Atuagagdliutit - 01.10.1951, Page 47

nr. 19—21
ATUAGAGDLIUTIT
179
ilaKutarit Windermerip Koruamiut.
(nangitat)
„Onawata, aicago takujumårpavkit,“ sagdlåi-
nerussumik nipeKardlune oKarpoK. „aKago tang-
mårsimavfivslnut ornigkumårpavkit." tuviati-
gut ajaperpå. agtuineratigut ni på talo avdlångor-
neratigut arnaK avdlångortineKardluinartutut
IpoK; sordlume silarssuaK imailiatdlangnerinå-
kut ukiutut issigtutut alianåikaluarton aussari-
ngortineKartoK kiagtoK alianaitdlulnartoK. amia-
ta kajortup iluane aua agdlissutut itdlunilo så-
kortusivoK kinåtalo mersernartumik kussanarne-
rigalua saimarpalugtumik Kalipauserdlugo. ti-
måta tuagdlnne inuserigsup Keratarpalungneri-
galue tåssångåinaK Karajugtitutut ilerput Kitu-
livdlutik kussanangårdlutigdlo. issai Kernertut
aulajaitsut saimarpalugtungorput kipisarpalu-
ngålerdlutik. tåssångåinaK sajugtumik anersår-
dlutsiarsinardlune agssane angumut isagtisimav-
dlugit orpiliagssat pilukuinut aKugdlårpoK.
„ila, ila, Wa-ka-no-ka (autdlainiaK Kauma-
ssunik nujalik),“ anersårnine sivisunårdlugo ma-
nigtordlune onarpoK. „taimatut oKalugfigeKina-
nga agtortaKinangalo, taimaigpåme angerdlarsi-
nåunginama. umigingikungmame KanoK ilivdlu-
nga Kimagsinauvavkit?“
peKimivdlune Kanigdlhnivå, singernerisigut
tiguvdlugo eKitdluarliterdlugulo manigtornermi-
nit timine sajugtitdlugo.
Gaspard angutauvoK nåkigtaitsungitsoK. er-
Kumitsuliortututdle inutsimine kussanåssutsimit
misiglssutsimitdlo sunerneKajassuvoK. arnap tåu-
ssuma inusugpaloKissup 22-ime sivnerdlugit
ukioKångilaK inugsiautime ilame atugardlior-
titame kussanåssusianit nagdlingnangårssusianit-
dlo agsorssuaK aulaterneKarpoK. Kulangerdlugo
peKimivfigå, nikuitinialerdlugo tuvisigutdlo eiiit-
dlugo såimarsalerdlugo.
„tåssa, tåssa,“ OKalulerpoK. „taimatut Kiassa-
riaKångilatit. atugardliornartup tamatuma år-
Kingnigsså påsisajungnarsivarput; taimåingig-
påme,“ oKautsine nangigpai tåssångåinartumik
pileritsagpalugdlune, „nangmineK avKutigssar-
siortariaKåsaugut.“
manigtortuåinardlune angumut tulorsima-
vok. malugivdluarpå angut ingminut kajunger-
ssuseKarane oKalugtoK, arnatutdlo ilimasutdlar-
ldssusiata oKarl'igå takordlugå avanerssuaK na-
jugke Kimagdlugo måungartitsissoK erKarsauti-
gissagssåungitdlulnaraluarsimassoK. naliingilå
tåussumunga susimanane suslnaunanilunit. ni-
katdlungårneratale tamatuma endgsisipå, nerKi-
simavoK åmuinaK issigalune nikatdlungavdlunilo
agssane såmigut pårdlagsimavdlugit.
„Kainiarit, tangmårsimavfivsinut ilagisavav-
kit, aKagulo OKalukumårpavkit,“ Gaspard sai-
marpalugtumik nipeKardlune OKarpoK.
niviarsiaK umåtdlagpoK, mérKane orpigkat
akornånltoK ujaler<llugo, åipe sagfigemigdlugo
nålångitsugagssåungitsututdlo nipinigdlune OKar-
figalugo: „susa, ilagissariaKångilarma. amigau-
tigingilavkit. ivdlit ikiortiginak sapingilara. tåssa
manåkut sut tamarmik tåssunga kigdleKarput.
arnautit angerdlarfiginiaruk. aKago ernerit piv-
dlugo nalunaerfigiumårparma.“ méraK Kipig-
ssuarmut imupå, indiånertut naliissåinardlugo
kåkiutdlugo, nangmåne tiguvdlugo sumigdlo
angut Kigsimingivigdlugo OKauseKångivigdlunilo
autdlardlune.
„aKago,“ Gaspard OKarpoK, „takujumårpav-
kit. inuvdluarit".
oKausia tusångitsutut itdlugo avKusinérKå-
kut åmukarpoK taimalo orpigkanut tarritdlune.
kapitalit 4-at.
Gaspardip isiunamigut artorssautå anger-
dlarnerane avdloriarnerit tamaisa oKimaitdliar-
torpoK. mile nåpitugssauvå, arnaK tåuna ei’KU-
ngitsuliorfigingågkane, arnaK tåuna inunerme
Kiterissåtut issigissane, inunerup isumane nale-
Karssutsilo ånaigaluarpagit ingminut atarKing-
ningnera asangningneralo pingitsorneK sapig-
kane. indiånerdle arnaK tåussumalo erKungitsu-
liorfiginera encortumik oKåsagåine isumakuluti-
gissorssungilai, måssa nagdligigaluardlugo. isu-
maliutainile indiåneK arnaK KaKortumik amig-
dlit atugartussusiåne kulturiånilo ukiune tatdli-
mane Kångiutune pigssarsisimassoK avdlatut er-
KarsautigissariaKalersimavoK. indiånerit arnar-
tåtut påsisimassaKångitsutut ikungnaersimavoK
erKortumik erKungitsumigdlunit pineKarnera ti-
mikut atortugssamik taorsigagssatut nalilersor-
neKartugssauj ungnaerdlutik. tarnimigut eritar-
sartautsimigutdlo sujuarsagausimavoK. ernerlik
pivdlugo Kinutåta tusåginagagssåungitsutut itdlu-
nilo ilungersortup sule erKarsautågut aulatersi-
nauvå. månale isumakulutiginerpausså tåssau-
vok KanoK iliordlune pisimassoK alianai-toa ta-
måne puiugagssångortisavdlugo, sarKumerKig-
tugssaujungnaerdlugo nuliaminutdlo aputug-
ssaujungnaerdlugo.
nangmineK ajortuliane tusardlugo nuliame