþátturinn
ÍSLENSKI bachelorinn er
nýr íslenskur sjónvarps-
þáttur þar sem íslenskur
maður velur sér lífsförunaut
úr hópi íslenskra kvenna.
Þátturinn er tekinn upp á Ís-
landi, framleiddur af ís-
lenskum aðilum og sýndur í
íslensku sjónvarpi. Því er
mér spurn, af hverju heitir
þátturinn Íslenski „bachel-
orinn“?
Síðast þegar ég vissi var
orðið bachelor eng-
ilsaxneskt orð yfir ógiftan
mann. Við eigum gott og gilt
íslenskt orð yfir sama mann,
piparsveinn. Hversvegna er
þátturinn ekki látinn heita
Íslenski piparsveinninn?
Formúlan er sú sama og í
bandarísku fyrirmyndinni
og ég efast því um að það
færi framhjá mörgum að um
samskonar þátt er að ræða.
Ég geri mér grein fyrir að
sá möguleiki er fyrir hendi
að þar sem þetta er gert að
erlendri fyrirmynd sé það
krafa eigenda þáttarins að
orðið bachelor komi fyrir í
titlinum. Hvað þá með
Bachelor – Íslenski pip-
arsveinninn?
Mér finnst hin íslenska
nafngift álíka kjánaleg og
að skíra sjónvarpsþáttinn
Viltu vinna milljón? Viltu
verða millionaire? þar sem
erlenda fyrirmyndin heitir
Who Wants to be a Mill-
ionaire?
Idol Stjörnuleit heldur í
staðlað nafn þáttarins en
bætir við íslenskum titili
sem kemur ágætlega út.
Ástarfleyið, sem senn ýtir
úr vör, er svo fínasta þýðing
á fyrirmyndinni Love Boat.
Það er því vel mögulegt
að nefna þættina á almenni-
lega íslenska tungu þó svo
að þeir séu gerðir að er-
lendri fyrirmynd. Ég neita
að trúa því að aðstand-
endum íslenska bachelorsins
finnist þetta orð eiga heima
í íslenskri tungu og vilji
gjarnan að það festi sig í
sessi.
LJÓSVAKINN
Ljósvaka þykir nýyrðið „bachelor“ ómögulegt.
Hvað er að
piparsveininum?
Birta Björnsdóttir
HRJÓTA ekki allir? er yf-
irskrift nýrrar fræðslumynd-
ar um kæfisvefn á Íslandi. Í
þessari íslensku fræðslu-
mynd útskýra læknar og
hjúkrunarfræðingar hvað
kæfisvefn er og hvernig hægt
er að meðhöndla ástandið.
Nokkrir Íslendingar segja
frá reynslu sinni af því að
vera með kæfisvefn og
hvernig þeir hafa tekist á við
hann. Þá er greint frá viða-
mikilli langtímarannsókn á
kæfisvefni sem nýlega
hófst undir stjórn prófess-
ors Þórarins Gíslasonar yf-
irlæknis á lungnadeild
LSH. Umsjón með mynd-
inni hefur Páll Kristinn
Pálsson og Kvikmynda-
félagið Ax ehf. framleiddi
hana fyrir SÍBS-deildina á
Vífilsstöðum.
Fræðslumynd um kæfisvefn
Hrjóta ekki allir? er á dagskrá Sjónvarpsins í kvöld klukkan 21.25.
Hrjóta ekki allir?
SIRKUS
ÚTVARP Í DAG
14.00
Charlton - Fulham
Leikur frá 17.10.
16.00
Sunderland - Man.
Utd Leikur frá 15.10.
18.00
Tottenham - Everton
Leikur frá 15.10.
20.00
Þrumuskot (e)
21.00
Að leikslokum (e)
22.00
Chelsea - Bolton
Leikur frá 15.10.
24.00
Birmingham - Aston
Villa Leikur frá 16.10.
02.00
Dagskrárlok
ENSKI BOLTINN
SKJÁR einn hefur nú tekið til
endursýningar sjónvarpsþætt-
ina sívinsælu Beðmál í borg-
inni (Sex and the City). Aðdá-
endur Carrie, Miröndu,
Charlotte og Samönthu geta
fylgst með þrisvar í viku.
EKKI missa af …
… Beðmálunum