Atuagagdliutit - 13.04.1978, Blaðsíða 28

professor R. Petersen
50-ITsaoK
barnemedhjælperit nutåt Kulit inerput 22. marts Social-pædagogisk Skolerne NOngme. Kåumatine 18-ine
ilfniarnertik nåmagsisimavåt, inertunilo sujugdlernut tugdliuvdlutik. Kalåtdlit-nunåne barnemedhjælperi-
nik amigauteKarneK angeKaoK, inerdlåtdlo tamarmi k sinerissame sulivfingne atorfinigsimåput. Kutdlerne
såmigdlernit erssiput Susanne Andersen, Kathrine Djurhuus, Pauline Heskiassen, MarthånguaK Jakobsen,
Grethe Nielsen åma rektor Jørgen Banke, atdliuvdlutik såmigdlernit erssiput Birthe Petersen, Jens Poul-
sen, Karoline Simonsen, Grethe Skifte åma Signe Thorleifsen. (åss.: Steen Kristiansen).
10 nye barnehjaelpere dimitterede den 22. marts på Social-pædagogisk Skole i Nuuk. De har overstået
en 18 måneders uddannelse, og er det andet hold, der har bestået uddannelsen. Manglen på barnehjæl-
pere i Grønland er stor, og alle de ny-uddannede har fået jobs på institutioner langs kysten. Øverst
fra venstre ses Susanne Andersen, Kathrine Djurhuus, Pauline Heskiassen, MarthånguaK Jakobsen,
Grethe Nielsen og rektor Jørgen Banke. Nederst fra venstre ses Birthe Petersen, Jens Poulsen, Karoli-
ne Simonsen, Grethe Skifte og Signe Thorleifsen. (Foto: Steen Kristiansen).
Robert Petersen bliver 50 år
professor Robert Petersen 50-ilI-
saoK mardlungornerme aprilip
18-iåne. Manitsume inungorpoK
angajorKåralugit Ole åma Jako-
bine Petersen, mérauvdlune ukiut
mardlugsuit KangåmiunisimavoK
atåtame niuvertcrusiuvfiane. Ro-
bert Petersen nukangassutitdluni-
le „erKarsartorujugssusimavoK",
sordlo igdlorigaluata Nikolaj Ro-
singip oKautigigå 1975-ime Robert
Petersenip eskimunut tungassu-
mik professoringortitaunera nag-
dliutorsiutigineKarmat.
1942-mit 1948-mut Nungme i-
liniarfigssuarme atuarpoK, tauva
DanmarkimukarpoK iliniartitsi-
ssututdlo soraerumérdlune Haslev
seminariame. ukiut mardluk
Nungme iliniartitsissusinardlune
Rinkimigdlo Akilinilianut ilausi-
nardlune Danmarkimut uterpoK
atuarKigdlunilo studentingordlu-
ne. taimanikutdle nålagauvfiup
katerssugausivigssuata itsarnisar-
siunik angalatitsissarnerane pe-
KataussaleipoK 1957-imilo au-
ssåkut Igdlulingmitdlune Cana-
dame.
Robert Petersen.
Narssarssuarme Arctic Hotelip
piorsarneranut atassumik akuni-
tarfik aprilip autdlancautånit a-
tulersugssamik isumaKatigissute-
KarsimavoK SAS-ip Catering-iata
akur.itarfingnut ingmikortuanik,
tåuna pissortaussugssångordlugo
Arctic Hotelip suliniutainut. ta-
kornarianut akunitarfiup inger-
dlatinerata saniatigut suliat ila-
gait sutorniartarfeKarneK, neri-
ssarfeKarneK, pisiniarfeKarneK,
errorsissarfeKarneK, imåtigut a-
ngatdlatauteKarneK åmalo ilau-
ssut Kalåtdlit-nunåta Kujatånér-
sut, Islandimérsut Danmarkimér-
sutdlo avKusårtut inigssaKartitar-
nerat. uvdluinarne pissortatut di-
rektør Svend-Erik Hansen ukiu-
ne Kuline misiligtagalik ingerdla-
titsissuvoK.
AG-me sujornagut erKartome-
Karérsutut SAS-ip 1 miil. kr. ag-
dliierinermut nutarterinermutdlo
Arctic Hotelimik aningaussalissu-
tigisimavai. tamåna pisimavoK a-
kunitarfiutileKatigingne aktiau-
tigdlit avdlat isumaKatigerérdlu-
git måkussut: Kalåtdlit-nunåta
landsrådia, Narssap kcmmunia
Kalåtdlit-nunånilo tingmissartu-
tileKatigit.
— aningaussalineK pivoK Ka-
låtdlit-nunåne takornariartitsineK
sujuarsarniardlugo. taima onar-
poK akunitarfiup sujulerssuissui-
ne sujuligtaissoK, stationschef
Helge Skjoldager, SAS. — Ka-
låtdlit-nunåta Kujatåne takcrna-
riartitsinerup piorsarneKarnigsså
åmalo Kujatåne kommunit sule-
Katiginigssåt kisalo landsrådip ta-
kornariartitsinermut konsulentia-
ta suleKatiginigssåt scKutigine-
professor Erik Holtved iliniar-
titsisscralugo Københavnip uni-
versitetiane magisteringorniarni-
ne Robert Petersenip nåmagsivå.
nalunginavtigo Robert Petersen
tamatuma nalåne nåparsimassoK
atuarnerminik nåmagsingnigsi-
naunera nersungitsugagssåungi-
lan. eKiasuinerujugssua piumå-
ssuseKarneralo ukiune tåukunane
misilingneKardluarpoK. nulia Inge
ukiune tåukunane uviminik ta-
persersuivdluarportaoK.
eskimunut tungassumik ilinia-
gartutut ilisimatututdlo Robert
Petersenip soKutigissai angnerto-
Kaut. sangmissarpagssuisa ilagait
eskimut OKausé, agdlagtausinut
tungassut, itsarnisarsiorneK, es-
kimut kulturiata OKalugtuarissau-
nera kisalo uvdlumikut ajornar-
torsiutigissait. suliaminik pingå-
ruteKai tunik amerdlasunik sar-
KumissarsimavoK kalåtdlisut,
danskisut lulugtutdlo.
ukiune kingugdlerne Robert
Petersen tamaviårdlune peicatau-
simavoK inuiait ikingnerussute-
Kartut pisinautitauvfinik igdler-
suinerme. issigtormiut atautsi-
mérssuarKårnerånik 1973-ime
Christiansborgime ingerdlåneKar-
tume piviussungortitsissut ilagåt.
tamatuma kingorna peicatauvoK
nunat tamalåt komitiåne nunap
inuvisa nunanit tamalånérsut
1975-ime Canadame atautsimér-
Kårnerånik sulissutigingnigtume.
ilaussortauvortaoK inuit suleicati-
gigfiata 1977-ime pilersineKartup
bestyrelsiane.
Robert Petersen tamatigortumik
suliniarsimavoK ilisimatussutsip
inuiaitdlc kalåtdlit, sujunigssåt
soKUtigingågkame, iluaKutigsså-
nik. inuvoK inugsiarnerdluinartoK
Kungujungnartunigdlo ornigissa-
lik, angalaKatigalugulo naleKå-
ngilaK.
suleicatai ikmgutailo.
Karame. sapingisaK tamåt angu-
niarneKarpoK kalåtdlit sulissussut
amerdlisarniarnigssåt åmalo ka-
låtdlit akunitarfilerinermut åma-
lo takornariartitsinermut iliniar-
tinigssåt, Skjoldager OKarpoK.
illniartitsissut
sujulerssuissue
maunåinåkut
tunuartut
Kalåtdlit-nunåne illniartitsissut
peKatigigfiata sujulerssuissue
maunåinåkut tunuarsimåput ing-
mikutdlo itumik sujulerssuissug-
ssarsicrKussivdlutik aprilip Kåu-
mataunerane. taima nalunaerpoK
radioavise. septemberime suju-
lerssuissugssarsiorneKartaralu-
arpoK, taimatutdlc ukiåkut Kiner-
sissarneK ingerdlåinåsanerarpåt
nauk Kåumåme tugdlerme Kiner-
sineKåsagaluartoK.
Kalåtdlit-nunåne iliniartitsi-
ssut peKatigigfiata sujulerssui-
ssue 1971-imile K’aKortumitarsi-
måput Gunnar Hansen sujuligtai-
ssoralugo.
månåkut KinersinialerneK mar-
dlungnik perKuteKarsimavoK. su-
jugdlermik sule ilisimaneKångi-
laK, månamut sujulerssuissussut
sisamat ilait Kavsit ukioK atuar-
fiussoK någpat igdloKarfingmit
autdlarumårnersut, åipagssånig-
dlo sujulerssuissut ajornartor-
siutilerujugssusimåput GLF-ip
atuagagssiånut årnigssuissugssar-
siniarnerme. atuagagssiaK, ilau-
ssortat OKatdlitarfiat, ukiarmile
sarKumertarungnaersimavoK.
Tirsdag den 18. april 1978 fylder
professor Robert Petersen 50 år.
Han er født i ManitsoK som søn
af Ole og Jakobine Petersen. Som
barn boede han også et par år i
Kangåmiut, hvor hans far var ud-
stedsbestyrer. Robert Petersen
udmærkede sig allerede fra sine
tidligste år som „en meget tæn-
kende dreng", som hans nu af-
døde fætter Nikolaj Rosing ud-
trykte det i 1975 ved festlighe-
derne i forbindelse med, at Ro-
bert Petersen blev udnævnt til
professor i Eskimologi ved Kø-
benhavns universitet.
Fra 1942 til 1948 gennemgik
han uddannelsen på seminariet i
Nuk, hvorefter han rejste til Dan-
mark og tog lærereksamen fra
Haslev seminarium. Efter et par
år som lærer i Nuk, hvor han
bl. a. deltog i Rinkekspeditionen
til Baffinland, vendte han tilbage
til Danmark, hvor han læste vi-
dere og tog studentereksamen.
Allerede den gang deltog han i
Nationalmuseets arkæologiske
ekspeditioner og var sommeren
1957 i Iglulik i Canada.
Robert Petersen gennemførte
sine studier med henblik på ma-
gisterkonferencen i Eskimologi
hos professor Erik Holtved ved
Københavns universitet. Når man
ved, at Robert Petersen i denne
periode var ramt af sygdom, var
det en bedrift, at han alligevel
kunne gennemføre sine studier.
Hans usædvanlige flid og vilje-
styrke kom på en hård prøve i
disse år. Hans kone Inge var og-
så i denne tid en god støtte for
ham.
Som eskimolog spænder Robert
Petersens interesser og videnska-
belige indsats over et bredt spekt-
rum, fra eskimoiske sprog- og
retskrivningsproblemer, over ar-
kæologi cg kulturhistorie frem
til helt aktuelle samfundsproble-
mer. Han har publiceret en lang
række vigtige arbejder på grøn-
landsk, dansk og engelsk.
Gennem de senere år er Ro-
bert Petersen med stort engage-
ment gået ind i kampen for de
etniske minoriteters rettigheder.
Han var en af hovedkræfterne
ved organiseringen af den første
internationale konference af ark-
tiske folk, der blev afholdt på
Christiansborg i 1973. Derefter
deltog han i den internationale
komité, der planlagde den første
internationale konference af ind-
fødte folk, der fandt sted i Ca-
KGH-p SAS-ivdlo atautsimmerå-
ne aulajangerneKarsimåput Kuja-
tåne Narssarssup Tunumilo Ku-
lusup tingmissartorfiginigssånut
pilerssårutit. aussaunerpiåne 12.
junimit 25. augustusimut Narssar-
ssuaK sapåtip akuneranut tatdli-
mariardlune tingmissartunit tiki-
neKartåsaoK — atausingornermit
tatdlimångcrnermut — tingmiv-
figalugit Københavnimit Keflavik
avKUsårdlugo Bcing 727-mik
tingmissartoKardlune. mardlu-
ngornikut Kulusuk tikineKartå-
saoK Keflavikimit Fokker Friend-
shipimik tingmissartoKardlune,
SAS-ip Icelandairimit åtartugag-
ssånik.
28. auguslusimit tingmissartor-
tarnerit ikilisineKåsåput imailiv-
dlugit, 19. septemberimit Narssar-
ssuarmut sapåtip akuneranut a-
tausiardlune København-Kefla-
vik-NarssarssuaK ingerdlavigalu-
go. mardlungornikut pissåsaoK,
Kulusugdlo Kåumåmut torKåinar-
tumik tingmivfigineKartåsavdlune
Københavnimit Keflavik avKU-
sårdlugo.
tåssa aitsåt igdloKarfit tåukua
nada i 1975. Han er også medlem
af den bestyrelse, der har ansva-
ret for det internationale samar-
bejde blandt inuitfolkene, som
blev fast organiseret i 1977.
Robert Petersen har øvet en al-
sidig indsats til gavn for sin vi-
denskab og for det grønlandske
folk, hvis interesser og fremtid
optager ham så dybt. Han er et
usædvanligt venligt menneske
med en udpræget sans for humor.
Og som rejsefælle er han uover-
truffen.
Kolleger og venner.
mardluk ukiunerane Københavni-
mit torKåinartumik tikineKartali-
såput, taimailivdlunilo kalåtdlinit
Kangale kigsautigineKarsimassoK
piviussungusaoK. månamut ilau-
ssut Narssarssuåkortut DC-6B-
mik tingmissartumik Kangerdlug-
ssuarmut ingerdléneKarKårtaralu-
arput tåssunårdlutik Københavni-
liartineKartardlutik, tingmissar-
tutdle tåukc mardluk, atorneKar-
tarsimagaluartut, atornérutisåput
iluarsartarnere akisuvatdlåKing-
mata.
sårugdlekar-
kartuarsmarpoK
sårugdlingniarneK ingerdlavdlu-
artuarsinarpoK. martsip nånera
tikitdlugo sujorna taimailineranut
nalerKiutdlugo mardloriaut siv-
nerdlugo sujuariarpcK. sujuariaut
4516 tonsiuvoK, tulåuneKarsima-
ssut katitdlutik 8960 tonsiuvdlu-
tik. tåssa ukiune 16-ine kingug-
dlerne ukiup taimailinerane aitsåt
taima sårugdligtigissoKarpoK.
Arctic Hotel piorsalerpåt
Narssarssup Kulusuvdlo
tingmissartorfiginerat
28