Atuagagdliutit - 28.03.1968, Blaðsíða 14

KNAPPip sujuligtaissuata oicausé
KNAPPip sujuligtaissuata, Niels Carlo Heilmannip, Manitsu-
mit oKauseKautine uko uvavtinut nagsiupai Københavnime akit
pivdlugit isumaKatigingniarnermik kingorna:
nipilerssornermik
unangmisitsiniarneK
pop-imik nipilerssortartut nalunaersinaulerersut — Danmarki-
mit nipilcrssortartunik ilaussoKåsagunartoK
akit pivdlugit atautsimineK inerpoK,
angussaussutdle nåmagisimårnångit-
dlat. angussaKarKamermut pissutau-
nerpåuput avåmut tunerKinerme aki-
gititat pitsausiménginerat akigssarsi-
atdlo Kagfariartuinamerisigut suliv-
figssuit ingmingnut akilersinaujung-
naeriartornerat. 1967-ime tunissagssi-
orneK tamåt issigalugo 13 miil. kr-nik
amigartoruteKarfiusimavoK, atautsi-
mltarnemilo angussaKarniamivtine
amigartorutit agsorssuaK ajornartor-
siortitsiput.
igdlua’tungåtigutdle KGH-p naut-
sorssutai misigssorKigsårsimavavut
GFI-ip nautsorssutainut sanigdliutar-
dlugit, aningaussartutit ilaisa ikilisi-
neKarsinaunerat uparuartordlugo. u-
kiut ingerdlanerine nautsorssutit a-
laitsinåutuarumagivut ilisimatitsissu-
tigårput.
KNAPP-ip sujuligtaissuata Atua-
gagdliutinut OKauseKautåne erKartor-
neKartut ilait KGH-p nalunaerutai
maligdlugit nr. kingugdlerme agdlau-
tigissame atuarneKarsinaungmata o-
Kausexautip ilai uko kisisa ilånguti-
savavut:
puissit aminik tuniniaineK iluagti-
tumik sivneKartorfiugpat sivneKarto-
rutit tamåkerdlutik piniartunut tu-
niuneKåsåput. 1967-ime puissit aminik
tuniniaineK 1,4 miil. kr-nik teriang-
niatdlo aminik tuniniaineK 170.000 kr-
nik amigartorutigineKarsimåput.
pisinaussavtlnik ersserKigsarsima-
varput åmit akinik åpaineK piniarto-
Karfingne akilersuinikut ajornartor-
siorfioréKissune inuniameK sule ang-
nerussumik a j ornartorsiorf iulisassoK
åmit akikitdleriarnerat pissutigalugo.
påsissavut tungavigalugit piumassa-
Karpugut nunavtine åminik pisiortor-
fiussune pisiortornerme maligtari-
ssagssat åssigingipatdlåmik atortine-
Kartarsimanerisa misigssuivfigineKar-
nigssånik. pisiortornerme agdlagartat
aulisartunut atortineKartartut åssinge
åminik pisiortornerme atortineKaler-
nigssåt inåssutigårput, pisiortornerme
erKungitsuliorfigineKartutut misigi-
ssarneK tungavigssaKamersoK taimai-
GUM MIREDNINGSFLÅDER
ANANGNIUTIT
KUMIUSSUT
Gummiflåde-råd
NR. 2
Ved brug: Kast flåden over bord i
containeren og træk i udløserlinen.
énangnluf gumlussoic - ilifsersQssut
NR. 2
atornerane: énangniut puamtitdlugo
avåmut naluguk siårtautålo nusugdlu-
go.
Forhandlere og servicestationer:
tunlnlalssartut lluaicusersOteKarflussutdlo:
R. F. D. Flådestation Flådeservice
v/ N. J. Redlng v/ J. Gadegaard
Holstelnsborg Frederlkshåb
Forhandlere:
tunlnlalssartut:
Magasin Nord
v/ Hans Schonnlng Jensen
Jullanehåb
ALFRED RAFFEL A-S
FABRIKSPARKEN 5S . GLOSTRUP
liomikut nalunarungnaertugssaung-
mat.
åminik tunissagssiortut åmit akisa
åpariarnerat pissutigalugo ajornartor-
siuteKalersugssaunerat påsisimavdlu-
go KanoK itumik ikiorsivfigineKarsi-
naunerat påsiniarniarparput.
akit pivdlugit atautsimigiartugsså-
ngoravta nalunaerutigårput aulisag-
kanik nunavtine pisiortortut nangmi-
nerssortut ingmikut isumaKatiginia-
gagssaralugit. Danmarkimutdle pi-
gavta påsivarput nangminerssortut i-
Prisforhandlingeme er nu forbi, og
de opnåede resultater er ikke tilfreds-
stillende. Hoverårsagerne til de ned-
slående resultater er de alt for lave
eksportpriser, man har opnået, og den
voksende urentabilitet for fiskeindu-
stri-anlæggene på grund af de sti-
gende lønninger. Produktionen i 1967
havde givet 13 mili. kr. i underskud,
og det store underskud skabte store
vanskeligheder for os under forhand-
lingerne.
På den anden side fik vi undersøgt
KGHs regnskaber grundigt igennem
og sammenlignede dem med GFIs
regnskaber. Vi pegede på flere punk-
ter, hvor vi mener, at man kan spare
en del udgifter. Vi meddelte KGH, at
vi ville følge de kommende års regn-
skaber med største opmærksomhed.
KNAPP-formandens kommentar in-
deholder stort set de samme oplysnin-
ger, vi bragte i sidste nummer. Derfor
vil vi nøjes med at medtage følgende:
Hvis sælskindsauktionerne skulle
give et overskud, ville hele overskud-
det tilfalde fangerne. Salget af sæl-
skind har givet et underskud på 1,4
miil. kr. i 1967, og salget af ræveskind
et underskud på 170.000 kr.
Vi har præciseret, at kampen for
tilværelsen i fangerdistrikteme, hvor
man i forvejen har besværligheder
med at klare forpligtelserne, bliver
endnu strengere på grund af nedgan-
gen af sælskinds-priserne. Ifølge de
oplysninger, vi fik, bliver klassifika-
tionsbestemmelserne for sælskind be-
nyttet meget uensartet i Grønland.
Derfor krævede vi, at der bliver fore-
taget undersøgelser, for at man kan
rette de skæve forhold op. Vi har fore-
slået, at man indfører de samme ind-
handlingssedler, som fiskerne benyt-
ter, ved opkøb af skind. Vi mener, at
sumaKatigmgissuteKartut. agfaisa
KGH-p akigititai bonusilo atuinaru-
mavait, agfaitdlo nangminérdlutik a-
kigitiniagkamingnik aulaj angiumåput
bonusimik atuiumanatik — mardlu-
ngordlutik avigdlutik isumamingnik
aulajangiussisimåput. taimaingmat i-
sumaKatiginiångilagut.
Nungme sulivfigssuarmik piging-
nigtut Nordafarimigdlo pigingnigtut
aulajangerput atautsimorumavdlutik,
tåukulo sivnissue aprilime Nungme
isumaKatiginiarneKåsåput Nungme
K’eKertarssuatsiainilo aulisartut siv-
nissuinit KNAPPimitdlo autdlartita-
nit, KNAPPip sujuligtaissuata OKau-
seKautine naggaserpå.
man derved kan se, om der er grund
til de mange klager.
Vi agter at undersøge, om produ-
centerne af sælskind kan få en eller
anden form for hjælp, da vi ved, at
de får alvorlige vanskeligheder efter
prisfaldet på skind.
Inden vi rejste til prisforhandlin-
gerne, meddelte vi, at vi skulle for-
handle særskilt med de private ejere
af fiskeindustrianlæg heroppe. Men da
vi ankom til Danmark, opdagede vi, at
de private fiskeopkøbere var uenige.
Halvdelen af dem ønskede fortsat
at benytte KGHs priser og bonusord-
ning, resten ønskede at forhandle om
egne priser og gå væk fra bonusord-
ningen. De var delt i to grupper, og de
fastholdt deres meninger. Derfor for-
handlede vi ikke med de private.
Repræsentanterne for GFI og Nord-
afar besluttede at gå sammen, og
disse repræsentanter skal forhandle
i april i Godthåb med repræsentanter
for fiskerne i Godthåb og Fiskenæsset
samt udsendinge fra KNAPP, slutter
KNAPP-formandens kommentar.
Advarsel mod tørsprit
En ung mand fra Thule har pådra-
get sig alvorlig forgiftning som følge
af, at han har spist tørsprit-tabletter.
Landslægen karakteriserer tilfældet
som yderst beklageligt. Han understre-
ger, at man ikke kan opnå nogen be-
rusende virkning ved at indtage tør-
sprit-tabletter. Derimod risikerer man
en alvorlig forgiftning. Landslægen
advarer på det kraftigste andre mod
indtagelse af disse tabletter.
Nup igdloKarfiata iluane nuånari-
neKartunik (pop) nipilersomermik u-
nangmisitsineKarnerane nuånaring-
ningnerujugssuaK pissutigalugo Kula-
rutigssaujungnaerpoK nunarput ta-
måkerdlugo taimatut aussamut nipi-
lerssomermik unangmisitsineKåsassoK
årcrigssussissoralugo inusugtut atua-
gagssiåt OngortoK.
martsip autdlartisimalemerane
Nungme igdloKarfingme nipilerssor-
tartunik nuånaringningnerKUsautdlu-
git unangmisitsineKarpoK uvdlune
mardlungne, unuitdlo tåuko mardluk
isemiutut amerdlangårmata kater-
ssortarfingmut matussut tamaisa par-
naertariaKartarsimåput inerssuarme
inigssaerunera pissutigalugo. inusug-
tut akornåne nuånaringningneK ang-
nertuvdluinarpoK ilåtigutdlo isumali-
orKajånarsissaraluardlune tusamårtut
silångajålersimassut.
inerssup isuine igdlugingne nipiler-
ssortartut inigssånik Kagtunerssalior-
neKarsimavoK, taimailivdlutik igdlua-
ne nipilerssorungnaertutdlo igdluane
agperiåinångortardlugit. inerssuardlo
tamåkerdlugo højttalerit atautsikor-
titdlugit atomeKariarmata inusugtu-
nut ingassangajagdluinartumik nuå-
Den store succes med by-konkur-
rencen mellem Godthåbs pop-orkestre
i begyndelsen af marts har inspire-
ret arrangøren, de unges tidsskrift
„tlngortoK — Yngre Thor“, til at lave
et tilsvarende arrangement på lands-
basis til sommer.
Otte af byens pop-orkestre deltog
i konkurrencen, der strakte sig over
to dage. Begge aftener måtte man låse
dørene til Godthåb forsamlingshus, da
der ikke kunne være flere i den store
sal. Begejstringen hos ungdommen var
stor, og en overgang så det ud til, at
tilhørerne var på randen af ekstase.
I begge ender af salen var der op-
stillet platforme, hvor orkestrene spil-
lede skiftevis. Og da der var installe-
ret stereo-anlæg var det lige ved at
tage magten fra det unge publikum.
TILMELDING AF DANSK ORKESTER
Efter den store succes er det helt
givet, at succes’en må gentages måske
i form af et større arrangement. Og
da der er forlydender om, at tidsskrif-
tet vil arrangere en landskonkurrence
i pop-musik, er der allerede kommet
forespørgsel fra Godthåb forskellige
foreninger og forretninger om at in-
vitere nogle pop-orkestre fra Dan-
mark. Der er allerede kommet en en-
kelt henvendelse fra et pop-orkester i
Danmark om konkurrencen i Godthåb
til sommer.
Tilmelding til landskonkurrencen
kan nu sendes til „UngortoK — Yngre
narssartitsiput, ilait iggingardlutik
nivdliassut ilaitdlo talitik Kuleralugit
igsiavit akornine Kitaussartut.
Kavdlunåt ilaujumassut
nuanarineKamerujugssuat tamåna
pissutigalugo Kularutigssau j ungnaer-
poK aussamut nunarput tamåkerdlu-
go unangmisitsinigssaK pissugssångu-
sassoK. inusugtutdlo atuagagssiåta nu-
na tamåkerdlugo unangmisitsinigsså
tusatsiarneKarmat igdloKarfingme pe-
Katigigfit niuvertarfitdlo ardlagdlit
neriorssuteKarsimåput Danmarkimit
nipilerssortartunik nuånarineKartunik
aggersitsinigssamut ikiuteKarsinauv-
dlutik, åmalo Danmarkimit tåkutoKa-
rérsimavoK nipilerssortartunik aussa-
mut Nungmukarumassunik unangmi-
nermutdlo ilaujumavdlutik nalunae-
rérsimassunik.
nuna tamåkerdlugo nipilerssomig-
ssamut unangminigssamut peKatauju-
mavdlune månangåK nalunaertoKarta-
lerérsinauvoK Ungortumut, avisivdlo
nalunaerutigå peKataujumavdlutik i-
laujumassut ikigtungusagaluarpatalu-
nit unangmisitsineK ingerdlåneKåsa-
SSOK.
tilmeldinger. — Muligvis deltagere fra
Thor". Tidsskriftet vil i alle tilfælde
arrangere landskonkurrence til som-
mer — uanset hvor mange der melder
sig til. ,
chr-p.
P. HIRTH & JUL. HANSEN
Ingeniører & Entreprenører
Godthfibsvej 104 — København F.
Tlg.adr.: BYGHANS
HUNDESTED MOTOR
115 HK 2-nik CYLINDERILIK
nut&K-åsit — Ikussorsimavdlune naitsoK —
IktissorneKarsinaugajugpoK sujornatigut 60 HK-
lingmik 1-mik cylinderilingmik motdreKarsimassune.
asulume sarpé 400-fnarnik kaujatdlariarneKarivdlutik
angatdlatinut 15 tonsinut trawlersutigssatut motorigssarKigdluinartoK.
Igen en ny kompakt 2 cyl.
HUNDESTED MOTOR
115 HK PA KORT INSTALLATIONSLÆNGDE
kan som regel installeres hvor der tidligere har
stået en 60 HK 1 cyl.
og så har den kun 400 propelomdrejninger
Den ideelle trawlmotor til 15 tons både
H. M. F.
A/S Hundested Motorfabrik
Hundested . Telegramadresse: PROPELMOTOR
KNAPP-formandens kommentar
KNAPP-formanden, Niels Carlo Heilmann, Sukkertoppen, har sendt os føl
gende kommentar efter prisforhandlingerne i København:
chr-p.
Pop-konkurrence for
hele Grønland
Pop-orkestre kan allerede sende
Danmark.
14