Atuagagdliutit - 14.09.1978, Blaðsíða 4

GI F-ip landsråde
ernianik siamnårå
timerssoKatigit kåtuvfiata GIF-ip perKuteKartussår-
dlune landsrådip tapissutigssai atautsikut pisimavai
aningausserivingmutdlo ilivdlugit.
uvanga sungilanga — suleKatigauna . . .
Det er ikke mig — det er min kollega . . .
AG ardlaleriardlune tifnerssoKati-
gigfit kåtuvfiånut GIF-imut pi-
niavigdlune sågfigingnigtarsima-
galuarpoK kåtuvfiup aningaussa-
tigut nautsorssutai radioavisip o-
Katdlisaulersisimassai pivdlugit
påsiniainiaraluardlune. ajorna-
Kaordle. kåtuvfiup sujulerssui-
ssuinit agdlagfeKarfianitdlunit a-
perKUt una oKauseKarfigineKaru-
sungnanilunit OKauseKarfigine-
KarKUSsåungilaK: landsrådip a-
tautsikut tuniutdlugit tapissuter-
pagssue sok kåtuvfiup ingerdlåkai
landsrådip taplssuteKarnermine
piumassarissai uniordlugit.
timerssoKatigigfit kåtuvfiat ki-
nguarsaujuarsimavoK åndgssui-
ssunut utorKatsissuteKaKåtårdlu-
ne: ulåputeKarnermik, mardlo-
Kiussamik atorfeKarnermik, aki-
ssugssauvfit OKartugssautitauvfit-
dlo agssortussutigineKarnerånik
(„uvangåungitsoK, suleKatimauna
suliagsså") il. il. taimailineranile
kåtuvfiup pivfigssaKardluarsima-
vok sarKumiuneKartunik erKU-
ngitsuneraissaKåtårnigssamut ta-
måkulo AG-me Kupernermut pi-
siarissartagkaminut imiussordlu-
git.
aperKutif ilåt radioavisip aki-
ssutisivfigingitsorpå, tamånau-
vordlo AG-p iluagtitsingitsordlu-
ne kåtuvfingmut OKauseKarfigiti-
niartarsimassaralua. GIF-ip
landsråde isumaKalersipå kåtuv-
fingnut aulajangersimassunik
sangmissaKartunut GIF-imut i-
laussortaussunut tapissutit ukiup
Kåumatåne sujugdlerme avguåu-
neKartåsassut. GIF-ile taimailiu-
ngilaK, aningaussat bankimut ili-
narpai erniaKartitsinerme piu-
mass-arissat iluanårnartut najor-
Kutaralugit. taima erniarigsårtit-
sinenartarpoK aningaussat piv-
figssame aulajangersimassume
sivisunerugajugtumilo uninga-
ssugssatut KulåkérneKarångata.
landsrådip aningaussat avguaKa-
tigigkutårtumik tuniutarsimåsa-
galuarpai, pilerssårutdle tamåna
avdlångortineKarpoK pissutsit er-
Kiingitsut tungavigalugit.
agdlagkat
aperKut tamåna pivdlugo agdlag-
figeKåtåuneK autdlartipoK 1977-
ime oktoberip 25-åne landsråde
timerssoKatigit kåtuvfiånut ag-
dlagaKarmat ilåtigut ilisimatitsi-
ssutigalugo måna: pissartångor-
niunernut åssigissåinutdlo ata-
ssumik ilagseKatigingnernut nag-
gatårnersiordlunilo festernernut
aningaussat atugagssat nangånar-
toKartineKartut.
agdlagaK ima naggaserneKar-
poK:
„timerssoKatigit kåtuvfiat iki-
ngutingnersumik perKunenarpoK
nalunaerutigisagå tapissutitut a-
ningaussalissutigineKartut 980.000
kruniussut KanoK ilivdlugit tu-
niuneKarnigssait kigsautigineKar-
nersoK, tåssame aningaussat a-
merdlåssusåt erKarsautigalugo
pissariaKarunarmat aningaussat
avguaKatigigkutårtumik ukiup i-
Annoncéri
GRØNLANDSPOSTEN
ngerdlanerane tuniuneKartarnig-
ssait".
timerssoKatigit kåtuvfiat. ag-
dlagkatigut akissuteKarpoK suju-
ligtaissup tugdliata Peter Peter-
senip atsiugånik:
„tapissutit tuniuneKarnigssåt
erKarsautigalugo ukiume kingug-
dlerme imåipoK aningaussat a-
tautsikut GIF-imut tuniuneKar-
tut januarip autdlartisimatsiarne-
rane, tauvalo kåtuvfiup ingmikor-
tuinut avguåuneKardlutik, tai-
måitumik åma 1978-imut ani-
ngaussalissutit taima pineKarnig-
ssait nautsorssutigineKarpoK".
landsråde tamatumunga akissu-
teKarpoK „aningaussat atautsikut
tuniuneKarnigssåt akuerineKartoK
ukiup autdlartinerane kåtuvfiup
ingmikortuinut avguåuneKarnig-
ssåinik ilisimatitsissut tungaviga-
lugo“.
agdlagkame landsrådimérsume
iléngutdlugo taineKarpoK suju-
nigssame aningaussat KanoK tu-
niuneKartarnigssait OKatdlisigine-
KarumårtoK aningaussatigut pi-
lerssårusiortarnermut udvalgime,
landsrådip ukiåkut atautsiminig-
ssånut atassumik,
pissQteKåtåuput
timerssoKatigit kåtuvfiata GIF-ip
sujuligtaissua, landsrådip naut-
sorssuserinermut pissortautitå,
Hansepåjuk Gabrielsen AG-mut
CKarpoK oKauseKarfigisinaunago
sok landsrådip aningaussat tuniu-
neKarneråne piumassarisså kåtuv-
fiup malingikå. onarpoK lands-
rådip timerssoKatigitdlo kåtuvfi-
ata nautsorssutai atautsikut aki-
ssugssauvfigigamigit aperKut ta-
måna OKauseKarfigisinaunago.
Hansepåjuk Gabrielsen oKar-
portaoK GIF-ip aningaussat a-
tautsikut tuniuneKarnigssåinik
KinuteKautigisimasså nangmineK
akissugssauvfigisinåungitdlui-
nardlugo. — landsrådimut agdla-
gaK uvanga agdlagaringilara, o-
KarpoK. — sujuligtaissup-una
tugdliata Peter Petersenip agdla-
gå, tåuna OKaloKatiginiarigsagit.
AG taimailiorpoK.
Peter Petersenivdle pissutsit ta-
måko oKauseKarfigerusugpatdla-
ngilai, taimailiorusungitdluinar-
dlunilo Hansepåjuk Gabrielsen
peKatautinago. — tåssame agdlag-
kap imarisså isumaKatigissutigiv-
dluinarsimavarput, taiméitumig-
dlo nangminårdlunga OKauseKar-
figisinåungilara, Peter Petersen
AG-mut OKarpoK.
AG-p timerssoKatigit kåtuvfiå-
nit påsissai tamaunga kigdleKar-
put — uko erKungitsunerainerit
takisut åssigiåginartutdlo AG-me
Kuperneril ilåine kåtuvfiup aula-
jangersimassumik pisiarissarta-
gaine takuneKarsinaussut erKåi-
sångikåine.
landsråde misigssuiniarpon
landsrådip agdlagfeKarfiane pi-
ssortaK Jakob Karup Petersen o-
KarpoK sujunigssame tapissutit
avguaKatigigkutårtumik tuniune-
Kartalersinaunigssåinik aperaut
landsrådip forretningsudvalgianit
sangmineKerKårumårtoK septem-
berip nålernerane oktoberivdlunit
autdlartinerane — åipagssånik
sangmineKarumårpoK sapåtip-
akunialuinik kingusingnerussu-
kut.
Jakob Karup Petersen isuma-
KarportaoK landsråde kåtuvfigdlo
tamatumane ingmingnut ersser-
Kigsuliorfigissarsimångitsut. OKar-
poK timerssoKatigit kåtuvfiat er-
sserKigsumik paitsugagssåungit-
sumigdlo nalunaersimångitsoK ta-
pissutit ingerdlåinartumik ingmi-
kortoKarfingnut avguåuneKaru-
mårtut. — taimåitumik imailiat-
dlåinaK pinerdlungnertut OKauti-
gineKarsinåungilaK, tåssame ra-
dioavise sarKumiussinermine pi-
nerdlugtitsigaluarmat. — erKor-
pordle landsrådip kåtuvfiup såg-
figingnissutå ima påsingmago ta-
pissutit ingerdlåinartumik nag-
siussorneKarumårtut.
Trods mange og indtrængende
henvendelser til Grønlands Idræts
Forbund har det været umuligt
for AG at få et linterview d anled-
ning af den sag, radioavisen rej-
ste om forbundets regnskaber. -
Ingen - hverken fra kontor eller
bestyrelse - kan, vil eller må ud-
tale sig vedrørende spørgsmålet
om hvorfor man har administre-
ret Landsrådets store, kontante
engangstilskud på en måde, som
er i strid med Landsrådets til-
skudsbetingelser.
Idrætsforbundet har forhalet
sagen ved at holde redaktionen
hen med undskyldninger som
travlhed, uheldige dobbeltstillin-
ger, ansvars- og kompetencestrid
(„det er iklke mig, det er min kol-
lega"), o.s.v. Men samtidig har
idrætsforbundet haft tid nok til at
udfærdige det ene dementi efter
det andet til mangfoldiggørelse i
GIF's indlægsavis i AG.
Der er især ét spørgsmål, som
radioavisen aldrig fik besvaret, og
det er dét, AG forgæves har for-
søgt at indhente kommentarer til
fra forbundet. GIF gav Landsrå-
det indtryk af, at tilskuddet til
specialforbundene skulle fordeles
i årets første måned. I stedet an-
bragte GIF pengene i banken fil
meget favorable rentebetingelser,
som normalt gives hvis man ga-
ranterer, at beløbet bliver stående
i et bestemt, ofte længere tids-
rum.
Landsrådet ville oprindeligt ha-
ve udbetalt sit meget store tilskud
til GIF i rater, men disse planer
blev altså ændret på falske for-
udsætninger.
BREVENE
Korrespondancen om dette
spørgsmål startede 25. oktober
1977, da Landsrådet i en skrivelse
til idrætsforbundet bl. a. gør op-
mærksom på, at man ønsker at
tage forbehold over for repræ-
sentation og udgifter til de af-
slutningsfester som finder sted i
forbindelse med mesterskaber og
lignende.
AG-p ajussårutigå tamånarpiaK
pivdlugo GIF OKauseKartisinausi-
månginamiuk. ajussårutigårpu-
taoK GIF-ip ilagsingningnerme
aningaussartutigissartaginut tu-
ngassunik nåmagdluartumik på-
Brevet slutter:
„Man skal herefter venligst an-
mode idrætsforbundet om at med-
dele, hvorledes det bevilgede til-
skud - 980.000 kr. - ønskes anvist,
idet opmærksomheden henledes
på, at der under hensyn til be-
løbets størrelse nødvendigvis må
være tale om rater over hele ka-
lenderåret".
Idrætsforbundet svarede med et
brev, der er underskrevet af
næstformanden, Peter Petersen:
„Med hensyn til udbetalingen af
tilskuddet har det sidste år været
sådan, at pengene på én gang blev
udbetalt til Grønlands Idrætsfor-
bund primo januar, for så derefter
at blive uddelt til specialdistrikts-
forbundene, hvorfor man hermed
regner med samme fremgangsmå-
de ved udbetalingen af bevillin-
gen for 1978".
Landsrådet svarede hertil, at
man „har tiltrådt den samlede
udbetaling under den forudsæt-
ning, at beløbene til speciaidi-
striktsforbundene blev udbetalt
samlet ved årets begyndelse".
Landsrådet tilføjer, at den
fremtidige udbetalingsform vil
blive drøftet i økonomisk plan-
lægningsudvalg i forbindelse med
efterårsmødet.
INGEN PÅTAGER SIG ANSVARET
Fermanden for Grønlands Idræts
Forbund, regnskabschef i Lands-
rådet, Hansepåjuk Gabrielsen, si-
ger til AG, at han -ikke kan udtale
sig om, hvorfor idrætsforbundet
ikke har fulgt de betingelser, som
Landsrådet gav i forbindelse med
udbetalingen. Han siger at han
med sin dobbeltrolle som ansvar-
lig for både idrætsforbundet og
Landsråd et s r egn ska bsa f d el i ng
ikke kan kommentere spørgsmå-
let.
Hansepåjuk Gabrielsen tilføjer,
at han i øvrigt slet ikke kan på-
tage sig ansvaret for GlFs an-
modning om at få tilskuddet ud-
betalt på én gang. - Det er ikke
mig, der har skrevet brevet til
Landsrådet, siger han. - Det har
sissutigssisinåunginavta — tamå-
kume åma landsrådip uparuarsi-
mangmagil. nautsorssutit agdla-
gartait (bilagé) takutinagit ag-
ssaivigisinåungilagut.
næstformanden, Peter Petersen,
så prøv at tale med ham.
Og det prøvede AG så.
Men Peter Petersen vil meget
nødigt udtale sig om dette forhold,
og han vil under ingen omstæn-
digheder gøre det, uden at Hanse-
påjuk Gabrielsen er til stede. -
Vi var nemlig fuldstændig enige
om brevet, og jeg kan derfor ikke
stille mig op og kommentere sa-
gen på egen hånd, siger Peter Pe-
tersen til AG.
Så langt kom AG med idræts-
forbundet - bortset fra GIFs lan-
ge, ensidige dementier, som vd på
grund af en overenskomst med
organisationerne er nødt til at
bringe i indlægsaviseme.
LANDSRÅDET VIL SE PÅ SAGEN
I Landsrådet siger sekretariats-
chef Jakob Karup Petersen, at
spørgsmålet om en evt. fremtidig
rateudbetaling kommer til første-
behandling i forretningsudvalget i
slutningen af september eller be-
gyndelsen af oktober, mens an-
denbehandlingen finder sted nogle
uger senere.
Jakob Karup Petersen mener i
øvrigt, at Landsrådet og idræts-
forbundet har talt forbi hinanden
i denne sag. Han siger, at idræts-
forbundet ikke har givet klart og
utvetydigt udtryk for, at tilskud-
det Skulle sendes videre til speci-
aldistriktsforbundene med det
samme. - Der er derfor ikke tale
om noget ligefrem kriminelt, så-
dan som radioavisen antydede. -
Men det er rigtigt, at Landsrådet
opfattede idrætsforbundets hen-
vendelse på en sådan måde, at
man gik ud fra, at tilskuddet blev
sendt videre med det samme.
AG beklager, at det ikke har
været muligt, at få idrætsforbun-
dets kommentar til netop den del
af sagen, som vi her har beskre-
vet. Vi beklager også, at det ikke
har været muligt at bringe fyl-
detsgørende oplysninger om GIFs
repræsentationsudgifter, som
Landsrådet altså har fundet an-
ledning til at påtale. Dem kan vi
ikke komme til bunds i uden at
få regnskabets bilag forelagt.
-den.
-den.
Idrætsforbundet
narrede renter
fra landsrådet
GIF fik på falske forudsætninger Landsrådets tilskud
udbetalt på én gang og satte pengene i banken.
4