Atuagagdliutit - 24.08.1961, Qupperneq 19

Skærpet kurs over for de talrige
bolig- o
Næsten halvdelen af dem, der har fået boligstøttelån siden 1953,
er bagud med terminsydelserne
erhvervsstøtterestanter
Der er alt for store restancer hos de
grønlandske låntagere. Det gælder
både boligstøttelån og erhvervsstøtte-
lån. Boligstøtteudvalget har lavet en
oversigt over restancerne pr. 31. de-
cember 1960, og heraf fremgår det, at
den totale restance udgør 553.000 kr.
Det viser sig, at siden 1953 har 2.155
personer modtaget boligstøttelån, og
heraf er 914 i restance.
Da restancerne stadig viser en sti-
gende tendens, har udvalget anmodet
kommunalbestyrelserne om at gen-
nemgå samtlige restancer pr. 31. de-
cember 1960 og for hvert enkelt til-
fælde tage stilling til, hvorvidt bolig-
støttelånet bør opsiges og huset fra-
tages. Man har samtidig anmodet
kommunalbestyrelsernes forsorgsud-
Chefingeniør Gunnar P. Rosendahl
har til landsrådet udarbejdet en rede-
gørelse over de private mestres delta-
gelse i byggeaktiviteten i Grønland.
Det fremgår heraf, at der pr. 1. januar
1961 findes 57 private mestre mod 45
året før.
Stigningen falder næsten udeluk-
kende på kategorien „vognmænd",
hvilket sikkert hænger sammen med
de forhold, man konstaterede allerede
sidste år, at behovet for nye virksom-
heder til at udføre mindre anlægsar-
bejder var ved at være dækket for
flere af byernes vedkommende.
Mestrene har i stigende grad del-
taget i opførelse af boligstøttehuse,
men deres virksomhed på dette om-
råde er nu stagneret. I 1958 udførte
de 89 boliger, i 1959 132, i 1960 179,
men i 1961 173. Årsagen til tilbage-
gangen er, at man er gået i gang med
omfattende boligstøtte-flerfamiliehus-
byggeri, som en del af de mindre me-
stre ikke magter at deltage i. Da man
har i sinde at følge denne linie i de
kommende års byggeri, skriver chef-
ingeniør Rosendahl, vil udviklingen
formentlig medføre, at mestrenes an-
del i boligstøttebyggeriet vil stagne-
re eller eventuelt gå lidt tilbage. Det-
te er imidlertid ikke ensbetydende
med, at mestrene som helhed får
overdraget mindre arbejde, idet man
til gengæld vil lade dem udføre en
større del af statens anlægs- og
driftsarbejder. Alene i år er der såle-
des sket en fremgang i mestrenes ar-
bejdsmængde på 1,8 millioner kroner.
FOR 6,5 MILL.
I 1960 udførte udsendte firmaer ar-
bejde for 25,5 millioner kroner, i 1961
for 33,5 millioner. De lokale hånd-
værksmestre udførte i 1960 for 6,5
valg om at tage stilling til, om der til
enkelte låntagere, der på grund af
sygdom eller af anden uforskyldt år-
sag er kommet i restance med beta-
lingen, bør ydes understøttelse i hen-
hold til forsorgsvedtægterne til afvik-
ling af forfaldne ydelser.
Udvalget har meget kraftigt un-
derstreget over for kommunalbe-
styrelserne, at man ikke er indstil-
let på at godkende restancer på
boligstøttelån gennem længere tid,
og at lån i sådanne tilfælde må
forventes opsagt og husene frata-
get, medmindre ganske særlige
forhold gør sig gældende.
Endvidere har man meddelt
kommunalbestyrelserne, at udval-
get overvejer eventuelt at undlade
millioner kr., i 1961 for 8,3 millioner,
og GTO udførte for 22 millioner i
1960, men kun for 16,2 millioner i
1961. Tallene viser, at mestrene efter-
hånden er kommet op på at udføre
en syvendedel af alle egentlige byg-
ningsarbejder i Grønland. Hertil
kommer mestrenes andel i repara-
tions- og vedligeholdelsesarbejder.
UOVERENSSTEMMELSER
Det fremgår af redegørelsen, at der
ikke altid er enighed mellem GTO og
de private mestre. Herom skriver
chefingeniøren: De divergerende me-
ninger, som helt naturligt hersker
vedrørende størrelsen af salær og an-
dre kontraktbestemmelser, er ved
flere lejligheder kommet til udtryk
fra mestrenes side. Drøftelserne her-
om vanskeliggøres dog ved, at me-
strene endnu ikke har etableret en
fælles sammenslutning, der kan for-
handle om de rejste problemer.
BRUGER UDSENDT
ARBEJDSKRAFT
I det forløbne år har man konsta-
teret, at visse private mestre i stadigt
stigende omfang benyttede udsendt
arbejdskraft i stedet for grønlandsk
arbejdskraft. Da mestrene efter de
gældende regler kunne få refunderet
alle deres merudgifter til den udsend-
te arbejdskraft, fandtes der således
ikke noget, der økonomisk tilskynde-
de dem til at benytte grønlandsk ar-
bejdskraft. For at stimulere mestrenes
interesse for beskæftigelse af grøn-
landsk arbejdskraft ved boligstøtte-
byggeri vil man fra og med i år højst
refundere mestrene merudgiften til
udsendt arbejdskraft for to trediedele
af de arbejdstimer, der medgår til
byggeriet.
bevilling af nye lån til opførelse af
boliger på de steder, hvor restan-
cerne fortsat er uændrede, indtil
stedets befolkning udviser evne og
vilje til betaling af forfaldne re-
stancer.
702.000 I ERHVERVSSTØTTE-
RESTANCER
Der er også indført en strengere
kurs over for modtagerne af er-
Landsrådets socialinspektør Kaj V.
Petersen har på en orienteringsrejse
besøgt byen NarssaK. Herom skriver
han i sin rapport til landsrådet: Reje-
fabrikens stadigt stigende behov for
arbejdskraft har medført en voldsom
tilflytning fra udsteder og bopladser
ikke mindst af unge piger, som ind-
kvarteres under primitive forhold. —
Jeg så et i og for sig udmærket ny-
bygget hus, opført af KGH. Her var
indkvarteret 14 kvinder i to værelser,
så sengene stod tæt. Flere af disse
kvinder havde små børn hos sig. Un-
der hensyn til denne overfyldning var
det ikke mærkeligt, at huset til trods
for, at det var ret nyt, så Aoget med-
taget ud indvendig.
Det er ej heller mærkeligt, at
flere af de unge kvinder under
hensyn til de ikke særligt hygge-
lige „hjemlige“ forhold tilbragte en
væsentlig del af deres fritid med
selskabelighed i håndværkerba-
rakkerne og andre steder samt med
restaurationsliv. Børneforsorgsud-
valget modtog idelige klager over,
at nogle af de unge mødre ikke
kom hjem om natten og overlod
deres børn til sig selv, eller lod de
øvrige i huset indkvarterede kvin-
der om at tage sig af børnene, når
disse lå og skreg om natten af
længsel efter deres mor.
Under en samtale med visitats-
provst Gerhard Egede fik jeg et
stærkt indtryk af de uheldige sociale
forhold i byen. Provsten har tilbragt
sin barndom i NarssaK, da denne var
et lille fredeligt udsted med harmoni-
ske forhold, så han har specielle for-
udsætninger for at iagttage forskellen
mellem før og nu. Han var især util-
freds med manglen på politi i Nar-
ssaK, endvidere beklagede han de for-
tvivlede skoleforhold, idet børnene
hvervsstøttelån. Restancerne udgør pr.
31. december 1960 i alt 702.000 kroner.
Man har derfor i erhvervsstøtteud-
valget konsekvent afslået ansøgnin-
ger fra lånsøgere, hvis tidligere lån,
f. eks. erhvervsstøttelån og boligstøt-
telån ikke er afviklet normalt. Ud-
valget har været meget tilbagehol-
dende med långivning til ansøgere,
der har uberettiget anden gæld, f. eks.
regningsgæld, skyldig alimentations-
bidrag m. m., og man har i enkelte
tilfælde, hvor lån alligevel er bevil-
som følge af lokalemangel må gå i
skole i flere hold og får alt for lidt
undervisning, men det alvorligste
forhold efter provstens mening var
dog de mange fødsler uden for ægte-
skab.
GRØNLANDSK
MØDREHJÆLP?
Vedrørende de unge piger, der sæt-
Det går ikke så godt for det grøn-
landske forlag. I 1959 solgte man for
89.000 kr. bøger, i 1960 har man kun
solgt for 64.000, og samtidig ligger
man inde med et lager af usolgte bø-
ger til en værdi af 347.000 kr. Det
drejer sig om 141 titler, man ikke kan
sælge.
I betragtning af de overordentlig
store fremstillingsomkostninger der
er på de grønlandske bøger, forekom-
mer situationen betænkelig. Det er
det grønlandske forlags bestyrelse
også klar over, og i en skrivelse til
landsrådet opstiller man en række
spørgsmål, som man vil søge belyst
nærmere. Man spørger bl. a.: Udgiver
forlaget ikke de rigtige bøger? Er ud-
givelserne for dyre? Savnes der et
større og mere intensivt reklamear-
bejde? Kan der fra KGH”s side ven-
tes støtte i salgsarbejdet? Og — ud-
gives der for mange bøger?
Det er værd at overveje, skriver be-
styrelsen, om ikke papir af nogen
ringere kvalitet og dermed billigere
pris vil kunne anvendes ved tryknin-
gen. Spørgsmålet peger direkte på
undersøgelse og vurdering af bogtryk-
keriets muligheder for at trykke bil-
ligere. Er trykkeriets kapacitet og pri-
ser afpasset efter de aktuelle behov,
get, indsat som betingelse for lånets
udbetaling, at gælden blev betalt for-
inden.
Men alt for mange af låntagerne
overholder stadig ikke de indgåede
forpligtelser. Regnskabet viser så
store restancer, at udvalget påny
har set sig nødsaget til at indskær-
pe over for kæmnerne, at tilbage-
holdelse i lån og indhandling ufor-
tøvet skal foranlediges igangsat
gennem politiet, såfremt forfaldne
ydelser ikke indgår rettidigt. Ud-
valget har i en lang række tilfælde
efter indstilling fra kommunalbe-
styrelsen frataget motorbåde fra
låntagere, dels fordi forfaldne ren-
ter og afdrag ikke var betalt, og
dels fordi bådene har været mis-
røgtet.
Denne strengere kurs, der er holdt
for at inddrive erhvervsstøtteudval-
gets tilgodehavender, har i nogen
grad bevirket, at de samlede restan-
cer har fået en nedadgående tendens.
ter de mange uægteskabelige børn i
verden, er det nærliggende at tænke,
fortsætter socialinspektøren, om der
ikke skulle kunne opbygges en grøn-
landsk mødrehjælp. Mødrehjælpen i
Danmark er i den sidste snes år ble-
vet udbygget til et stort apparat med
afdelinger og filialer overalt i landet,
der udfører et særdeles nyttigt arbej-
de for såvel ugifte som gifte mødre
gennem rådgivning og praktisk hjælp.
og vil det på længere sigt kunne på-
tage sig den stigende mængde af kon-
kurrencedytige priser? Det kan i den
forbindelse nævnes, at det i 1960 ko-
stede 103.605 kr. at udgive 13 nye bø-
ger.
Bestyrelsen mener også, at der er
noget galt med forlagets driftsform.
Man har i øjeblikket en honorarløn-
net forretningsfører, der passer forla-
get som delvis fritidsbeskæftigelse, og
man er inde på, at man nu bør have
en halvdagsansat forretningsfører til
varetagelse af forlagets daglige cen-
trale drift og daglige regnskabsfø-
relse.
NYE BØGER
For det kommende år har man
planlagt udgivelse af følgende: „Bo-
gen om penge“, en pjece om „bolig-
indretning og boligvedligeholdelse",
en pjece om „Det nye Samfund" af
Mads Lidegaard, Paul Egedes efter-
retninger om Grønland, „Odysseus’
rejser og eventyr", „Paw", „Junglebo-
gen", „De 3 musketerer", „Tåge i fjor-
den", „Quo vadis", „Min rejsedagbog",
„Fra min barndom og ungdom",
„Stjernestunder", „Noatum" og „Gøn-
gehøvdingen".
57 private mestre
De udfører en syvendedel af alle egentlige bygningsarbejder
i Grønland
Elendige boligforhold for fabrikspigerne i NarssaK
14 kvinder plus børn i 2 værelser
Betydelig nedgang i salget
af de grønlandske bøger
Det grønlandske forlag ligger inde med et lager til en værdi af
347.000 kroner
D I O - programmet
RA
FASTE UDSENDELSER
på hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
12,00—13,00 middagskoncert, 12,30
—12,45 radioavis, 17,30 musik ved
spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten
og programoversigten, 18,40 radio-
avis (g), 19,00 radioavis (d), 19,15
aktuelt kvarter.
Søndag den 3. september
8,30 Grammofonmusik
9,25 Vejret og programoversigten
12,00—13,00 Middagskoncert
14,00 Grønlandsk gudstjeneste
16,00 Udsendelse til norske fiskere
17,00 Udsendelse til færøske fiskere
18,20 Børnetime (g)
Gudrun Chemnitz
18,40 Børnetime (d)
Legestue
„Peter, der lærte at tale“
Ase Hauch
19,00 Radioavisen (g + d)
19,30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
19.35 Ønskekoncerten
21.35 Flyvende tallerkener i verdens-
rummet (g)
3. afsnit af Donald E. Keyhoe.
Oversat i uddrag af Bendt Lynge.
22,05 Skærmydsler (d)
fra Gustav Wieds skuespil.
Peer Møller + grammofon
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
22,15 Firhændigt
Arne Dalring og Helge Willer-Nielsen
underholder
Grammofon
(Danradio)
22.40 Et liv i klude og farver (d)
Uformelt besøg hos Helga Bruun de
Neergaard, Nanortalik
Knud Wissum
Mandag den 4. september
19,30 Violoncel og klaver
Asger og Karen Lund Christiansen
(Danradio)
19,55 Beretninger om rensjagten (g)
Frederik Nielsen
20,20 Hotel Gardinløse (d)
Novelle af Jørgen Fleischer
Læst af Peer Møller
20.40 Kabaretorkestret spiller
Dir. Hans Peder Ase
(Danradio)
21,00 Fra landsrådet
Tirsdag den 5. september
19.30 Danmarkshistorie for folket
Frederik Nielsen
19,50 Komponisten synger
Knud Vad Thomsen synger egne viser.
Ved klaveret: Svend Lynge-Nielsen
(Danradio)
20,10 Grønlandsk købmand i Danmark (g)
Kristoffer Lynge
20.30 Danske folkedanse
Henry Hansens spillemandslaug
(Danradio)
21,00 Fra landsrådet
Onsdag den 6. september
19.30 Ønskekoncerten
20.30 danse gennem tiderne
Lars Bjarnes trio
Peter Sørensen
(Danradio)
21,00 Fra landsrådet
Torsdag den 7. september
19,30 For piger og drenge (d)
Børnenes brevklub
Astri Helgesen
20,00 Søborg Mandolinorkester spiller
Dir. Helge Nielsen
(Danradio)
20,20 Udenrigspolitisk kronik (g)
Redaktør Peer Møller
På grønlandsk ved Jørgen Egede
20,45 Grammofonmusik
21,00 Fra landsrådet
Fredag den 8. september
19,30 Ved aftenkaffen (g)
Joas Andersen, Umanak, fortæller
19,50 Udenrigspolitisk kronik (d)
Redaktør Peer Møller
20,10 Meloditimen
Orkestret uden navn, dir. af Kai Morten-
sen, afvekslende med Børge Nordlunds
kvartet.
(Danradio)
21,00 Fra landsrådet
Lørdag den 9. september
19,30 Ugens gæst (d)
19,50 Hos grønlændere i Danmark (g)
Kr. Lynge
20,10 Det er en lordag aften (d)
Peer Møller
20,45 I lordagshumør (g)
Medvirkende: Leoma Nielsen, Kristian
Egede og Thale Berglund
21,15 Vindermelodier
fra tidligere års Grand-Prix-konkurren-
cer
Willy Sørensens kvintet.
(Danradio)
21,40 Lidt af hvert (g)
Frederik Nielsen
22,00—24,00 Dansemusik
Søndag den 10. september
8,30 Grammofonmusik
9,25 Vejret og programoversigt
12,00—13,00 Middagskoncert
14,00 Grønlandsk gudstjeneste
16,00 Udsendelse til de norske fiskere
17,00 Udsendelse til de færøske fiskere
18.20 Børnetime (g)
18,40 Børnetime (d)
19,00 Radioavisen (d+g)
19,30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
19.35 Ønskekoncerten
21.35 Flyvende tallerkener i verdens-
rummet (g)
4. afsnit af Donald E. Keyhoes bog.
Oversat i uddrag af Bendt Lynge
22,00 Jussi Bjbrling synger
Grammofon
22.20 Han vandt —
Om en dreng, der sejrede over sit han-
dicap.
Stig Guldberg
(Danradio)
22,40—23,00 Kammermusik
Mandag den 11. september
19.30 H. C. Lumbye-musik på to klaverer
Arne Dalring og Helge Willer-Nielsen
spiller
(Danradio)
19,50 Beretninger om rensjagter (g)
Frederik Nielsen
20,10 Goddag til verdens ældste by
Udgravningerne ved Jeriko
Knud Riisgaard
(Danradio)
20.30 Kabaretorkestret spiller
Dir.: Hans Peder Åse
(Danradio)
21,00 Fra landsrådet
(Dersom samlingen skulle være sluttet på
dette tidspunkt, omredigeres denne og de
følgende afteners programmer)
Tirsdag den 12. september
19,30 Danmarkshistorie for folket (g)
Frederik Nielsen
19,50 Historiske sange (g + d)
Frederik Nielsen
20,10 Konebåden i Pearyland (d)
Eigil Knuth
20,40 Sømandssange
21,00 Fra landsrådet
Onsdag den 13. september
19,30 Ønskekoncerten
20,35 Rundt Kap Horn i storm (g)
Træk fra et bevæget liv på oprørte ver-
denshave
F. Gelardi Petersen.
Grl. ved Peter Kreutzmann
21,00 Fra landsrådet
Torsdag den 14. september
19,30 For piger og drenge (g)
Grønlandske skolebørn i Danmark.
Ved Jørgen Egede
19,55 Russerne synger —
De russiske studentersangere
(Grf.)
20,10 Hos lægen i Godhavn
Samtale med læge Arne Østergård-
Hansen.
Knud Wissum
20,45 Intermezzo
Orkestret uden navn
Dir. af Kai Mortensen, og Børge Nord-
lunds kvartet
(Danradio)
21,00 Fra landsrådet
Fredag den 15. september
19,30 Ved aftenkaffen (g)
Leoma Nielsen, K’ornoK, fortæller
20,00 Min egen ønskekoncert (d)
En radiogæst vælger plader og fortæller
hvorfor
20,35 Sportshjørnet (g + d)
21,00 Fra landsrådet
Lørdag den 16. september
19,30 Ugens gæst (g)
19,50 En ny, gammel by morer sig (d)
Underholdningsglimt fra Warszawa
Arne Honoré
(Danradio)
20,45 Anekdoter om kendte og ukendte
mennesker (g)
Uvdl. Kristiansen
21,15 Violinerne synger —
Grf.
21,40 Erobreren (d)
Mogens Wieth læser en novelle af Knut
Hamsun
(Danradio)
22,00—24,00 Dansemusik
Grf.
19