Atuagagdliutit - 31.03.1966, Blaðsíða 31

"I
17-24
— Det bliver vidunderligt at
komme ned på jorden igen!
— nunamut perKingnigssaK
ila nuånisaKaoK!
— Åh, nej, hvorfor skal jeg lige
netop lande i en kaktus . . . !
— arrå, sok åma naussunut kapi-
nartulingnut tugtunga .... !
— Jeg vil prøve på at tage det
som en mand — men ih, hvor det
stikker!
— angutitut piniåsagama Kiana-
vérsåraluåsaunga — kaporteKau-
ngale!
— Trods alt var det godt at komme ned
igen. Bare jeg havde en pandekage —
eller to!
— kaputartikaluaKalunga nunamut pi-
nera nuåneKaoK. pånakåmik atauslngua-
mik — mardlungnigdlunit nerissagssaKa-
raluarumatoK!
— Tja, det ser ikke så godt ud — jeg er jo helt indespærret —
ingen kan finde mig — hvordan slipper jeg ud?
— arrå, neridtigssaKangångilanga — måtussauvigpunga, nanineKar-
sinaunanga — KanoR ilivdlunga anisaunga?
— Næh, goddag Pelle, og tak
fordi du fandt mig. Sig mig, hvor-
for kan jeg ikke flyve mere?
— arrå, goddag Pelle, Kujanar-
dlo nanigangma. OKarfigisinauvi-
nga sok tingmineK sapilersunga?
— Jeg har fået en af mine gode ideer,
Pelle. Skal vi to ikke holde et møde og
drøfte, hvordan vi kommer ud af dette
stikkeri?
— Pelle, isumagssarseriatårpungåsit. mar-
dluvdluta atautsimlta OKatdlisigalugo KanoR
iliordluta kapomeKamerput anigusagigput!
19*29
— Nu ved jeg. hvordan jeg kan slippe ud
af dette kaktusfængsel, Pelle!
— Pelle, naussunit kapinartulingnit ani-
guisaguvta KanoK iliusassugut påsivara!
— Jeg graver mig ned under hele molevitten,
jeg er, sagt i al beskedenhed, skrap med en
spade i hånden!
— agssaivdlunga aniguiniåsaunga, ingminut
nersorniångikaluardlunga OKåsaunga nivatdlar-
KeKalunga!
— Farvel, Pelle, og på snarligt gensyn, hils vennerne
og sig, at både humøret og energien er i fin orden!
— Pelle, inuvdluarna, ernmardlo takorKigkisa. iki-
ngutivut inftvdluarKutiniarigit oKarniarnalo nuånår-
dlungalo Kasungitsunga!
— Jeg skal snart få gravet mig ud af
dette kaktusroderi — hullet er allerede
stort!
— agssainivkut naussunit kapinartunit
erninaK aniguisaunga — agssagara agdle-
rivigpoK!
— Davs igen, venner, Klump er holdt op med at flyve
og er landet i god behold — for øjeblikket er han bare ved
at grave sig løs!
— ikingutit, goddag, Klump tingmiungnaersimavoK ajo-
ranilo misimavdlune — mana agssaivdlune ingminut ani-
guisiniarpoK!
— Han sidder lige derhenne, han er ganske
vist indespærret i alle kaktusserne — men
humøret er vældig godt!
I
— ikaninguaK ipoK, naussunit kapinartu-
lingnit anineK saperaluarpoK — nuånåKaor-
dle!
8,
Uundværlig
i hus-\
holdningen
- og til kogebrug. Flere og flere fore-
trækker de ny, fabriksaftappede halv-
literflasker 93% denatureret sprit - en
daglig hjælp i huset. Til rengøring, dena-
tureret sprit gør det hele rent og blankt.
AKTIESELSKABET DANISCO,
KRISTIANIAGADE, KØBENHAVN 0.
-Mand a&tid
Kaffe og Ridt-
06
kavfe Richs-ilo Kalipautigigdiutigdlo, kimeKardlutigdlo,
mamardlutigdlo aungnertusårivdluarnarneruput.
HER ER DEN! tåuna auna
SIMRAD’s
NYE RADIOTELEFON
SIMRADip radiotelefonlutå
nutfix
portussusia = 46 cm
siUssusia = 36 cm
tukimornera = 24 cm
60 w. (12 v.) krystalit 4 ilångut-
dlugit.............. kr. 7600,-
80 w. (24 v.) krystalit 4 ilångut-
dluglt.............. kr. 8650,-
Højde *= 46 cm
Bredde = 36 cm
Dybde = 24 cm
60 w. (12 v.) Incl. 4 krystaller
Kr. 7600,-
80 w. (24 v.) incl. 4 krystaller
Kr. 8650,-
famarme ataufslmut pQgaic
(sitsiuttsumtk Silumin-imik)
angatdlatinut mikissunut fima
piukunartOK.
modulatore sarfalersfltdlo a-
ngatdlåtagkat.
s arfatornikitsut.
atoruminartut.
ALT I EET KABINET!
(Af søvandsbestandigt Silumin.)
Velegnet også i mindre både.
Transistoriseret modulator og
strømforsyning.
Lavt strømforbrug.
Let at betjene.
autdlakSfifsfssut:
1605—3800 kc/s 12-inik kanalilik
Kagdlerautlnardlune oKalflssisi-
naussoK.
malungnamera 100 pct-imit 10
pct-imut nikerartoK.
kalerrisårutinik nangminérdlu-
ne tigusissartOK.
SENDER:
1605—3800 kc/s 1 12 kanaler.
Simplex og duplex.
Omskifter mellem 100 pct. og
10 pct. udgangseffekt.
Automatisk alarmsignalgiver.
nfilaorut:
4-nik båndilik - 150- 370 kc/s
525- 1600 „
1600- 4400 „
4400-13200 ,
150—370 kc/s sum!ssusersiniar-
ne rme atomeKarsin au vok.
ujardliutå ersserxigsoic malug-
ssarigsorujugssOvoK.
nålaorutip malugtariss’isiata
nangminértungordlugulo suliari-
nerata kalerrisårutit såkukitsut
såkortOtdlo åssigingmik tlgu-
ssarpai.
højttalere angisftK nipigigsoK 4
wattiussoK.
MODTAGER:
4 bånd = 150— 370 kc/s.
525— 1600 „
1600— 4400 „
4400—13200 „
150—370 kc/s kan anvendes til
consolpejling.
Den tydelige lineal-skala har
stor indstillingsnøj agtighed.
Modtagerens følsomhed og auto-
matik er valgt, så den klarer
såvel svage som kraftige sig-
naler godt.
4 watt lydeffekt i stor højttaler.
Importør:
tikisItslssarfoK:
BTi..:
Ewald Steensen
HJØRRING — DANMARK
RADIO SERVICE
H. Rasmussen
Julianehåb
RADIO SERVICE
Ole Winsfedt
Godthåb
Radiotekniker Burnæs
Egedesminde
31