Atuagagdliutit - 24.12.1969, Blaðsíða 4

Kommissærens juleaften
Temaet: bondesnuhed contra
embedsmands- storsnudethed
var særdeles yndet blandt
czartidens liberale russiske og
slaviske forfattere, som derved
indirekte fik lejlighed til at
lange ud efter det enevældige
despoti i deres hjemlande. Det-
te tema går da også igen i ne-
denstående fortælling af bul-
gareren Dimitr Ivanov, som
yderlige stiller sagen på spid-
sen ved at henlægge hand-
lingen til selveste juleaften,
hvor alt naturligvis burde
ånde fred og fordragelighed.
„Vi skal nok nå frem i god tid,
herr. Ja, vi er fremme inden
mørket falder på. Se selv — det
er landsbyen lige derovre ved
foden af bakken! Kan De se den?
Så snart vi har passeret den lave
ås, er vi næsten ved vejs ende“.
Og den unge kusk svang pisken
over sine magre heste og råbte
gjaldende for yderligere at an-
spore dem: „Heja! Heja! Kom så,
mine herrer"!
Hjulene på den lille vogn pla-
skede værre end nogen sinde i
landevej ens snavsede søle, og
karosseriet slingrede knirkende
af sted over den knugende triste
slette, som decemberregnen hav-
de forvandlet fil én kæmpemæs-
sig mudderpøl.
Bondeknøsen råbte endnu en-
gang til sine heste og satte sig
derefter bedre til rette på buk-
ken, idet han samtidig slog van-
det af sin drivvåde kasket og be-
gyndte at istemme en lystig sang.
„Hvad hedder du, knægt?"
spurgte en korpulent herre i ul-
veskindspels inde fra vognen.
„Halløj, knægt!" råbte manden
med høj og barsk stemme.
„Hva’?“ Dein unge fyr vendte
sig om.
„Navnet! Dit navn! Hvad hed-
der du“?
„Ondra".
„Javist så, Ondra. Du er en
kvik fyr, hvad’! I er allesammen
lovlig kvikke. Snedige bonde-
tampe er I. Bestiller ikke andet
end at lyve og bedrage. Og som
I kan forstille jer! Jeg holder øje
med jer i retten. Tilsyneladende
små uskyldige lam, hva’ — men i
virkeligheder de rene ulve! I
holder dommeren for nar, gør I"!
„Vi er kun jævne folk, herr,
og man bagtaler os. Vi er ikke
nær så slemme, som De synes at
tro. Vi bønder bedrager kun af
uvidenhed. Uvidenhed og fattig-
dom".
„Aha! Ser man det! På grund
af fattigdom! Forbandede bon-
demikler! De klager over uvi-
denhed og fattigdom — og drik-
ker som fisk"!
„De tror det skyldes velstand,
herr? Fordi de har noget på ki-
stebunden? Nej! Såre langt fra.
Drikker — pimper? Ja, det gør
de allesammen. Ikke fordi de er
velhavende, tværtimod, men for
at glemme, at de ikke er det. Det
kan De roligt notere i Deres
lommebog".
„Aha! Man skulle næste tro,
du også selv kiggede dybt i fla-
sken, kammerat! Men du er for
grøn til den slags, du er ikke
tør bag ørene endnu. I bønder —
det kan du skrive ned! — er nog-
le durkdrevne tampe. Det er lige,
hvad I er"!
„Så må De gøre det for mig,
herr. Vi har aldrig lært at skrive",
sagde Ondra, som derpå vendte
sig om mod sine magre krikker
og råbte: „Heja! Heja! Kom så"!
hvorefter han sank hen i dybe
grublerier.
Hestene tøvede et øjeblik, som
om også de var faldet i staver.
Manden slog den svære ulve-
skindskrave op om ørene og
dukkede hovedet, idet han lige-
ledes hensank i dybe tanker.
En krage med pjuskede vinger
slog sig ned i et enligt træ ved
vejkanten, hvor også den blev
siddende i melankolsk funderen.
Ja, selv det triste vintervejr syn-
tes at være i eftertænksomt lune
på tærskelen til juledagen i mor-
gen. Tykke, vandtrevne skyer
krøb frem og lejrede sig tungt
under den kolde blå himmel. Så
brød uvejret løs, og alt druknede
i mudder og væde. Udsigten til
landsbyer, vandløb, fjerne skove
og bjerge sløredes foran dem,
og hist og her glimtede store
vandpøle frem fra sletten som
matte, brustne øjne.
Det lille køretøj rullede lang-
somt frem gennem det dybe,
bløde mudder, plaskende og
skvulpende. En løs bundf jæl
klaprede uafbrudt, monotont og
bedrøveligt et eller andet sted og
gik den korpulente herre på ner-
verne. Til sidst tabte han tålmo-
digheden, stak hovedet op over
kraven og råbte: „Hvad i djæve-
lens navn er det for en skræk-
kelig klapren"!
„Det er bare en løs bundfjæl,
herr. Den tér sig ganske som en
lærd mand: stor ståhej for in-
genting"!
„Du er en durkdreven rad,
Ondra! Meget durkdreven endda.
Jeg tør vædde på, at du er en af
dem, der fører pigerne bag ly-
set. I fyre gifter jer unge og har
kønne koner".
Herren skød sin høje pels-
krave tilbage og blinkede polisk.
„Man kan sige, hvad man vil,
herr, men de gifte koner er nu
de bedste! Det er i hvert fald
min erfaring! Men De har altså
ærinde i vor landsby, kan jeg
forstå"?
„Jeg er statens retskommis-
sær".
Ondra drejede hovedet og be-
tragtede sin passager med et gen-
nemborende blik.
„Ude i tjenstligt ærinde vel-
sagtens"?
„Naturligvis. En af jer fyre
spillede mig et slemt puds, men
dennegang skal jeg nok ordne
ham efter noder! Jeg medfører
en officiel skrivelse, som giver
mig fuld bemyndigelse. Jeg fik
nys om, at denne fyr har holdt
os for nar — og jeg agter at op-
søge ham endnu i aften. Tro mig,
han skal få grund til at huske
både mig og denne juleaften!
Jeg vil konfiskere al hans rug —
hver eneste kerne! Ikke bare for
at give ham en lærestreg, men
lige så meget for at statuere et
eksempel over for alle jer andre.
I snyder købmændene, I snyder
bybefolkningen og I søger at
snyde myndighederne. I sælger
de handlende rådne æg og harsk
smør. Men vent bare, I bonde-
mikler, domstolene kan I ikke
snyde! Vi ved, hvordan I skal
tages! Hvad I trænger til, er
knut — en forsvarlig omgang rus-
sisk knut — det er lige den rette
kur for jer! I er drukkenbolte
og usselrygge alle til hobe. I
nægter at betale jeres skatter —
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt hvor
De lander. F. eks. Anglia eller Morris de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De
kan hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede
til kørsel i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny eller brugt bil på
grænseplader til fordelagtige priser f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Cor-
tina de Luxe kr. 10.000,—, Escort kr. 9300,— eller Volvo Amazone fra
12.800,—, vi har også fine sportsvogne. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail, et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvcj 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 år.
AF DIMITR IVANOV ILL. SVEND OTTO
4
A