Atuagagdliutit - 31.03.1966, Blaðsíða 15

landsrådimit
sisamångornerme martsip 17-åne
landsråde ingmikut iturnik atautsimi-
nermine oKatdlisigssanik autdlami-
vok. Angmagssagdlip Kinersiviane
ilaussortaK, piniartoK Harald Igna-
tiussen, angmainerup aKaguane Nung-
rnut tikisimassoK sujuligtaissup tikit-
dluarmivå. uvdlormut OKaluserissag-
ssat pivdlugit udvalgip uvdlune pi-
agasune uvdlormut oKaluserissagssa-
nut suj uner sut suliarisimavå 21-nik
ingmikortortalik sisamanigdlo aper-
Kutitalik.
sujunersåt ardlaKångitsuinamik
OKauseKarfigineKarpoK. Alibak Josef-
senip sujunersutigå landskassep pu-
jortulérKanik sitdlimasissarfiata ma-
Hgtarissagssai avdlångortineKåsassut.
tåuna uvdlormut OKaluserissagssat
Ingmikortuisa 22-åtut OKatdlisigine-
KåsaoK, sujuligtaissuvdlo OKautigå
atautsimitarnerit ingerdlatitdlugit su-
le sujunersuteicartoKarsmaussoK aper-
KuteKartoKarsinaussordlo.
aningaussat ilaKutarit etagehusine
najugasartut pigssardliortut ineKar-
nermut akiliutåinut migdlisautigssåi-
tut boligstøtteudvalgep kommuninut
åssigingitsunut atugagssångortitag-
ssatut sujunersutai sujuligtaissup nav-
suiarpai. sujunersut maligdlugo Nup
pigssarsiarisavai 200,000 kr., Påmiut
66,000 kr., Manitsup 63,000 kr., K’a-
Kortup 53,000 kr., Ausiait 30,000 kr.,
Narssap 27,000 kr., K’åsigiånguit 21,000
kr., Nanortagdlip 13,000 kr., Sisimiut
12,000 kr., Ilulissat 7000 kr., Kangå-
miutdlo 6000 kr. tamatuma saniatigut
90,000 kr. atugagssångortmeKarsimå-
put kommuninut pigssakitdliuvigsu-
nut forretningsudvalgip isumå ma-
ligdlugo avguagagssångordlugit.
etagehusine najugaKarnerme aki-
liutit migdlissutigssait katitdlutik
588,000 kr-uput. sujuligtaissup ilåti-
gut taivå sujunersut ukioK måna ja-
nuarip autdlarKautånit atulisassoK,
aningaussatdlo sapingisamik piårtu-
mik kommuninut avguåuneKåsassut.
kommunit nangminérdlutik påsiniå-
savåt ilamitarit kikut aningaussanik
tunineKåsanersut. aningaussanik
landsrådip atugagssainik aulajanger-
saissartut påsiniagagssaråt kommunit
KanoK itunik najorKutagssaKåsaner-
sut, sujuligtaissoK nalunaerpoK.
Peter Heilmannip erKaisitsissutigå
G-60-ip sujunersutiginikugå igdlut
pisorKat iluarsarneKartarnerinut tapi-
ssuteKartoKartåsassoK, etagehusine
najugagdlit akigssakinerussut akiliu-
taisa migdlisarneKarnerisa saniatigut,
igdlugssaileKineK pissutigalugo igdlu-
toncat nutånik taorsertariaKaraluar-
tut ukiune Kaningnerne tamåkerdlu-
tik nutånik taorserneKarsinåunging-
mata.
sujuligtaissup nalunaerutigå bolig-
støttep årKigssuneKamera tamarme
nutangortineKåsassoK, tamånalo Ka-
låtdlit-nunåta ministeriaKarfianit su-
lissutigineKartoK. måna tapissutit
landsrådimit nuånarutigineKartut
atortuginaratdlartugssåuput. ilumor-
nerarpå G-60 sujunersuteKarsimang-
mat igdlutornat iluarsarneKartamig-
ssåinut, pingårtumik oKorsarneicartar-
nigssåinut, tapinesartåsassoK, suju-
nersutigålo tamatuma KanoK iliomi-
kut piviussungortineKarnigsså lands-
rådimut navsuiarKUvdlugo idnutigi-
nøKåsassoK.
sivneKartorutit
Fra landsrådet
Torsdag den 17. marts begyndte
landsrådet sin møderække under den
ekstraordinære samling. Formanden
bød det nye medlem for Angmagssalik
valgkreds, fanger Harald Ignatiussen,
ber var ankommet til Godthåb dagen
efter åbningsmødet, velkommen. Dags-
ordensudvalget havde i løbet af tre
dage udarbejdet et forslag til dags-
ordenen, der har 21 punkter og 4 fore-
spørgsler.
Der faldt kun få bemærkninger til
forslaget. Alibak Josefsens forslag om
Undring i vedtægten om Landskassens
Motorbådsfonsikring skal behandles
som dagsordenens punkt 22, og for-
banden bemærkede, at der er mulig-
heder for at få optaget flere forslag
og forespørgsler under møderne.
Formanden orienterede medlemmer-
be om boligstøtteudvalgets forslag til
fordeling af rådighedsbeløb til de en-
kelte kommuner til huslej enedisættelse
for økonomisk dårligt stillede lejere i
etageejendomme. Efter forslaget får
Godthåb 200.000 kr., Frederikshåb
66.000 kr., Sukkertoppen 63.000 kr.,
Julianehåb 53.000 kr., Egedesminde
30.000 kr., NarssaK 27.000 kr., Chri-
stianshåb 21.000 kr., Nanortalik 13.000
kr., Holsteinsborg 12.000 kr., Jakobs-
havn 7000 kr. og Kangåmiut 6000 kr.
Derudover er 90.000 kr. stillet til
hisposition til fordeling for særlig dår-
kgt stillede kommuner efter forret-
ningsudvalgets skøn.
Det samlede beløb til huslej ened-
sasttelser er på 588.000 kr. Formanden
bemærkede bl. a., at forslaget skal
gennemføres med virkning fra 1.
januar i år, og at beløbene skal for-
heles så snart som muligt til kom-
munerne. Det er kommunerne selv,
her skal finde ud af, hvilke familier,
her skal have udbetalt beløbene. Bud-
getudvalget skal bestemme de ret-
ningslinjer, kommunerne skal gå frem
efter, oplyste formanden.
Peter Heilmann erindrede, at G-60
°gså havde foreslået, at der skulle ud-
betales tilskud til reparation af ældre
huse — udover huslejenedsættelser for
dårligst stillede, der bor i etageejen-
domme — fordi man ikke kan erstatte
alle saneringsmodne huse i de nærme-
de år på grund af boligmangelen.
Formanden oplyste, at hele bolig-
støtteordningen skal revideres, og at
Ministeriet for Grønland arbejder med
sagen. De nuværende tilskud er kun
en midlertidig ordning, der har skabt
glæde i landsrådet. Han bekræftede,
at G-60 har foreslået, at der udbetales
tilskud til istandsættelse af ældre
huse, særlig til isolering, og foreslog,
at landsrådet beder om at blive orien-
teret om, hvorledes dette forslag skal
føres ud i livet.
Forslaget til lov om ændring i lov
°b læreruddannelsen i Grønland blev
vedtaget uden bemærkninger. For-
banden oplyste, at det drejer sig om
en ren teknisk ændring. Den nugæl-
dende lov om læreruddannelsen siger
bl- a., at uddannelsen i det 3. år skal
finde sted i Danmark. Det vil være
bere hensigtsmæssigt, om uddannel-
sen af de lærerstuderende fra Grøn-
land foregår i Danmark i det 2. ud-
dannelsesår. I ændringsforslaget har
ban i øvrigt ikke nævnt, at danmarks-
opholdet skal ske i et bestemt uddan-
nelsesår, fordi uddannelsen skal til-
passes de gældende regler i Danmark,
her kan ændres af undervisningsmini-
steren.
Forslaget om ændring i prioritets-
følgen for oprettelse af udstedsbrand-
korps blev udsat efter flere medlem-
mers bemærkninger. Formanden op-
lyste, at GTO ønsker en ændring i den
af landsrådet vedtagne prioritets-
ordning for udstedernes brandkorps.
Frederiksdal er vokset meget i de se-
nere år, og GTO har foreslået, at dette
udsted får første prioritet. Han fore-
slog, at landsrådet vedtog denne æn-
dring.
Oluf Høegh sagde, at det er meget
svært at anbefale, hvilke udsteder der
skal have førsteret til at få brand-
korps, fordi en ildebrand kan bryde
ud alle steder. Han spurgte, om der
ikke er muligheder for at levere ild-
slukningsmateriel til f. eks. alle ud-
steder med mindst 150 indbyggere på
én gang.
Formanden gjorde opmærksom på,
at det er landsrådet, der skal betale
materialerne til skurene, hvor ildsluk-
ningsmaterialerne opbevares. Ellers
var han enig med Oluf Høegh i, at
det ville være ønskeligt, hvis alle ud-
steder kunne få ildslukningsmateriel
på én gang. Han mindede om, at der
ifølge den nuværende vedtægt ikke
skal være brandkorps på udsteder, der
har under 200 indbyggere. Det koster
at have et brandkorps, og materiellet
skal vedligeholdes.
Oluf Høegh mente, at landsrådet bør
afholde udgifter på steder, hvor staten
ikke kan skaffe ildslukningsmateriel.
Han mindede om branden i Frederiks-
dal. Her kunne man måske have und-
gået, at flere børn indebrændte, hvis
man havde haft ildslukningsmateriel.
Formanden foreslog, at man vendte
tilbage til spørgsmålet under den or-
dinære samling og i mellemtiden kon-
taktede GTO for at få flere oplysnin-
ger. Dette blev vedtaget.
Ægteskabsloven skal nu sættes i
kraft også i Nordgrønland. I 1965 ved-
tog landsrådet, at denne lov træder i
kraft i Østgrønland. Peter Jensen bad
om udsættelse for Thules vedkom-
mende, da han mente, at kommunal-
bestyrelsen burde have behandlet sa-
gen først. Dette er nu sket, og kom-
munalbestyrelsen har ingen betænke-
ligheder ved at få den indført i Nord-
grønland. Ægteskabsloven træder i
kraft samtidig i Øst- og Nordgrønland.
KGH nalunaeruteKarpoK K’asigiå-
nguane sulivfigssup 1965-ime nautsor-
ssutaisa inerneKarnerisigut påsine-
KarsimassoK aningaussartutit ilångau-
tigerérdlugit 590,000 kr. migssiliordlu-
git sivneKartoruteKartoK. tamåna pi-
ssutigalugo aulisartut sivneicartoruti-
siåitut 295,000 kr. migssiliortut akiliu-
tigineKarumårput.
KNAPP-ip akit pivdlugit udvalgia-
tale inåssutigå aulisartut K’asigiå-
nguane, Ilulissane, Ausiangne K’eKer-
tarssuarmilo sutdlivingnut rejenik tu-
nissaKartarsimassut tamarmik sivne-
Kartorutisinigssåt.
avguainigssap taima avdlångute-
Karsinaunera KGH-p misigssusavå,
aulisartut aningaussat pissagssatik sa-
pingisamik piårtumik tigusinauniå-
sangmatigik.
Udbyttedeling
KGH har givet meddelelse om, at
det netop afsluttede driftsregnskab for
Christianshåb fabrikken for 1965 ud-
viser et nettooverskud på ca. kr.
590.000. Som følge heraf vil der til
fiskerne blive udbetalt en udbytte-
andel på ca. 295.000 kr.
KNAPP’s prisudvalg har enstem-
migt indstillet, at fordelingen sker til
samtlige fiskere, der har leveret til
fabrikkerne i Christianshåb, Jakobs-
havn, Egedesminde og Godhavn og
ikke kun til fiskere, der har leveret til
Christianshåb fabrikken.
KGH påtager sig at undersøge mu-
lighederne for en sådan ændring af
fordelingsgrundlaget, isåledes at ud-
betaling til fiskerne kan ske snarest
muligt.
Benyt Cheeri-O til læskedrikke og cocktails
Cheeri-O imerusuersautlnut lmlgagssanut-
dlo akQgkanut atortaruk
GRENAA
MOTOREN
— angatdlatinut tamanut atorsfoaoK
— til alle formål
sikunik ajornartorsiuteKar-
sinauneK pissutigalugo mo-
torit åssiglngitsut tamar-
mik pisiaritineKarsinåuput
sisangmik mångertornluit-
sumik sarpé ulungnaler-
dlugit.
Af hensyn til isvanskelig-
hedeme kan
alle motortyper
leveres med
skrueblade af
rustfrit stål.
v nakuaK isumangnait-
‘ sok OliatungitsoK
ikussflkuminartOK
sivisdmik piussartOK
KRAFTIG
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
LET AT MONTERE
LANG LEVETID
h
I
I
I
pineKarsinauvOK 25-nit 330 hestillngnut 1-
cylinderekardlune. elektrisk omstyringiUk — 2 takts
Semi-Dlesel, ingnatdlaglssamik autdlartartoK ulug-
tartunigdlo sarpillk. — akikitsut nåvferardlugitdlo akllersorneKarslnaussut.
Leveres fra 25 til 330 HK 1 1-, 2- og 3-cylindret udførelse. Elektrisk omsty-
ring — Hydraulisk omstyring — Håndstyring. 2-takts Semi-Dlesel med
vendbare skrueblade og elektrisk start (glødespiraler).
Populære priser og betalingsvilkår.
GRENM MOTORFABRIK
TELEFON GRENAA (063) 2 06 66
I
I
I
I
Kalåtdlit-nunåne iliniartitsissut ili-
niartitaunerånik inatsimut avdlångu-
tigssamik inatsimut sujunersut OKau-
sexarfigineKarane isumaKatigissutigi-
neKarpoK. sujuligtaissup OKautigå av-
dlångutigssat inatsisip OKausertaisa
ilånik avdlångortitsinerinåusassoK. ili-
niartitsissut iliniartitaunerånik inat-
sime måna atutume ilåtigut OKautigi-
neKarpoK ukiut pingajuåne iliniarti-
tauneK Danmarkime pissåsassoK tug-
dluarnerusagaluarpoK Kalåtdlit-nunå-
ne iliniartitsissungorniartut Dan-
markime iliniartitaussarnerat ukiut
iliniarfiussut åipåne pissaraluarpat.
avdlångutigssatut sujunersume taine-
KarsimångilaK ukiut iliniarfiussut ar-
dlåne sordlerme DanmarkimitoKartå-
sanersoK, tåssa iliniartitauneK malig-
tarissagssanut Danmarkime atortunut,
atuartitsinermut ministerimit avdlå-
ngortineKarsinaussunut nalericutu-
ngorsartariaKarmat.
niuvertoruseKarfit Kavterissarto-
Karfisa pilersiorarneKarneråne tug-
dleringnilersuinerup avdlångutigsså-
nik sujunersut kingorna nangitagsså-
ngortineKarpoK ilaussortat ardlagdlit
OKauseKarérnerisigut. sujuligtaissup
OKautigå GTO-p kigsautigigå niuver-
toruseKarfit KavterissartOKarfisa pi-
lersiorarneKarneråne tugdleringni-
lersuinigssamik landsrådip isumaKa-
tigissutigisimassåta avdlångortineKar-
nigsså. NarssaK kujatdleK ukiune ki-
ngugdlerne agdleriarsimaKaoK, GTO-
vdlo sujunersutigå niuvertoruseKarfik
tåuna sujugdliuneKåsassoK. sujulig-
taissup sujunersutigå avdlångutigssap
tåussuma landsrådimit akuerineKar-
nigsså.
Oluf Høegh OKarpoK niuvertoruse-
Karfit sordlit KavterissartoKarnerme
suj ugdliuneKarnigssåt inåssutigisav-
dlugo agsut ajornakusortoK, tamane
ikuatdlagtoKarsinaungmat. aperKutigå
Kavterinerme atortut tamanut sordlo
150-inik inulingnut atautsikut tuniu-
neKarsinåunginersut.
sujuligtaissup erssendgsarpå igdlu-
ai'Kat Kavterinerme atortut inigssaisa
atortugssait landsrådip akiligagssari-
gai. Oluf Høegh isumaKatiginerarpå
kigsautiginaraluarmat nunaKarfit ta-
marmik Kavterinerme atortunik pig-
ssarsisinaunigssåt. erKaisitsissutigå
maligtarissagssat måna atortut malig-
dlugit niuvertoruseKarfit 200 inordlu-
git inugdlit KavterissartoKarsinåu-
ngitsut. KavterissartoKarneK akeKar-
poK atortutdlo aserfatdlagtailissag-
ssåuput.
Oluf Høegh isumaKarpoK Kavteri-
nerme atortunik nålagauvfiup piler-
suisinåungivfine landsråde aningau-
ssalissariaKartOK. Narssame kujat-
dlerme ikuatdlangneK erKaisitsissuti-
gå, Kavterinerme atortOKarsimagalu-
arpat mérKat ardlagdlit ikuatdlagu-
nigssåt imaKa pingitsomeKarsimasi-
naugaluarmat.
sujuligtaissup sujunersutigå aper-
Kut pissusigssaK maligdlugo atautsi-
minigssame nangineKarKuvdlugo, ta-
matumalo tungånut GTO angnertune-
russumik påsiniaivigineKåsassoK. ta-
måna akuerssissutigineKarpoK.
åiparingneK pivdlugo inatsit Åva-
nerssuarmut atulersineKartugssångor-
poK. landsrådip 1965-ime akuerssi-
ssutigå inatsit tåuna Tunume atuli-
sassoK. Peter Jensenip kigsautigå A-
vanerssuarme atortitsinigssaK kingu-
me aperirut kommunalbestyrelserne
OKatdlisigineKarKårtariaKartoK. tamå-
na pisimavoK, kommunalbestyrelselo
nangåssuteKarsimångilaK inatsisip
Avanerssuarmut erKuneKarnigssånut.
åiparingnerme inatsit Tunume Ava-
nerssuarmilo atautsikut atulersug-
ssångorpoK.
For kvalitetens skyld
— Kivdlertflssat tamarmik
értanik C-vitamlneKardluar-
tunlk nuniangniutå aker-
dlortlgaussunlk imakarput
Ældste en gros-firma i
legetøj.
)
pinguaerniarfit pingussat
amerdlasungordlugit
tuniniaivit pisoKaunerssåt.
HARTVIG SAMSON’S EFT.
(Eigil Haugaard) A/S
KØBENHAVN K.
Legeføj engros
Kollektionen omfatter ca. 4000 numre,
pingussat åssiglngitsut 4000 migssiliorpait.
Repræsentation: INGERSLEV PETERSEN, Rømersgade II, København K.
MARVELASH
- gør vipperne
1-æ-n-g-c-r-e
og smukkere
på 3 minutter
- minutit pingasut
ingerdlaneråne Kimerissatit
tagdlisiniakit
kussanarnerulersitdlugitdlo
Se vipperne „vokse"!
Den nye Marvelash masca-
ra fra Outdoor Glrl gør
vipperne længere og tyk-
kere. mens det rulles på.
Marvelash Indeholder mi-
kroflbre, som fæstner sig
på vipperne og gør dem
længere. Resultatet er vid-
underligt: øjne med lange
bedårende vipper — Ikke
til at skelne fra naturens.
Skønhed og økonomi,
hånd i hånd.
Kimerissavit „agdliartor-
nere“ issiginiåkit!
Marvelash mascara nutåk
Outdoor Girlimérsok ator-
dlugo klmerlssat tangneru-
lerslnekarslnéuput slllngne-
rulerslnekarslnauvdlutlgdlo.
Marvelashlp akQgal Ipau-
ssårånguit klmerlssanut nl-
perarnermlkut tangneruler-
sitslssartut. Marvelash ma-
scara atorålne: lsslt kussa-
naklssunlk taklsQnlgdlo ki-
merlakalertarput — klme-
rlavlgtut itunik.
15