Atuagagdliutit - 21.01.1965, Page 11

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Københa vns-redaktion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedition:
A. Stig Olsen, Højagervej 15, Rungsted Kyst, telefon (01)86 11 99
Årsabonnemenl ......... kr. 25,00 mngme sinerissap
Løssalgspris ............. kr. 1,00 kujatdliup na.Kiterivia.ne
pissarfagaKarneK uk...... kr. 25,00 naKitigka[
pisiarineKarnerane ....... kr. 1,00
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
niuvertoruseKarfit angisut
J F. — Kalåtdlit-nunåt niuvertoru-
seKarfeKarpoK angissutsimikut igdlo-
Karfit inuinut Kanigdlisimassunik. ta-
måko teknikip tungåtigut, inutigssar-
siorneruvdlo atortuisigut igdlOKarni-
kutdlo ingerdlautsimut igdloKarfingne
manamut iluaKutautineKartunut ma-
lingnautmeKångitdlat. — landshøv-
dingip ukiortåme oKalugiarnermine
taisså tåuna ilumortuvoK, niuvertoru-
seKarfit angisut KanoK ajornartorsiu-
teKartigissusiånik takutitsissoK. niu-
vertoruseKarfit angisut igdloKarfing-
nisut inunermut ikårsålersimåput,
angnertoKissunik ajornartorsiutigssa-
Kardlutik.
mingnerungitsumik taimåipoK nu-
navtine niuvertoruseKarfit angnerssåt
Kangåmiut, 650-inik inulik. Atuagag-
dliutine ukiortåp normoruane agdlau-
tigissamine Marie Lyberthip kangå-
miormiup sarKumiupå niuvertoruse-
Karfit angisut ingnatdlagissap sarfå-
nik pilersorneKamigssanik aperKut.
måna Kangåmiune sulivfeKarfit peKa-
tigigfitdlo ardlaKartut 185-inik atsior-
tortaKardlutik radioavise avKutigalu-
go pissortanut aningaussanik atugag-
De store
J. F. — Grønland har udsteder, der
i størrelse nærmer sig bysamfundene.
De er ikke fulgt med i den tekniske
udvikling, herunder erhvervstekniske
og boligmæssige udvikling, som hidtil
er blevet byerne til del. — Denne ud-
årstale nammer en sandhed, som vi-
talelse fra landshøvdingen i hans nyt-
ser, hvilke problemer de store udste-
der har at slås med. De store udste-
der befinder sig på overgangsstadiet
til et byssamfund, hvor vanskelighe-
derne er særlig store.
Det gælder ikke mindst Grønlands
største udsted, Kangåmiut med en be-
folkning på 650 mennesker. I et ind-
læg i Grønlandspostens nytårsnummer
bragte Marie Lyberth, Kangåmiut,
spørgsmålet om de store udsteders el-
forsyning på bane. Nu har en række
institutioner og foreninger i Kangå-
miut med 185 underskrifter gennem
radioavisen henvendt sig til de bevil-
ssångortitsissartunut sågfigingnissu-
teKarput, såkortumik kåmagtutigalu-
go Kangåmiune ingnåtdlagialiorfeKa-
lernigssaK.
niuvertoruseKarfit angisut piorsaiv-
figineKarnigssåt månamut pissortat
nangånartOKartisimangmåssuk pissu-
tausimavoK, tamåko KanoK sujunig-
ssaKarnigssåt nalornissornartoKarti-
neKarsimangmat. piorsainigssamik pi-
lerssårutip sujunertarå inuit eKiter-
neKåsassut Kitåta Kencane igdloKar-
figssuångortugssane.
tamatumungale tungatitdlugo pui-
gortariaKångilaK niuvertoruseKarfit
angisut ardlaKartut takuterérsimang-
måssuk inutigssarsiutit tungaisigut a-
tasinåussusertik, taimaingmatdlo piu-
massarissariaKardlugo igdloKarfingne
piorsainermit KångmarneKånginig-
ssartik.
Kanga Nordlit nunavta inuinik eKi-
tertitsiniaraluarnerat iluagtingitsorsi-
mavoK. nunarput taimanernit avdlå-
ngorsimångilaK, uvdlumikut tekniki-
kut atortorigsålerugtorfingme. tamåna
erKaimassariaKarpoK inungnik eKiter-
titsiniardlune misilinerme.
gende myndigheder med en kraftig
anmodning om oprettelse af et elværk
på udstedet.
At myndighederne har været tilba-
geholdne med hensyn til udbygningen
af store udstder, skyldes først og
fremmest den usikkerhed, der har her-
sket, hvad angår udstedernes fremtid.
Udviklingsplanen går ud på at kon-
centrere befolkningen i store byer i
midten af vestkysten.
I den forbindelse må man imidler-
tid ikke glemme, at flere af de store
udsteder allerede har vist deres er-
hvervsmæssige eksistensberettigelse
og har således krav på at få del i den
udbygning, der finder sted i bysam-
fundene.
Ny Heri'nhutternes forsøg på at
koncentrere befolkningen heroppe slog
fejl i sin tid. Naturen i Grønland er
den samme, selv nu i teknikkens tids-
alder. Det må man huske på, når det
gælder eksprimentet med befolknings-
koncentrationen.
En midlertidig ...
(Fortsat fra forsiden)
i vuggestuen. Vi kan have børn, der
lige er kommet hjem fra sygehuset
efter fødslen, til de bliver halvandet
år. Jeg tror, at det er meget værdi-
fuldt, at børneforsorgsudvalget udvæl-
ger, hvem der må komme her. Vugge-
stuen er fortrinsvis beregnet for børn
med mødre, der er beskæftiget i Godt-
håb Fiskeindustri, men vi er glade
for, at vi også har børn, der virkelig
trænger til at blive passet, mens mød-
rene er beskæftiget på deres arbejds-
pladser. Børnene er her fra halv syv
om morgenen og til halv fire om efter-
middagen.
Nungme mérårK...
(nup. 1-imit nangitan)
akunera atauseic NungmipoK, måni-
nerminilo soKutigingrieKalune fru
Hindsgaulip isumagisimavå mérårtca-
nut inigssiap inårsarneKarnigsså ator-
tulersorneKarnigssålo åmalo ingerdlå-
neKarnigssåne maligtarineKartugssat
aulajangersarsimavai. ingmikut taiu-
mavara kikut mérårKanut inigssiami-
tåsanersut taimanikut kommunime
mérKanik isumagingningnerme ud-
valgimit aulajangerneKartåsassoK isu-
maKatigissutigineKarmat. ingassdussi-
Et svar fra civilingeniør Einar
Munch Ellingsen på direktør Hans
C. Christiansens indlæg.
Jeg må beklage at den saglige de-
bat, som har været ført om fiskeriets
situation og fiskeindustriens stilling
giver en urigtig fremstilling af forhol-
dene.
Jeg finder ikke rimelig anledning
til at gå ind i en længere debat heraf,
da de, der kender forholdene, vil
kunne skelne mellem sandt og usandt.
Jeg vil dog fremhæve, at man i maj
1964 udtrykte tilfredshed med min
indsats og gav mig en betydelig gage-
forhøjelse.
PICCOLONE MOBIL er den allernyeste
LL-transistor - fiks, handy.
Vældig kraftig og effektiv. - Masser af
værdifulde finesser, 4 bølgeområder.
Halvmat aluminium kombineret med 4
elegante farver.
Det er PICCOLONE MOBIL, [
De har ventet på!
Se den - prøv den.
PICCOLINE MOBIL — LL-
transistor — radiut Kåumar-
tartut orssugssåinik orsser-
tarfssat nutåliaunerssaråt —
suliarivdluagaK nalerKutdlu-
artordlo.
nipitoKaoK nålaorutlkumina-
Kalunilo. — atortoKaKaoK si-
samanigdlo bølgelængdeKar-
dlune. aluminio isorujugtOK
sisamanik kussanartunik Ka-
lipautilik.
PICCOLONE MOBIL tåssau-
vok Kangale utandsimassat!
takuniarniariuk misiligdlu-
gulo.
PICCOLONE
MOBIL
inusugtut pigiumanerpaussåt.
PICCOLONE
MOBIL
UNGDOMMENS
FORETRUKNE RADIO
S
sångilanga OKaruma fru Hindsgaulip
uvdlume erKarsautigigåtigut najusi-
ndungininilo ajussåriLtigigaluaidgå.
mérårKanut inigssiaK fru Ane Holm-
imit atserneKarnikuvoK. „Amaut“ su-
junersutigineKarmat agsut tugdlussu-
tigineKarpoK. ateK atandnautauvoK
nåmagsingningnigssamigdlo piuma-
ssaKarnermik erssersitsissuvdlune. ka-
låtdlit arnat nalivtine inussut menca-
tik mikissut amautimingne OKortuni-
tineK ajoraluarpait, mérårKanutdle i-
nigssiame méraK ernumanauteKå-
ngitsumik pårineKarsinauvoK arnåta
inusugtup inugtaoKatinit sulissorine-
Karnerane.
inigssat sule tamåkingitdlat
Nungme kommunalbestyrelsime
mérKanik isumagingningnerme ud-
valgip sujuiigtaissua, fru Ane Holm,
udvalge sivnerdlugo tunissumik tai-
mak agtigissumik Nup igdloicarfiata
tunineKarsimaneranut KujåssuteKar-
poK. fru Ane Holmip neriutiginerarpå
mérårKanut inigssiaK ukiune rr.åku-
nane Kalåtdlit-nunavtine mérKanik
isumagingningniarnerme ajornartor-
siuterpagssuit a j ugau vf iginiarneKav-
nerånut ilapigtutauvdluarumårtoK.
igdlume pissortaussoK, fru Dagmar
Larsen, OKalugtuarpoK mérårKanut i-
nigssiamitineKarsinaussut méricat 24.
— pissariaKartineKarpatdle mérKat
30-usinåuput. mérårKanut inigssiaK
decemberip 14-iåne autdlarnerpoK
mérKat taimanikut arKaniliuvdlutik.
mérKatdle aggiuneKartartut amerdlå-
ssusiat uvdlut tamaisa avdlångora-
KaoK. jutdlip ukiortåvdlo akornåne
Mit samarbejde med de private be-
styrelsesmedlemmer har jeg været
glad for, og det samme gælder sam-
arbejdet med fiskerne og de ansatte
på fabrikken. Jeg har fået talrige ud-
tryk for, at tilfredsheden var gensi-
dig.
Direktør Christiansens fremstilling
tjener ikke det grønlandske fiskeris
mérKat mardluinait måmput, uvdlume
atorKårtitsinerme mérKat 16-iuvdlu-
tik. fru Larsen OKarpoic nangigdluni-
lo: — kalåliaricat danskiancatdlo pår-
ssaråvut. mérKat arnait månititsiniar-
tu fru Ane Holmimut OKariartortar-
put. mérKat inungornermik kinguni-
ngua nåparsimavingmit angerdlancå-
minartunit åipagsså avigdlugo ukiu-
lingnut pårssarisinauvavut. isumaKar-
punga pingåruteKartorujugssussoK
mérKanik isumagingningnerme ud-
valge maungnartugssanik aulajangi-
ssarmat. mérKanut inigssiaK anånat
Nungme sulivfigssuarme sulivfeKar-
tut méråinut nautsorssussauneruvoK,
nuånårutigårputdle mérKat anånamik
sulineråne pårissariaKavigsut månltu-
nut ilaungmata. mérKat uvdlåkut ar-
fineK-mardluk KerKånit uvalikut si-
samat Kericånut månitarput.
aulisarnermut
ajoKUtauvoK
civilingeniør Einar Munch Elling-
senip akissutå direktør Hans C.
Christiansenip agdlagånut
ajussårutigissariaKarpara tungave-
Kartumik oicatdlineK, aulisarnerme
aulisagkanigdlo niorKutigssiornerme
pissutsinik erKartuissoK, Hans C.
Christiansenip agdlagåtigut sanguti-
neKarmat tungaveKarpiarungnaersit-
dlugo, tåssame pingårnerussutigut pi-
ssutsit erKiingitsumik agdlausering-
magit.
pissariaKarsoringilara tamåna piv-
dlugo takisumik agssortunigssaK, tå-
ssa pissutsinik ilisimangnigtut ingmi-
kortisinaungmatigik sut ilumornersut
sutdlo ilumunginei'sut. ersserKigsarni-
arparale majime 1964 suliavnik nå-
magisimåringningneK takutineKarsi-
mangmat akigssautikalo Kagfagtine-
Kangåtsiarsimangmata.
bestyrelsimut ilaussortanik priva-
tiussunik suleKateKarnera nuånåruti-
gisimavara taimatutaoK aulisartunik
fabrikimilo sulissunik suleKateKarne-
ra nuånårutigisimavdlugo. nåmagisi-
måringningnertaoK uvavnut tungati-
neKartoK Kavsitigut takusinaussarsi-
mavara.
direktør Christiansenip agdlauseri-
sså kalåtdlit aulisamerånut iluaKU-
taussugssåungilaK.
Einar Munch Ellingsen.
tuberkulose aklorniardlugo sullnlarlut lapersersuklt
☆ ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER -fr ☆ ft
derved støtter De fuberkulosebekæmpelsen I Grønland
TØRGÆR
Til BAGNING
FREMSTILLET MED SÆRLIGT HEN-
BLIK PA ANVENDELSE PÅ STEDER,
HVOR FRISK GÆR IKKE KAN FÅES.
AKTIESELSKABET
DAN ISC O
8 KRISTIANIAGADE. KØBENHAVN
sag.
Einar Munch Ellingsen.
Det betaler sig
selv at sende Deres reparation direkte til urmager. De får det meget hurtigere
og billigere. — Garanti på alle reparationer.
Køb uret direkte. Vi fører kvalitetsure. De er bedre og billigere, samt forsikrede
mod tab — tyveri og skade af enhver art.
Dameure: vandtætte, stødsikre ................ Kr. 85 — 95 — 105 — 128 —
145 — 175 — 200
Herreure: vandtætte, stødsikre .............. kr. 80 — 88 — 99 — 125 — 150
— 170 — 200
Herreurene til kr. 150 og 170 — kan ikke slå dug og er særlig egnet for Grønland —
Uret til kr; 170 — er med dato.
Ure med almindelig garanti til følgende priser:
Dameure: kr. 39 — 69 — 75 Herreure: kr. 39 — 45 — 69 — 75
Prismekikkerter 1. kvalitet m. ægte svinelædertaske. 6X30: kr. 106, 8X30: kr. 114,
7X35: kr. 116, 7X50: kr. 136 10X50: kr. 142
Stort udvalg i briller — reparationer omgående.
Sæt kryds ned det, De ønsker — klip annoncen ud.
Returret på alle varer.
Ure — Optik — Guld — Sølv
S. NØRGAARD ANDERSEN — STOREGADE 14 — ØLGOD
Eneste
forhandler
af disse sko
1 Danmark
RESTPARTI SKO for mandfolk!
Den helt rigtige „Manne-sko“ med
de 4 fordele
Kraftige tanfarvede box skind.
Fineste pasform. Skindforede.
Helstøbte Greyhound såler med 3
mdr.s garanti
SSSS 28-50
pr. efterkrav m. returret
JAGTVEJ 41.KØBENHAVN N.
:
L * . . .. ' ' ,\i'., I
Indsejlingen til Tuborg havn, Danmarks største privathavn
udsteder
gennem direktør Hans C. Christian-
sens indlæg drejes ind i et usagligt
spor, idet det på afgørende punkter
Usaglig debat skader det
grønlandske fiskeris sag
ii