Atuagagdliutit - 17.01.1963, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 103-at
sisamångorneK 17. januar 1963
Nr. 2
er snart forestående
Ministeren for Grønland mener, at tiden nu er inde til folkepension i
Grønland. Aldersrenfen I Vestgrønland midlertidigt forhøjet med 30 °/o.
Socialinspektør Kaj Petersens arti-
kel i Grønlandsposten om den sociale
nød i Grønland har afstedkommet en
ivlig diskussion i Danmark. Folke-
tingsmand Holger Vivikes forslag om
ændring i loven vedrørende de offent-
lige grønlandske kasser, der går ud
På, at staten dækker 80 pct. af lands-
kassens udgifter til offentlig forsorg,
er i øjeblikket til behandling i folke-
tinget. Grønlandsminister Mikael
Garn har også i et foredrag beskæfti-
get sig med dette brændende spørgs-
mål. Ministeren mente, at alle sociale
udgifter i Grønland burde sættes op.
Han sagde, at der måtte skaffes flere
Penge til det sociale arbejde i Grøn-
land på en eller anden måde. Mini-
steren var af den opfattelse, at sær-
forsorgen i Grønland efterhånden
helt skulle overtages af socialministe-
riet. Ministeren fandt iøvrigt, at ti-
den nu var inde til folkepension i
Grønland.
Som en midlertidig foranstalt-
mug blev aldersrentesatserne i
Vestgrønland forhøjet med 30 pct.
fra og med den 1. januar 1963. Ef-
ter de nye satser får en enlig al-
dersrentenyder 936 kr. om året mod
^20 kr. Ægtepar, hvoraf den ene
opfylder betingelserne, oppebærer
nu en årlig rente på 1170 kr. mod
900 kr., mens ægtepar, hvor begge
opfylder betingelserne modtager
1404 kr. årligt mod 1080 kr.
IKKE REGULERET SIDEN 1955
Forhøjelserne begrundes med, at
forslaget til de nye vedtægter for so-
ciale ydelser, som landsrådet vedtog
under samlingen i 1962, ikke kan
forventes sat i kraft før tidligst 1.
januar 1964. Aldersrentesatserne har
heller ikke været reguleret siden 1955.
Derfor har landsrådets forretnings-
udvalg på forventet efterbevilling
godkendt en midlertidig forhøjelse på
30 pct. Det forventes også, at de øv-
rige sociale ydelser, der fastsættes af
kommunalbestyrelserne, vil blive til-
svarende forhøjet. Børnetilskud og
beklædningshjælp, som indførtes i
1956, forhøjes også med 30 pct.
Brændselshjælp udgives altid in na-
tura og forhøjes derfor ikke.
For Thule og Østgrønlands ved-
kommende er fangerrådet og di-
striktsrådet frit stillet med at foretage
tilsvarende forhøjelser af alders-
renten.
Issituationen i de danske farvande er nu ved at
være kritisk, idet isen også er ved at vise sig i de
åbne farvande. Her ligger isbryderen „Elbjørn"
klar ved Langelinje i København til at gå til assi-
stance for fartøjer, der ikke selv kan klare isen.
Danmarkip imartaine siko måna ajornartorsiortitsi-
lersimavoK, avasigsoK åma sikuarnialersimangmat.
tåssa sikunut aserorterut „Elbjørn" Langeliniame
Københavnime piarérsimassos umiarssuit sikumit
saperssitut ikioriarfusavdlugit.
grund af pladshensyn var det 1
sidste nummer af A/G nødvendigt at
Joretage mindre beskæringer af
*andshøvding N. O. Christensens nyt-
årstale. Ved en beklagelig fejltagelse
olev det ikke oplyst i forbindelse med
folen, men redaktionen håber ikke,
“et har bragt nogen meningsforstyr-
relse blandt de beboere i Grønland,
ner har hørt talen i sin fulde længde
! rodioen, ligesom det over for de
*sere, der ikke hørte talen i radioen,
■na oplyses, at der var foretaget be-
skæringer.
.JondshøucHng N. O. Christensenip
ktortdme OKaluglautå inigssaileKineK
no,SUtigalugo AIG-me normorume ki-
™Mlerme nallisartariaKarsimavoK.
nevlu nrtumik tamåna nalunaerutlgl-
mitSTalmdnØUaK’ åTKigssuissoKarflng-
atunt neriåttgårput ilånguneicartoK
“/rot ilaisa oxalugiåumik radlome
tfsir„J“rsimdnøitsut paitsdrnartOKar-
naii, “sånglkdt, tdssame OKaluglaut
'sarneKarsimangmat.
ikiuissarmkut avdlångutigssat
angnertut måna ilimanarsissut
Kalåtdlit-nunanut ministere isumaicartoK Danmarkime inuit
utorualissut tamarmik nålagauvfingmit soraernerussutisiaKar-
tarnerata ama Kalåtdlit-nunane atulernigssånut. utaridsaugat-
dlartumik Kitåne utorKalinersiutit 30 pet-imik Kagfagtmeicartut
inugtut atugkatigut ajorssarneK piv-
dlugo socialinspektør Kaj Petersenip
Atuagagdliutine agdlagå Danmarkime
angnertumik oitatdlisigineKarsimavoK.
Kalåtdlit-nunane landskasse pivdlugo
inatsisip avdlånguteKartineKarnigsså-
nik folketingimut ilaussortap Holger
Vivikep sujunersutå måna folketingi-
me suliarinenarpoK, sujunersume tå-
ssane pineicardlune Iandskassip ikiui-
nermut aningaussartutaisa 80 pet-isa
nålagauvfingmit matunenartarnigssåt.
Kalåtdlit-nunavtinut ministere Mikael
Garn åma OKalugiarsimavoK apernut
tamåna pingåKissoK ernartordlugo.
ministere isumaKarnerarsimavoK Ka-
låtdlit-nunåne ikiuissarnerme ani-
ngaussartutit tamarmik nagfagtine-
Kartariaicartut, onarsimavdlunilo Ka-
låtdlit-nunånc inugtut atugkatigut tu-
ngassumik sulinermut sukut ardlåti-
gut aningaussanik amerdlanerussunik
pigssarsiniartariaKartOK. ministere o-
KarsimavortaoK Kalåtdlit-nunane ing-
mikut ikiuissarneK tamarme socialmi-
nistereKarfingmit tiguneKartarianar-
toK, nalunaersimavdlunilo måna piv-
figssångorsimassoit Danmarkime inuit
utorualissut tamarmik nalagauvfing-
mit soraerncrussuteKartincKarnerata
åma Kalåtdlit-nunåne atulernigsså-
nut.
utarKisaugatdlartumik årKigssu-
ssinertut Kitåne utorKalinersiutit
januarip autdlancautånit 1963 atu-
lersumik 30 pet-imik Kagfagtine-
Karput. KagfagtitsineK nåpertordlu-
go utorKalinersiutigdlit kisermåt
måna ukiumut 936 kr-Kalerput,
720 kr-uarsimagaluardlutik. åipa-
rit, uviussoK kisime utorKaliner-
siutilik, måna ukiumut ipissartaga-
Kalerput 1170 kr-nik, 900 kr-Kar-
simagaluardlutik, åiparitdle tamar-
mik utorKalinersiutigdlit måna u-
kiumut 1404 kr-Kalerdlutik, 1080
kr-Karsimagaluardlutik.
1955-ip kingorna
taperneKarsimångitdlat
utorKalinersiutit KagfagtineKamerå-
nut pissutigitineKarpoK, ikiuissarner-
me ileruorerKussagssanut nutånut su-
junersdt, landsrådip 1962-ime ataut-
siminermine akuerisså, atulisangati-
neKångingmat januarip autdlaruautå
1964 sujorKutdlugo. åmame utorKali-
nersiutit taperneKarsimångitdlat 1955-
ip kingornagut. taimaingmat lands-
rådip forretningsudvalgiata landskas-
simit atugagssångortitausust 'tapig-
ssåinut iluagtitdlugo akuerisimavå 30
pet-imik KagfaigatdlarnigssaK. ilima-
ginøKarportaoK ikidtisiat avdlat kom-
munalbestyrelsinit aula j amgi vfigine-
Kartartut eruartorneKartut nalingånik
KagfagtineKarnigssåt. mérKanut tapi-
ssutit atissagssanutdlo ikiutit 1956-ime
atulersineKartut åma 30 pet-imik Kag-
faivfigineKarput. Kissugssanutdle iki-
utit aulagsagtineKångitdlat aningau-
ssångornagit Kissugssångordlugitdle
tamatigut tuniuneKartaramik.
Thulemut Tunumutdlo tungatitdlu-
go fangerråde distriktsrådelo pisinau-
titåuput Kitånisut angnertutigissumik
utorKalinersiutinik Kagfainigssamut.
angatdlatit angisut 100 amuneKartut
Sisimiune amutsivingme uk. 1962-ime
1960-ip kingornagut Sisimiune amutsivingme sulissut 13 Dan-
markimisut soraerumérdlutik svendeprøveKarsimåput
novemberip 13-idne Sisimiune amut-
sivingme „Ilik" amuneKarpoK, angat-
dlatit 1962-ime amuneKartut angneru-
ssut 100-gssåtut. taimaingmat 1961 -i-
mut nalerxiutdlugo sujuariarneKardlu-
arsimavoK, taimane angatdlatit ang-
nerussut 72-inait amuneuarsimangma-
ta, agssakåssulerdlugit.
1961-ime angatdlatit katitdlugit
202 amortåussuarnik agssakåssuti-
gutdlo amuneuarsimåput 1962-imi-
lo amuneKartut 269-iuvdlutik, tåssa
67-inik imalunit 33 pet-imik su-
juariarsimavdlutik. amuneKartut
tonsé åma taima angnertutigissu-
(Kup. 3-me nangisaoK)
Pørste Hjælps-unn„
amerikanske Rød«1?5visnine i Sdr. Strømfjord. Det er det
der står hair arr» *vors’ rePræsenteret ved mr. Lawrence,
^fthavnsbygningen^u6”^!’ s?m er for allc ansatte ve(1
af 2 timer og blev e'n ^urset, strakte sig over 5 aftener
F°eed, (teletjenesten? ~ Fra venstre HarIy M'
stammer fra ilolstcinsi , Absalonsen (KGH-ansat,
mr- Lawrll ,™~l*ubore)> frk‘ Annalis Hansen (KGH),
<KGH) u tnskc Røde Kors>> *rk. Bodil Olsen
(KGH) K; Rasmussen, frk. Hanne Møller
medvirker ^ ^ ^ RnlRs®n (USAF), og sgt. James som
John F, l)oi,erty)ntlerV1Sn,nSen' ^Fo 0: A*rman 2nd class
33 pct. flere beddingsætninger
på Holsteinsborgværftet i 1962
Siden 1960 har 13 arbejdere ved værftet opnået dansk svendebrev.
ikiuerKårnigssamik iliniartitsineu Kangerdlugssuarmc.
Amerikame Røde Korsimit sivnissoK mr. Lawrence år-
KigssussissuvoK sungiusartitatdlo tåssauvdlutik tingmi-
ssartut mitarfiata igdlutåne sulissut tamarmik. unuit tat-
dlimat nal. ak. mardlukutårdlugit kursuseKartitsineuarpoK
iluagtitdluaKissumik. — såmerdlernit: Harley M. Foged
(teletjenesten), Johan Absalonsen (KGH-me sulissoK sisi-
miormio), frk. Annalis Hansen (KGH), mr. Lawrence
(Amerikame Røde Korsimit), frk. Bodil Olsen (KGH),
hoteldirektør K. Rasmussen, frk. Hanne Møller (KGH),
major W. Knutsen (USAF), åma sgt. James atuartitseKa-
taussoK. (åssilissoK airman 2nd class John F. Doberty).
Den 13 november blev „Ilik“ bed-
dingsat på Holsteinsborgs Skibsværft
som fartøj nr. 100, hvilket må siges
at være en god fremgang for værftet
i forhold til 1961, hvor der på samme
tidspunkt kun havde været 72 fartøjer
på beddingsvognene.
De samlede landsætninger med
såvel kraner som beddingen var i
året 1961 ialt 202 fartøjer og i 1962
blev dette til ialt 269, hvilket giver
en fremgang på 67 stykker eller 33
pct. i forhold til året i forvejen.
Fremgangen i brutto register tons
er tilsvarende stor og det giver et
tydeligt billede af værftets øgede
kapacitet.
Udover alt det reparationsarbejde,
som landsætningen af disse fartøjer
(Fortsættes side 3)