Atuagagdliutit - 06.12.1962, Qupperneq 26

SPORTEN i GRØNLAND
Kalåtdlit-nunåne sporte
Frederikshavn åma OB nåkartorput
B 1901 1. divisionimut KaKivoK
klubit tatdlimat tamarmik 18 point — ajunerisa avguanatiging-
nere aulajangissuput
Frederikshavn og OB
deler skæbne og rykker ned
B 1901 11. DIVISION
5 klubber på 18 point — Målaveragen blev afgørende.
Frederikshavn spillede sit livs
kamp, vandt 2—1 over Brønshøj i et
drama, der holdt folk i en skruestik
af spænding fra først til sidst — og
rykkede ned.
Det er hårde betingelser for de gæ-
ve, sympatiske vendelboer, som vil
blive savnet i første division. Men
med det spil og den kampånd, frede-
rikshavnerne viste, ser vi dem nok
snart igen i første division.
Frederikshavns svaghed efter Ha-
rald Nielsens forsvinden til Italien:
ikke at kunne lave mål trods meget
spil synes nu overvundet med den
unge centerforward Ivan Beermann,
der kan blive en ny Harald Nielsen
og sætter kamphumøret i vejret hos
de andre angribere.
Beermann lavede begge Frederiks-
havns mål. Han er lynhurtig på de
første to—tre meter, kold og rolig for-
an mål og en spiller, som navnlig Jørn
Christensen med sine lange præcise
bolde har betingelser for at kunne
spille fri.
Hvis ikke Brønshøjs målmand Arne
Nielsen havde spillet en helt fanta-
stisk kamp og præsteret hele serier
af fantomredninger, havde Frederiks-
havn vundet meget større og reddet
livet i første division.
BRØKDELE SENDTE OB OG
FREDERIKSHAVN NED
Slutspurten i første division blev
hårdere, end man havde troet, og fem
hold sluttede med hver 18 point i
bunden. Der var Køge, B1903, B1909,
OB og Frederikshavn.
Men vendelboerne måtte ned i an-
den division sammen med OB, der fik
den sørgelige skæbne netop i sit 75.
årige jubilæumsår. Målaveragen blev
afgørende, og det var brøkdele det
drejede sig om. Se selv:
Køge ...................... 0,857
B1903 0,814
B1909 0,731
OB ........................ 0,705
Frederikshavn ............. 0,605
I toppen vandt de ukuelige fynboar
fra 1913 sølvmedaljerne ved at slå
Esbjerg 1—0, AGF fik bronze.
I anden division blev der ikke brug
for brøkerne, for 1901 slog AIA 2—0
og rykkede op i første division efter
31 års fravær. Samtidig sendte fal-
stringerne jyderne ned i tredje divi-
sion. De var i første division sidste år,
så rutscheturen har været grusom.
AaB bliver det andet nye hold i før-
ste division. Frem, Sakskøbing må
ned sammen med AIA.
arssarnerup autdlartineranit nånig-
ssånut issigingnårtut pisangatingår-
dlugit Frederikshavn arssartaleramile
aitsåt taimak pikunartigissumik u-
nangmerssuårpoK Brønshøj ajugauv-
figalugo 2—1, taimåikaluartordle di-
visionimit sujugdlermit anisitauvdlu-
ne.
Frederikshavnimiut pikorigsut mi-
sigeKatiginaraluarput 1. divisionimi-
lume maKaissineKångitsornaviaratik.
manarpiardle arssardluatårtarnerssu-
artik ingerdlatmarniaruniko divisio-
nimut Kutdlermut erininångitsoK u-
terKigkunardluinarput.
Harald Nielsenip Italiamukardlune
_<utdlarnerata kingomatigut Frede-
rikshavnip sångissutigilersimasså, tå-
ssa arssardluaraluaxalune isertitsineK
ajulerneK, må,na KångerneKarsimå-
nguatsiarpoK, Frederikshavnimiume
mana sujugkaK-Kiterdlertårsimåput i-
nusugtunguamik Ivan Beermann, tåu-
na Harald Nielsenimut kingorårtauv-
dluarsinaugunavigpoK sujugkaKatimi-
nut sukalasaissugssaK.
unangminerme Frederikshavnip a-
junere Beermannip isertipai. sukaso-
rujugssuarmik autdlariarsinauvoK
målitdlo sujoråne patajåitaKalune.
Brønshøj ip målmandia Arne Niel-
sen torratdlagtaissaKåtårujugssuångi-
kaluarpat Frederikshavnip ajunere
ardlaitarnerusagaluarput, imaKalo 1.
divisionimiginartugssangusagaluar-
dlune.
brøkinånguit pissuvdlutik OB
Frederikshavnilo ajutorput
1. divisionime unangminerit kingug-
dlit ilimagissamit ilungersunartorsior-
narneroKaut, asulo kingugdlit tatdli-
mat amerdlaKatigingnik pointeKariv-
dlutik, tåssa tamarmik 18, tåssalo Kø-
Puskas Støvlen
den ideelle fodboldstøvle
„Super" m. gummi og læder-
sål .................. 69,50
„Spain" m. gummisål
(sko) ............. 56,00
Alle de sidste nyheder inden-
for fodboldudstyr i Danmarks
største forretning i fodbold.
ALT TIL AL SPORT
Esbjerg sætter 4 rekorder,
der bliver svære at slå
Puskas-kamigpait
arssautigssarxigsut
„Super" kuminik amernigdlo
alulik ............. 69,50
„Spain" kuminik amernigdlo
alulik skfit ....... 56,00
arssåunermut atortugssanik
nutårsiagssat såtdlunit ar-
ssåunermut tungassunik Dan-
markime niuvertarfit angner-
ssåne pinenarsinåuput.
sporflmut tungassut sQldlQnlf
STADION SPORT
Østerbrogade 79, København 0
Esbjerg har ved erobringen af sit
andet danmarksmesterskab i træk sat
ikke mindre end fire rekorder, der
bliver overordentlige svære at slå el-
ler blot tangere for andre senére vin-
derhold.
Først og fremmest har Esbjergen-
serne opnået en pointscore på 37, der
overstiger de bedste tidligere titel-
erobreres med ikke mindre end fire
point, og det er jo ovenud flot. Vest-
jydernes suverænitet stilles i ekstra
fornemt relief, når man betragter de-
res forspring for deres nærmeste kon-
kurrent på 8 point og sammenligner
det med forskellene mellem nr. 1 og
2 de tidligere sæsoner, hvor tre er
det højeste. Sidst men ikke mindst
kommer hertil klubbens helt fantasti-
ske målscore på 61—16 og deres mage-
løse average på 3,81. Største tidligere
målorgie er fejret i 1958 af Vejle, der
noterede sig for 66, men til gengæld
fik scoret 32 imod sig, så målkvotien-
ten kun blev 2,062.
Ingen sinde tidligere er den danske
mestertitel erobret med så bred en
overlegenhed som Esbjergs 1962, og
man kommer uden tvivl til at vente i
mange år, før disse overdådige præ-
stationer bliver overgået, hvis det da
nogensinde sker.
Ikast slog Roskilde 5—0 i tredje di-
vision og rykker efter kun et års fra-
vær tilbage til anden division. Van-
løse sikrede sig den samme ret for
nogen tid siden.
I bunden fik fremad, der har kæm-
pet heltemodigt turneringen igennem
dødsstødet i Århus mod Skovbakken
og glider ned i fjerde division sam-
men med Silkeborg.
Endelig var det allerede afgjort, at
Hvidovre og Holbæk skulle op i tredje
division.
ge, B1903, B1909, OB kisalo Frede-
rikshavn.
Frederikshavnimiut åipiutdlugit 1.
divisionimit KimagutariaKalersima-
ssut tåssa OB, OdensemérsoK, OB uv-
gornartordluinarpoK, ajoraluaKaordlo
klubip ukiunik 75-ingortorsiornera
nalerordlugo taimatut ajutormata. tå-
ssame ajunerit avguaKatigigsinere au-
lajangissuput, åssigingerKåssusilo a-
tago takoriartigit:
Køge .................. 0,857
B1903 ................. 0,814
B1909 ................. 0,731
OB .................... 0,705
Frederikshavn ......... 0,605
sølvmedaljesissut tåssa fynimiut Ka-
sugtitagssåungitsut B1913-ermiut, tå-
ssa kingugdlermik unangminermingne
Esbjerg sisamanik
rekordertårpoK
Esbjerg tugdleriginarnik åipagsså
Danmarksmesteringornermine sisa-
manik rekordertårpoK Kångerniåsav-
dlugit mersernardluinartunik.
sujugdlermik OKautigissariaKarpoK
esbjergimiut turneringime pointit
pigssarsiait 37 sujornatigut danmarks-
mesterit angussivdluarsimanerpårtåi-
nit 4 pointinik amerdlaneruput, kåka-
gissagssåungitsoranilo. taimåtaoK
nersugagssauvoK esbjergimiut tug-
dlerssortimingnit 8-nik amerdlaneru-
ssunik pointinangmata. kisalo klubip
ajunerigsårnerssua nagdlersimaneKå-
ngilaK, tåssa turneringip ingerdlane-
rane 61-eriardlutik ajusimagamik u-
nangmissait katitdlutik 16-eråginarsi-
massut, tåssalo avguaKatigigsinera
3,81-iuvdlune. månamut ajunerigsår-
nerpausimagaluarpoK Vejle, tåssa
1958-ime 66-erårsimagame taimåitor-
dle 32-nik isertitsivfigineKarsimav-
dlune, taimalo avguaKatigigsinera
2.062-mauvdlune.
sujornatigut mesteriussartunik tai-
mak tamatigortigissumik avdlanit
nagdlersimaneKångissutsimigut Es-
bjerg tupingnåinartumik angussaxar-
poK, tåssaKalunlme tamåna kingule-
Kåsava.
Festdag i Esbjerg
SELV OM B 1913 SLOG DANMARKSMESTEREN

SPIL FODBOLD OG
HÅNDBOLD
MED EN
FIGHTER. . .
18 felter håndsyet chromgarvet bold.
Reglementeret mål og vægt.
Patentblære til brug for alm. pumpe
Det var godt at kampen mellem
Esbjerg og B 1913 ikke gjaldt guld-
medaljerne, for så havde de godt
10.000 tilskuere ærgret sig, så de næp-
pe kunne have sovet et minut i nat.
Det gik nemlig sådan i kampen, at
EFB havde op mod 90 %> af spillet,
men B 1913 vandt 1—0.
Nu havde Esbjerg sikret sig guldet,
og den skuffelse som publikum følte
over at se mesterholdet som taber
fortog sig straks efter kampen, da de
to hold samledes på Esbjerg Idræts-
parks midte for at få henholdsvis
guld- og sølvmedaljer.
Esbjergs tilhængere kunne kun
komme i godt humør over at høre de
OB ARSSARDLUAVIGDLUNE KB-
MUT AJUGAUGALUARPOK'
ukiut kingugdlit mardluk tume-
ringip naggatårneKarnerane klubit 1.
divisionime né'kartornigssamingnut å-
nakånajårtineKartut KB-p unangmi-
ssarsimavai — tåssa AB ama Skovs-
hoved — tamatigutdlo ajugauvdlune
ajorssartitaine 2. divisionimut nåkar-
titardlugit, måssalo ukiormåna OB-
mut ajorssaraluardlutik pingajugsså-
nérdlutik taimatut nåkartitsissuput.
OB-ermiut uvgukunaKaut unangmi-
nermingnime tamatumane piginåu-
ssusertik nivtarsautdluarmåssuk.
Hvordan de fire divisioner nu ser ud
Esbjerg ajugauvfigigamiko 1—0, AGF-
ilo bronzesivoK.
divisionit åipåne brøkit atorfigssa-
KartineKångitsorput, tåssame B1901-ip
AIA ajugauvfigå 2—0 1. divisionimut-
dlo KaKivdlune ukiut 31 tåssanlsimå-
ngeriardlune, unangminermilo tåssa-
ne AIA-miut 3. divisionimut nåkar-
titåuput. AIA taimailivdlune åpa-
riartulertortineKaKaoK, ukiorme ki-
ngugdleK 1. divisionimikaluaramik. 1.
divisionimut Kutdlartup åiparisavå
AaB, AIA-vdlo åpaKatigissugssé-
ngordlugo Frem, Sakskøbing.
Ikastip Roskilde 5—0-mik ajugauv-
figitdlarsinardlugo ukioK atausinaK
tåssångånit Kimagusimasimavdlune 2.
divisionimut utertugssångorpoK, Van-
løsevdlo åma 2. divisionimut Kagfar-
nigssane Kangaungmatdle isumang-
naerérsimavdlugo.
Fremad Amager turneringip inger-
dlanerane ilungersungårsimagaluar-
dlune Århusime Skovbakkenimut a-
jorssarame Silkeborg åipiutdlugo 4.
divisionimut åpartugssångorpoK.
kisalo taineKarsinauvoK ivsardle •
Hvidovre åma Holbæk 3. divisionimut
Kagfarnigssamingnik isumangnaere-
rérnikungmata.
Slutstillingen i de
fire divisioner
1. DIVISION:
OB—KB ................ 3—2
Esbjerg—B1913 0—1
Brønshøj—Frederikshavn .. 1—2
Køge—B1909 1—2
AGF—B1903 1—2
Vejle—AB ............. 1—2
Esbjerg 22 18 1 3 61—16 37
B1913 .... 22 13 3 6 52—37 29
AGF 22 11 5 6 59—41 27
KB 22 9 5 8 42—42 23
Vejle .... 22 9 2 11 51—47 20
Brønshøj . 22 8 3 11 32—45 19
AB 22 7 5 10 31—47 19
Køge 22 6 6 10 36—42 18
B1903 .. . . 22 6 6 10 35—43 18
B1909 ... . 22 5 8 9 30—41 18
OB 22 6 6 10 31—44 18
Fre.havn . 22 7 4 11 23—38 18
2. DIVISION:
B1901—AIA .............. 2—0
Viborg—Od. KFUM ........ 6—0
Frem—Aa.B .............. 3—1
Skovshoved—Horsens .... 2—5
Rd. Freja—HIK ......... 1—0
mange smukke ord som DBU’s næst-
formand Dahl Engeibrechtsen fra Aal-
borg havde at sige til spillerne i an-
ledning af årets mesterskab.
Men det var i det hele taget en fest-
dag på Esbjerg Stadion. Før kampen
spillede de flotte og festlige Vejen-
gardere, og da spillerne kom på ba-
nen, hvade hver 1913-spiller en buket
med til hver af Esbjerg spillerne. An-
føreren Jens Jørgen Hansen fik sig
en ekstra buket af sin anførerkollega
fra klubbens lilleputhold. Stemningen
var høj, og den holdt sig til der havdo
været spillet et kvarter — et kvarter,
hvor hjemmeholdet klart havde været
bedst med elegant og opfindsomt spil,
der gang på gang satte odense-forsva-
ret til vægs.
Men stik imod alle beregninger og
mod, hvad der var fortjent efter ind-
satsen, fik 1913 mål.
Jens Jørgen Hansen erobrede ele-
gant bolden ude ved hjørneflaget, men
i overmod pjattede han med bolden
med det resultat, at den blev snuppet
fra ham. Den blev omgående spillet
ind over, hvor Kjeld Petersen kastede
sig ud i luften og med hovedet diri-
gerede han fra kort afstand bolden
ind i Gaardhøjes net.
Målet virkede som en dæmper på
Esbjerg, men lidt efter lidt fik mestre-
ne dog atter mod på livet og var javnt
overlegne kampen ud.
Frem, Saxk- -B93 .... 0—1
Aa.B 22 12 5 5 43—40 29
B1901 .... 22 10 5 7 38—31 25
Horsens .. 22 10 4 8 42—38 24
Viborg .... 22 9 5 8 46—40 23
Frem .... 22 9 5 8 41—37 23
Rd. Freja.. 22 8 6 8 33—30 22
HIK 22 9 4 9 33—31 22
B93 22 10 2 10 35—34 22
Od. KFUM 22 8 5 9 29—36 21
Skovshoved 22 8 5 9 29—36 21
AIA 22 7 5 10 34—40 19
Frem, Saxk. 22 3 7 12 29—39 13
3. DIVISION:
Skovbakken— -Fremad A .... 5—4
Lyngby—KFUM ............ 4—0
Chang—Rødovre .......... 1—1
Kolding—Vanløse ........ 2—1
Roskilde—Ikast ......... 0—5
Næstved—Silkeborg ...... 6—0
Vanløse .. 22 16 1 5 64—33 33
Ikast 22 14 3 6 51- -29 29
Næstved .. 22 13 3 6 51- -29 29
Chang .... 22 13 0 9 60—55 26
Kolding .. 22 10 3 9 41—42 23
Skovbakken 22 8 5 10 43- -52 21
Roskilde .. 22 9 1 12 50- -54 19
KFUM .... 22 8 3 11 34—43 19
Lyngby .. 22 6 6 10 37—41 18
Rødovre .. 22 8 1 13 40—46 17
Fremad A. 22 7 2 13 42- -53 16
Silkeborg .. 22 4 4 14 29- -65 12
4. DIVISION:
Helsingør—Hero 1- -0
Holbæk—Hvidovre 2- -0
Svendborg—Rødby 8- -0
Haderslev—Nyborg 4—1
H j ørring—Marienlyst 2—0
Viking—Vorup 2- -3
Islgkanlk agssangnlgdlo arssésaguvlt
aloruk FIGHTER ...
En gros: BTR Industries A/S, Toldbodgade 30—32, København K.
1. DIVISION: Esbjerg 2. DIVISION: Horsens f. S. 3. DIVISION: Næstved 4. DIVISION: Fremad A. Hvidovre . . 22 17 4 1 61—15 38
B1913 Viborg Chang Silkeborg Holbæk .. 22 16 4 2 62—30 36
AGF Frem Kolding Vorup Vorup .... 22 14 4 4 50—29 32
KB Rd. Freja Skovbakken Helsingør Helsingør . . 22 12 4 6 49—26 28
Vejle HIK Roskilde Svendborg Svendborg 22 9 5 8 60—55 23
Brønshøj B93 KFUM Kalundborg Nyborg 22 7 8 7 40—37 22
AB Odense KFUM Lyngby Otterup Rødby .... 22 9 3 10 42—52 21
Køge Skovshoved Rødovre Holstebro Hero 22 8 5 9 40—45 . 21
Bl 903 OB AIA Brande Haderslev . 22 8 3 10 49—15 20
B1909 Frederikshavn Frem Sakskøbing Nakskov Viking .... 22 3 6 13 26—53 12
AaB Vanløse Hvidovre FB Hjørring .. . 22 2 3 17 17—58 7
B1901 Ikast Holbæk Rønne IK Marienlyst . . 22 0 4 18 21—77 4
26