Atuagagdliutit - 24.08.1961, Qupperneq 21

usiuvfagoK nunavtme
Kissuit aussangitsut
igdlut tamarmik KalipangnexartariaKarput mingnerpåmik ukiut pingasut
Kångiukångata. mauna inersussutiginexartox nåpertordlugo igdlup xali-
pangnera 50 kronlnaKarpoK
kingugdlermik erKartorneKarput ig-
dlut kukussumik atorneKartarnere,
igdlutigdlitdlo kåmagtorneKardlutik
sutdlunit atorfigssåt nåpertordlugo
iluaKutiginiartarKuvdlugit.
taimåitordle atortorissat sutdlunit
nungutdlarsarneKartarput, manalo mi-
sigssuatålåsavarput tamåko aserfat-
dlatsailineKarnigssåt.
åssersutitut taeriaruvtigo igdlo ku-
mut sangmissunik sagdliligalik Kalia
påpiararssualik Karmagkamigdlo pu-
jorfilik. ungasianit takuneK ajornar-
tångilait igdlo KalipautigigsårnersoK.
igdlup silatåta Kalipautå kussanartu-
nigssånut aperKutauginartångilaK Ki-
ssuvdle aserfatdlatsailineKarnigssånut
pingårtorujugssuvdlune. OKartoKar-
tarsimagaluarpoK Kalåtdlit-nunåne
Kissuit ausinåungitsut, taimåitoKångi-
laK. kisiånile Kalåtdlit-nunåne Kissuit
panerajungneruput Kuvdlortardlutik.
ajortångilaK Kissuk atausiardlune pa-
nertarångat ajoKutaussartordliuna pa-
nersinardlune masagtarnera. Kissuk
KalipangneKångitsoK panertardlunilo
masagtartuartOK sivisumik atasinåu-
ngilaK, pingårtumik Kissuit Kalåtdlit-
nunånut nagsiuneKartartut, tamåkume
pitsaussuinåungitdlat Kissuit piumane-
Kariartuinarnerat pissutigalugo Kissuit
sivisumik uningasimassut aserfatdla-
jaitdlisimassutdlo pineK ajornarsiar-
tormata. måna Kissuit, orpit timitåinit
Kuvdluivfingnit ingerdlåinardlutik tu-
niniarneKartalerput, Kissuitdlo peicuti-
nut atugkat Kangarnit kutsoKångine-
rujugssuångordlutik, taimaingmat Ki-
ssuit månåkut pineKartartut imermik
angnertorujugssuarmik mitdluaissar-
put. tåssalo pissariaKartoK Kissuk Kali-
påsavdlugo isugutamit sunerneKarpat-
dlårKunago, igdluvdlo silatåta Kali-
pangnera amerdlanertigut 50 kronina-
KartarpoK.
taimatut suliarinexåsaox
ukiut pingasut Kångiukångata igdlup
silatå perKigsårtumik Kalipangnexar-
tåsaoK ima iliortoKartåsavdlune: su-
jugdlermik sivingarna, tauva påpiara-
mik Keratasumik imalunit saviminer-
mik såtumik cementiata kigdlinga av-
sserneKåsaoK, Kissugtå KalipangneKar-
tugssaungmat cementia pinago.
tauva Kissugtai KalipangneKåsåput,
Kissuit pingasut sisamåkutårdlugit
Kulånit autdlartitdlugit åmut nåsar-
dlugit. tauva silatåta liste pineKaliså-
put sujugdlermigdle kikiainik amussi-
simassoKarpat tugtineKåsavdlutik av-
dlamigdlunit kikiagdlugit. listé Kali-
pagdluarneKåsåput mingnerungitsu-
mik agtumarnge. taimatut KalipaineK
ingerdlåneKåsaoK uvdloK nåtinago ig-
dlo kaujatdlagdlugo. uvdloK atauseK
igdlo Kalipångikåine tunua isumåkér-
KajånaKaoK Kalipåumigdlunit nungut-
sissoråine panerérsoK Kalipautå erKor-
dlugo sananeK ajornakusordlune.
uvdloK atauseK igdlo Kalipagsinåu-
ngikugko teKerKuanut kigdligkuvit u-
nigit Kendnånut pinak. Kalipautå av-
dlångulårsimåsagaluarpat teKerKua
kigdligfiusimagpat tamåna takuneK a-
Kissuit ikerinåkordlugit kukussamik
Kalipagdlugo unigtitaK.
Forkert fremgangsmåde med vand-
rette skel — navnlig når arbejdet ikke
gøres færdigt.
Sidste gang hørte vi om en række
forkerte udnyttelser af huset, og hvad
deri er. Jeg kan ikke kraftigt nok op-
fordre brugerne til at udnytte de for-
skellige ting efter deres bestemmelse.
Selv om man gør det, kan det ikke
undgås, at tingene slides, og vi vil nu
se nærmere på enkelte ting, deres
formål, deres virkemåde og deres ved-
ligeholdelse.
Vi går hen til et hus af den gængse
slags med lodret bræddebeklædning,
lister over fugerne, tagpap og muret
skorsten. På lang afstand kan man se,
om huset er velmalet eller ej. Udvendig
maling er ikke blot et spørgsmål om
at se pænt ud — det er det sandelig
også — for husk nu hele tiden det er
Deres hus, vi taler om — men det er
også et spørgsmål om at bevare træet.
Det er gammel overtro, at træ ikke
kan rådne i Grønland, det kan det
fint, men det er mere almindeligt, at
det tørrer ud og revner. Men at træ
tørrer een gang er ikke så galt. Det
ødelæggende er vekselvirkningen
mellem fugt og udtørring. Et stykke
umalet træ, der udsættes for regn og
sol og regn og sol i det uendelige, kan
ikke blive ved at holde, i hvert fald
ikke det træ vi får til Grønland. Kva-
liteten er ringe nok, det ytrer sig på
flere måder: På grund af den stigen-
de efterspørgsel kniber det at få til-
strækkeligt lagret træ. I værste fald
kommer tømmer næsten direkte fra
savværk eller sagt i håndværkersprog
med kviste og blade på. Træet til
snedkerarbejde er langt mindre har-
piksholdigt nu end i gamle dage.
Grunden hertil kender jeg ikke, men
virkningen er tydelig: Træet er let og
meget vandsugende. Derfor er det vig-
tigt at male udvendig, således at fug-
ten holdes ude og træet derved skånes
for den stadige skiften fra vandfyldt
til knastørt. Udvendig maling til et
normalt hus koster ca. 50 kroner.
Sådan skal det gøres
Det bør have en omgang, omhygge-
ligt udført, i hvert fald hvert tredie
år. Når De maler udvendig, så brug
følgende fremgangsmåde: Mal aller-
først udhænget. Find derefter en plade
af en slags blik eller pap, ligegyldigt
hvad. Stik den op mellem beklædning
og betonsokkel således, at den dækker
betonsoklen. Det er brædderne, der
skal males, ikke betonsoklen.
Mal derefter den lodrette beklæd-
ning sådan, at brædderne gives først.
Tag kun 3—4 brædder ad gangen. Be-
gynd at mal fra oven af og mal ned-
efter og gør straks disse brædder helt
færdige helt ned til soklen. Når det er
sket, så kast et blik på fugelisterne.
Det skal nok passe, at de hænger i
sømmene et godt stykke uden for den
jornakusortugssauvoK, Kaumarngup
igdlup sanerainut mardlungnut tug-
tarnera åssigigtångingmat.
taimaitikatdlarångavit
åssigingmik Kalipautip kinissuse-
Karnigsså puigorneKåsångilaK. Kissuit
pingasut sisamat åmut nårérdlugitdlo
Kalipaut aulatertaruk. fernisimik pa-
nersautitalingmik tigumiarniarit Kali-
paut akussariaKalerångat pisiniarKår-
tariaKarnak. Kalipautå ivssunårpat-
dlarniaKinago kugtortitdlugo ånoråmi-
nermigdlo atdlarutigssangnik sitdlima-
teKarit igalåt igalåsserfitdlunit kuse-
riartusagugkit. taimaitikatdlarångavit
Kaliparigkat Kissuminernik nalunae-
Kutsertaruk KalipautaerdluerKunak,
Kalipausiutitdlo erninaK imermut iki-
ssåkit, panerKunagit, åmåtaordle Kali-
pautip sivnera imililårtaruk Kåva pa-
nertorKunago atondlisagugko.
kivfiutai pexångitdlat
atago igalåsserfisa listé misigssuatå-
låriartigik. igdlo ukiut ardlalialuit pi-
soKåussuseKarpat listisa ilåt pérugko,
tåssa igalåsserfisa, takusavat kivfiu-
taisa ilait pérsimassut, Kissup Kungne-
fuge, de skulle dække. Tag en hånd-
fuld søm og en hammer og søm den
tæt til brædderne så den virkelig luk-
ker fugen. Når det er gjort, maler de
også listerne ved de brædder, De har
malet. Derefter tager De de næste 3—
4 brædder, behandler dem på samme
måde, og fortsætter således hele huset
rundt samme dag.
Hvis De ikke gør det færdigt på een
gang, kan det meget let ske, at de si-
der, der vender bort fra vejen, aldrig
får noget, eller at farven ændrer sig,
så De får et plettet hus.
Hvis De umuligt kan nå hele huset
på een dag, så stands ved et hjørne,
aldrig midt på en side og aldrig, al-
ranit panersimavdlutik igdlo suverfe-
Kalersitdlugo. paligssiat kivfiutitut a-
torneKartartut kilumut 1 kr. inordlugo
akeKarput, tamåkuningalo piseriardlu-
tit igalåsserfisa sinait uvsigsåkit. savi-
mermik såkulerdlune kåutardlugo uv-
sigsainiaKinak igalåt magpersinau-
jungnaertugssaungmata, Kissuminer-
migdle mångertitarnago uvsigsaigit.
ulia kusernerit mardluk
taimailioréruvit, igalåsserfiup li-
stiata muminga Kalipaguk kikiauter-
Kigdlugulo. tauva misigssuatåkit Ki-
versarfit igalåtdlo ajunginersut. igalåt
kivilåriardlugit Kiversarfé ulialåkit,
kusernermik mardlungnik. igalåt ase-
rorsimassut soruname taorserneKåså-
put, igalåmerngit, kité kikiåraitdlo
piardluariardlugit. igalåp ikuvfigsså
fernisimik Kalipåumigdlunit taniguk
panernigssålo utarKigatdlauk. igalåg-
ssaK sianigalugo avgut 2,50 kr-KarpoK
igdlugdlitdlo tamarmik taimåitumik
peKartariaKardlutik. aKitsumik kite-
ruk, tauvalo kikiagssåinik aulajange-
ruk, kiternera nalingmagsaruk erni-
nardlo igalåK ånoråminermik Kivdler-
sardlugo.
tauva Kalipautaisa kångarnerat ki-
liortoruk Kalipåumigdlo KaKortumik
pitsaussumik Kalipagdlugo.
igalåt Kalipangnerat mianerssutag-
ssauvoK igalåt agtortornavérsårneKå-
savdlutik, tagiartoråinilo erninaK åno-
råminermik atdlarterneKåsavdlutik. i-
galåsserfit kiliortorneKarnerane Kali-
pautaerutdluinarsimagpata ltagdlerKi-
tagssåusåput, sujulinerale panerdlua-
rérpat aitsåt.
tåssa igdlup silatåta Kalipangnigsså,
tugdlianik erKartorneKåsaoK Kaliata
suliarinigsså.
drig med vandret skel. Selv om farven
skulle ændre sig en smule, og det gør
den meget let, vil ingen kunne se det,
hvis grænsen er et hushjørne. To sider
af et hus har aldrig så bestemt samme
belysning, at en farveforskel kan op-
dages.
Og i pauserne
Sørg for at malingen er lige så tyk
hele tiden. Rør op mellem hver 3—4
brædder helt til bunds. Hav en dunk
fernis med tørrelse med Dem, så De
kan fortynde, når det bliver nødven-
digt og ikke først skal ned og købe
det. Mal. kun udvendigt forår og som-
mer. Smør ikke så tykt på, at malin-
gen løber og laver gardiner. Hav en
klud i lommen, så De traks kan tørre
den klat af, der uvægerligt kommer
enten på det hvide træværk eller på
glasset. Når De holder pause så husk
tre ting: For det første skriv på nogle
bræddestykker „MALET" og stil dem
op ad den væg, der er malet. Det er
ærgerligt at få ødelagt tøjet. For det
andet sæt penslerne, De har brugt, i
vand straks. Ellers tørrer de. For det
tredie: hæld lidt vand på den maling,
der er tilbage i bøtten, så trækker det
ikke skind, og vandet hældes let af,
når De skal begynde igen.
Noget er forsvundet
Men lad os se på vinduerne, mens
vi er i gang. Omkring vinduerne sid-
der indfatningerne. Det er de smalle
brædder, der dækker fugen mellem
vindue og øvrigt træværk. Hvis hu-
set er blot nogle få år gammelt, er det
næsten sikkert, at De får følgende at
se, hvis De forsigtigt tager et stykke
indfatning af: Mellem vindueskarm
og stolpen er noget værk, d.v.s. hamp,
som i sin tid blev stoppet ind her for
at tætte omkring vinduet. I årene,
der er gået, er træet svundet, men
værket er ikke så elastisk, at det har
kunnet udvide sig tilsvarende. Der er
derfor nu en revne, som giver træk i
huset. Hamp til dette brug koster min-
dre end een krone pr. kilo. Køb et par
kilo hos KGH eller GTO og stop efter
omkring vinduerne. Arbejdet må ikke
udføres som man kalfatrer en båd. Så
kan De ikke åbne vinduet bagefter,
fordi den hårde pakning med jern og
hammer pakker så hårdt, at vindues-
karmen klemmes. Stop det i stedet
jævnt og fast med enden af en pind.
To dråber olie
Når dette er gjort, maler De bag-
siden af indfatningen og sømmer den
på igen. Se bagefter om hængsler og
ruder er i orden. Løft rammerne af
og giv hængslerne to dråber olie hver.
Knuste ruder skal udskiftes. Det bør
gøres således: Fjern rester af glas, kit
og stifter omhyggeligt. Giv falsen een
eller to gange fernis eller maling og
lad det tørre. Pas så ruden til. En
glasskærer koster 2,50 kr. og bør fin-
des i ethvert hus. Smør blød kit i fal-
sen, tryk ruden ned heri og stift ruden
fast. Træk derefter den udvendige
kitfas på og skrab overflødig kit af
på indersiden og puds straks efter
med en klud.
Rens derefter alt løs maling af med
en kniv eller spartel og mal så med en
god hvid maling.
Vær omhyggelig med dette arbejde,
så der ikke kommer ligeså meget på
glasset. Hav den føromtalte klud pa-
rat, for der kommer maling på glas-
set, og det skal fjernes straks. Hvis
træet efter afrensning er helt bart,
bør De male mindst to gange, men
husk: Malingen skal tørre mellem
hver gang — ellers tørrer den aldrig.
Det var lidt om udvendig maling.
Næste gang går vi op på taget.
HAJV-JVORJWfV semi diesel
leveres fra 80-280 hk
Type Antal cyl. hk Install. længde Vægt
2 T 2 80 2435 3200
3 T 3 120 2855 4000
2 Z 2 140 3065 6000
3 Z 3 210 3645 7800
4 Z 4 280 4125 9800
BEMÆRK den lave vægt og korte installations-
længde.
Motorerne er som standard udstyret med tele-
flexbetjent hydraulisk kobling og vendbare
skrueblade.
Ved bestilling af nyt fartøj i Danmark venligst
indhent tilbud.
Spørg efter brochurer i motordepotet.
Type 3 T på 120 hk er i foråret 1961 blevet in-
stalleret i m/b „Poul Egede".
ÉNk,
c
;T
OKitsuvoK initunane.
Danmarkimit angatdlåmik nutåmik piniaruvit
KanoK akeKartitsiniarnersugut tusarnialåratdla-
riuk.
motorinut sitdlimateKarfingmit naKitanik åssigl-
ngitsunik piniamiarit.
type 3 T 120-nik hk-lik 1961-ime upernåkut m/b
„Poul Egede“-mut ikuneKarsimavoK.
A/s Motorfabriken DAN
Adgangsvejen ESBJERG Telegramadresse: DANMOTOR
Gammel overtro, at træ ikke
kan rådne op i Grønland
Alle huse bor males mindst hvert tredie år. Her er anvisningen på, hvor-
ledes det bør gøres. Og det koster kun 50 kr.
21