Atuagagdliutit - 27.09.1962, Blaðsíða 16

s
Kartune igdluliaussartut nalinginait
sananeKartariaKaratdlåsassut.
kalåtdlit nangmingnérdlutik igdluli-
ortarnerat sanassunit ingerdlåneKa-
lermat ukiut 6—7 matuma sujornagut
OKatdlisimaneK erKårKajånarpoK. åma
taimanikut igdlut angiginexardlutig-
dlo akisugineKarput. sulilo igdlut aki-
kinerunigssånik piumassaKartut a-
merdlagaluit, uvdlumikut angigissau-
ssunik kussagissaussunigdla navssåg-
ssaKangårunångilaK. akiliutigssatdlu-
me akiler sorneKarner at ajorpatdlå-
rungnaeralugtuinarpoK.
sianigissariaKarpordle ilaKutaring-
nut atausiåkånut igdluliortarneK inig-
ssartornartorujugssungmat, igdloKar-
fingnilo amerdlanerne ukiut ikigtu-
nguinait ingerdlaneråne igdluliorfig-
ssat nungusimåsagaluarmata taimatut
sanaortorneKåinaraluarpat. matumalo
kingorna igdluliortarneK eKigkariar-
torneKalisaoic kisalo kussagsaineKå-
savdlune igdlut pisoKåungivigsut pi-
artariaKåsavdlutik. tåssanile OKautigi-
ssariaKarpoK igdlut atausiåkåt akikit-
sungingmata avKusinernut, inåtdlagi-
ssamut ervngup agssartorneranut, er-
Kainermut avdlanutdlo aningaussar-
tutit erKarsautigigåne.
init kussanarsaugarssungitdlat
boligstøttemit etagehuseliane init
uvdluvtinut nalerKutumik sananeKar-
dlutigdlo pisagtersorneKarput. iler-
Kårumavdlune atortugssat pitsåungi-
nerussut atortorigåne, oKorsautigssat
sånerussut, kissarssuserdlugo, uvfarfi-
lernago il. il. erninaK perKigsimissuti-
gineKalisaoK, téssame ukiut ardlaKå-
nrgitsunguit Kångiuneratigut init taig-
ssåungitsumik itsarpalålisangmata. av-
dlanik sanaortortitdluta, s. i. atuar-
fingne nerissarfiliortitdluta agssuari-
neKartarsimavugut kussanarpatdlår-
nerardlugit, tåssa sungiusimassanit
pitsaunerunerinait pivdlugit. akugtu-
ngitsunigdle Kujanartumik misigissar-
simavarput, inuit sivitsoriångitsoK
navsuertarmata sanaoK iluamik sana-
neKarsimassoK. uvdlune nutåne inu-
ssut sujusingnerussukut sanaunut Ka-
KutigorpoK issornartorsiortardlutik;
uvdlunile nutåne inuit pitsåungitsu-
nik sanassoKarångat målårutigssaKa-
rajugput. — Manitsume boligstøttemit
rækkehuseliat erKåginariartigik, pi-
ssutigssaKardluardlune nåmagigtait-
dliutigineKartut, pissutigerpiardlugo
sananeKaramik teknikip tungåtigut
pisagtersorheKaratik, månalume er-
KarsautigineKalerérpoK KanoK ilior-
dlune nutarterivfigineKarsinaunersut.
naitsumik OKautigalugo, pissaria-
KartuvoK sanaortorneK emtisavdlugo,
igdloKarfit perKingnartuvdlutigdlo
najoruminartusagpata, tamåna tama-
nit kangale isumaKatigissutigineKarér-
poK,taimatutdlo pissariatcartigaoK eni-
terivdlune sanaortorneK isumangnait-
sumik ingerdlatisavdlugo, tdssane per-
Kingnigssap tungåtigut pissutsit pi-
ngårnerutineKardlutik. tamatumane
sanaortorneK inuit akilersinaussånit
akisunerulerpat, boligstøtterne årnig-
ssussineK oKilisaivigissariaKarpoK, tå-
ssanilume OKartugssaussut tamåna ili-
simavdluarpåt.
atuarfik agdlilernenarpoK
Nungme atuarfiliorneK atuartut a-
merdliartornerat maligtaralugo agdli-
ligagssatut ingerdlåneKarpoK. atuar-
fik måssåkut atautsimut atassunik ig-
dlorssuartaKarpoK 3-nik ukioK-måna-
lo igdlorssuit sisamagssåt sananeKar-
poK. tåssane atuartut igavfiat, sånavik
initdlo atuarfiussut Kulingiluat sana-
neKarput. atuarfeKarfiup erKåne u-
kioK-måna nukagpiarKat inigssåt ili-
niartunut 112-nut inigssaK inårsarne-
KarpoK. ilisimaneKarérsutut ukiut
mardlugsuit Kångiuput niviarsiarKat
54-it inigssåt atulermat. seminariato-
KaK nutarterneKarpoK centralvarmi-
lersorneKardlune kiagsauteicarfing-
mut atuarfingnik tamanik kiagsaussu-
mut atåssuserneKåsavdlune.
arssartarfik sujugdleK,
silarssuarme ugtutit
atorneKartut maligdlugit
kommunip akiligånik imeKarfiup
ernåne timerssortarfiliorneKarpoK. ti-
m.erssortarfik inivigkune arssartarfe-
KåsaoK, silarssuarme ugtutit maligta-
rineKartut angeKatåinik. arssåutarfik
arpagtarfingnik pigsigtarfingnigdlo a-
vatangerneKåsaoK, åmalo atissaiartar-
jingmik uvfarfingmigdlo igdlutaKå-
saoK. timerssortarfik imailivdlugo sa-
naneKåsaoK KåKånguaK erKånitOK i-
ssigingnårtarfigtut atorneKarsinåu-
savdlune. arssåutarfinaK suliarineKa-
ratdlarpoK pissariunerungmat. tama-
Café »Vajgat«
K'UTDLIGSSAT TIL SALG
Grønlands mest moderne cafe og
restaurant bestående af restau-
rationslokale ca. 95 kvadratme-
ter, stort opvarmet lager, stort
køkken, kofitor, god garderobe-
plads, 3 wc’er og stor moderne
kiosk. Alt i moderne inventar og
service plus et ældre beboelses-
hus, som medfølger. Nærmere
oplysninger kan fås ved henven-
delse til
IVAN SIMONSEN
K’utdligssat
tuma kingorna isumagineKarpoK ti-
merssortartut nangmingnérdlutik ar-
pagfiliordlutigdlo pigsigtarfiliusassut
imaKdlo åma nangmingnérdlutik
klubhuseliusavdlutik.
fjernskrivemik Københavnimut
atåssutcKarneK ukioK-måna
sujorna ingmikut akuerssissutigine-
KarsimavoK ukiune 1962—1966 fjern-
skrivemik telefonimigdlo Nungmit
Danmarkimut atåssusiornigssaK åma
Nup Kangerdlugssuvdlo fjernskrive-
Kornormiut ukiorpagssuarne kig-
sautigissåt aussaK måna piviussungor-
tineKangajagsimavoK. ervngup avKu-
tigsså aussalernerane suliarineKalersi-
mavoK K’eKertarssuarmit kugssuarmit
igdloKarfingmut atåssuserniardlugo,
tinigkångat K’eKertarssuax nunamit
ikårfigineKarsinaulersardlune. erngup
avKutåta soKutiginautigå plastikimik
suvdlulingnik Kernertunik sanaugame.
erKarsautigineKarpoK ervngup avKutai
upernåkut nivagdlugit aputaiarneKar-
tasassut, seKerngup augtortarniåsang-
magit, suvdlugdlitdlo tamåko pitsao-
Kutigåt ukioK tamåt måninarmisinau-
gamik.
suvdluligdle inerneKarsimångilaK.
suvdlulik månamut K’orngup sigsså-
nut pisineKarsimavoK åmale niuver-
toruseKarfiup ilåtigortineKarsimaga-
luardlune. sapåtip akunere Kavsit Kå-
ngiutut sulissartut igdloKarfingmit
autdlartariaKarsimåput suliartik iner-
sinausimanago suvdlugdlit mardluk
ingmingnut atåssuserneKarnigssånut
100 meterit amigautigigamikik. neriu-
tigineKarsimagaluarpoK avKusiaic er-
ninaK inerneKarsinaujumårtoK, au-
ssaunerane imeKarniarneK taimatut i-
sumangnaerneKarsimåsagaluardlune,
taimatutdle neriungneK maungåinar-
simavoK.
suvdlulik aligtoK
ungasingitsukut suvdlugdlit katine-
risa ilåt aligsimavoK, K’eKertarssuar-
mit suvdlugdlip 2 km-inik takitigi-
ssup ilåtigut, imeK tigssalugtuliatut
mik atåssuteKarnigssåt. angatdlånerup
agdliartuinartup pissariaKalersisima-
vå ukiamut fjernskriverip atulerér-
nigsså atortut ilaisa måssåkut igdlu-
liaorérsune ikussorneKarneratigut, a-
tortugssat inerigkat ilagåt KeKertami-
toK Kitsigsune radioKarfiup erKåne,
tåssane radiofonime autdlakåtitsivik
sananeKarsimavdlune. tigorKainermut
atortut Nup timånut nungneKåsåput,
igdloKarfiuvdlo KerKane stationeru-
jugssuaK sananeKåsaoK tåssane aut-
dlakåtitsivit tigorKaivitdlo ingerdlå-
neKåsavdlutik.
Kumut 5—6 meter anguvdlugit tivfu-
simavdlune. maligtinardlugo kanger-
dluk anisitsisimavoK K’orngup encå
tamåkerdlune sikersimavdlune, tamå-
nalo aulisarnermut akornutaulersi-
mavdlune. sikernera suvdlulingmut a-
kornutausimaKaoK tinigutartukut suv-
dlugdlip napassue Kajangnartut upi-
kåsimangmata. taimailinera iluarsåu-
neKarsinaugaluartoK ilimagissariaKar-
poK ukiup ingerdlanerane ardlaleriar-
dlune taimailissoKartarumårtoK, Kula-
rissariaKarane avKUsiorneKarnera tai-
matut isumangnaitsungitsoK.
aj unginerusagaluarpoK tinigutartoK
tåuna sapusiorneKartugpat sarfamut
avKutigssalingmik imaKalo åma umi-
atsait erKarsautigalugit ikårtarfiler-
dlugo, avKusiagssardle tåuna ulingne-
rane aitsåt atorneKarsinaugame pingå-
ruteKardluinartugssåungilaK. taimatut
avKusiornigssaK pissariussorujugssu-
naviångilaK tiningnerane avKutigssa-
Karérmat, aningaussatdle angnermik
aperKutaussugssauvdlutik. imaKale i-
luarsineKarsinaugaluartoK uvdlut i-
ngerdlaneråne sapusiagssaK ujarKanik
imersorussårneKarsinaussugpat. ku-
larnångilaK taimailiornigssaK isuma-
KatigissutigineKåsångitsoK, aperKu-
tauvdiunilo tamatumane kommune a-
kuliutariaKåsånginersoK. angnertu-
ngitsumik akilerdlugo måne sulisso-
KarsinaugaluarpoK nunaKarfingmut i-
luaKutauvdluartugssamik, tåssa nå-
magtunik sulissugssaKarsinåusagpat.
tamånale sujunersutåinauvoK.
-mose.
GlædUBm
over i
J$isc2
kiksit aKitsut mamartut åmalo
Bisca biscuits mamardluartut su-
milunit pineKarsinéuput.
Overalt kan De få de lækre, sprø-
de kiks og de velsmagende Bisca
biscuits.
AKTIESELSKABET
ENGELSK-DANSK BISCUITS FABRIK ^
fe
danskit kungikuinik pilersuissok
Leverandør til det kgl. danske hof
K’ornume ervngup avKutigsså
aussaK måna inerslnåungilaK
inerneuartugalup ila sikut mana aserungerssålerérpåt, pitsau-
nerusagaluardlunile sapusiortoKartugpat
har man her kunnet møblere med
større og mere magelige møbler: 2 læ-
nestole m. flettet sæde og ryg, et sofa-
bord, stort nok til kaffeselskab, en otto-
man bestående af ryghynde og spring-
madrassæde, der kan bruges som sove-
plads, hvis familie forøges.
Endvidere er der hylder til bøger og
radio. Lamperne er ganske simple,
nemlig de billige og pæne papircylindre
der giver et godt lys ud i stuen. Samti-
dig er de placeret hensigtsmæssigt,
nemlig de steder man placerer sig med
et håndarbejde eller en bog.
Farverne er lyse og livlige. Gardi-
nerne er også her af bomuldsstof i en
god kvalitet og nemme at vaske. De er
stribede, og i hele lejligheden er sam-
me stribemønster anvendt, men hvert
rum har sin stribefarve med dertil af-
stemte puder og sengetæpper.
init mardluk, inéricat mardluk
titartarneKarnerane takuneKarsinau-
vok init ukussut: ine, angajomåt sinig-
tarfiat, inéncat mardluk, atauseK mér-
Kanut mardlungnut atuartunut naut-
sorssussaic, åipålo inersimassumut a-
tautsimut.
iggavik sananeKarsimavoK nerissarfi-
gineKartugssatutaoK nautsorssutigine-
Kardlune, uvfarfik assagfeKarpoK kug-
titagkamigdlo uvfauteKardlune, kisalo
atissanut torKorsiveKarpoK angisumik;
téussuma atissanut sikåvit ingmikorti-
tårtut pissariaerutisavai.
torssussame Kåtigunut inigssaKarpoK,
agsutdlo pingårtumik siagdlerajugtit-
dlugo OKilisautåusavdlune, tauva Kåti-
gut masagtut ininut erKutariaKåså-
ngingmata.
Kulåne taerérparput iggavik nerissar-
figtaKartoK ilålo nerissagssiorfigtut, er-
ruivfigtut il. il. suliarineKarsimavdlune.
nerissarfigtåne atavigsumik takisumik
igsiaverearpoK nerriveKardlunilo, tåuko
alianåinerssame igalåp kigdlingane i-
nigssineKarsimåput. nerrivik linoleumik
KagdligauvoK, taimåitumigdlo ipertaia-
ruminartuvdlune. nerriviup Kulåne ni-
vingavoK KutdleK. igsiavit Kissungmit
sanåjuput oKitsuvdlutigdlo, Kalipagåu-
put kisalo akikitsuvdlutik. angajorKåt
sinigtarfiåne mérKatdlo inåne taimåitu-
nigtaoK igsiaveKarpoK, taimåitumik a-
merdlasunik KaerKussaKarsimatitdlune
inime atorneKarsinåusåput, åmame ta-
manut nalerKutdluarput.
iggavik sikåvilersordluagaungmat
marrait tamarmik erKortumik ilitsivig-
ssaKartitåuput, tåssa nerissarfigtåta
kigdleralånguane. taimailiornikut ig-
dlume ningiussoK uteKåtårtitariaerusi-
mavoK. taimatutaoK årKigssussisimane-
rup kingunerivå inime marrarnut igalå-
Enfamiliehuset
Dette boligstøttehus til én familie er
en af de mest udbredte typer. Det er
bygget i 2 etager. Stueetagen består af:
Opholdsrum og spisekøkken. 1. sal: So-
veværelse.
Opholdsstuen er her foreslået møble-
ret med en soveottoman, et par læne-
stole, sofabord, vægreol m. skriveplads,
armstol samt sy- eller tebord.
I soveværelset kan forældrenes senge
stå i forlængelse af hinanden og såle-
des give plads til én eller to barne-
senge på den modsatte væg. Etagesenge
kan ikke anvendes her, da der er skrå-
vægge i 1 meters højde.
6
3